forme physique satisfaisante oor Engels

forme physique satisfaisante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

satisfactory physical condition

voorbeelde

· les cinq capitaines ont tous coté satisfaisante à piètre sa forme physique;
· all 5 rated him as satisfactory to poor in physical fitness;

• les cinq capitaines ont tous coté satisfaisante à piètre sa forme physique; le capitaine Northcott a jugé que son rendement sur l’Evco Crest se situait quelque part entre « piètre » et « satisfaisant ». que M. Quigley éprouvait des
• all 5 rated him as satisfactory to poor in physical fitness; Captain Northcott rated his performance on the Evco Crest as falling between poor and satisfactory.

Elle souhaite doter la maison de retraite August Stunz Zentrum d’équipements de fitness qui permettront aux 200 pensionnaires de conserver une forme physique satisfaisante et une certaine autonomie de mouvement.
It has decided to help the August Stunz Zentrum retirement home acquire fitness equipment to help its 200 residents stay in good physical shape and maintain a minimum degree of freedom of movement.

En outre, les formes d'ondes de pression de son utilisées pour illustrer les manuels classiques de diagnostic physique sont souvent peu satisfaisantes.
In addition, the sound-pressure waveforms used as illustrations in textbooks on physical diagnosis are found to be unsatisfactory.

Les candidats aux brevets doivent prouver de manière satisfaisante leur identité, avoir 18 ans au moins, une aptitude physique, une formation en service de mer, etc.
Each candidate for certification must provide satisfactory proof of his identity and that he is at least 18 years of age, is medically fit, and has completed training in seagoing service, etc.

Une vérification annuelle de l'inventaire physique s'est déroulée avec des résultats satisfaisants en juillet, avec l'appui de l'ITU du CCR sous la forme de mesures sur le site.
A successful annual Physical Inventory Verification was carried out in July with in-field measurement support by DG JRC-ITU.

Une vérification annuelle de l'inventaire physique s'est déroulée avec des résultats satisfaisants en juillet, avec l'appui de l'ITU du CCR sous la forme de mesures sur le site.
From mid-June on, due to a reduction in inspection effort, the verification of enriched Uranium also fell below 100%.

Le missile peut être configuré pour être utilisé avec différentes plates-formes et différents systèmes de guidage mais est particulièrement approprié pour être utilisé avec la base existante de conteneurs et des plates-formes de lancement de système TOW satisfaisant toutes les contraintes physiques, opérationnelles et de guidage de système CLOS tout en maintenant la performance du pénétrateur à l'énergie cinétique.
The missile may be configured for use with different platforms and different guidance systems but is particularly well suited for use with the existing base of TOW launch containers and platforms satisfying all of the physical, operational and command line-of-sight (CLOS) guidance constraints while maintaining the performance of the KE-rod penetrator.

Comme c’est le cas avec les différences de propriétés physiques, si le fabricant peut démontrer de façon satisfaisante qu’une forme hydratée ou solvatée particulière d’un ingrédient médicinal aurait des effets sur le profil d’innocuité ou d’efficacité d’un produit de référence canadien, la politique devrait indiquer que les autres formes ne seraient pas considérées comme identiques.
The new solvate would be considered identical, however as the toxicity of the solvate was not known, safety data would have to be provided under this policy to demonstrate an acceptable level. A published, scientifically demonstrated difference in safety and/or efficacy for a pseudopolymorphic form of a drug substance would be taken into consideration at time of review.

Prendre des mesures juridiques pour interdire toute forme de violence physique et mentale à l’égard des enfants dans tous les contextes et instituer un système de justice des mineurs satisfaisant (Slovénie);
Take legal measures to prohibit all forms of physical and mental violence against children in all settings and to arrange an adequate juvenile justice system (Slovenia);

Grâce à cette qualité, le chrétien peut éviter toutes les formes d’onanisme et recevoir en retour de nombreux bienfaits, tant sur le plan physique que sentimental et spirituel, beaucoup plus satisfaisants que les “œuvres de la chair” meurtrières. — Gal.
With self-control the Christian can avoid all forms of self-abuse, and in turn reap many dividends —mental, emotional and spiritual benefits that are far more satisfying than the death-dealing “works of the flesh.” —Gal.

Ehlers et Rudolph généralisèrent la définition de Born sous la forme d'une définition d'application plus pratique qu'ils appelèrent "pseudo-rigidité", et qui représente une approximation plus satisfaisante de la rigidité de la physique classique,.
Ehlers and Rudolph generalized Born's definition to a more readily applicable definition they called "pseudo-rigidity", which represents a more satisfactory approximation to the rigidity of classical physics.

Les candidats doivent s’assurer que leur forme physique est satisfaisante, qu’ils sont physiquement capables de réaliser les tâches que l’on attend d’eux en terme de force, d’agilité et de coordination, et qu’ils sont capables de supporter les contraintes de l’environnement de travail, telles que la chaleur, le froid et autres intempéries.
They shall ensure that they have an adequate level of fitness, are physically able to perform the tasks expected in terms of strength, agility and co-ordination, and are able to withstand the stresses of the working environment, such as heat, cold, and other inclement weather.

Le National Council estime que, comme le stipule l’article 3 de la Déclaration sur l’élimination de la violence à l’égard des femmes, les femmes ont le droit à la vie, à l’égalité, à la liberté, à une égale protection de la loi, à ne subir de discrimination sous aucune forme, au meilleur état de santé physique et morale, à des conditions de travail équitables et satisfaisantes, ainsi que le droit de ne pas être soumises à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
The National Council believes that, as stated in article 3 of the Declaration on the Elimination of Violence against Women, women have the right to life, equality, liberty, equal protection under the law, freedom from discrimination, a high standard of physical and mental health, just conditions of work and not to be tortured, abused or subjected to degrading treatment and punishment.

Demande à tous les États d’adopter toutes les mesures nécessaires pour veiller à assurer la promotion, la protection et l’exercice des droits de l’enfant, y compris les droits des enfants migrants, à la vie, à la survie et au développement, ainsi que leur droit de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible, sans discrimination d’aucune sorte, y compris en élaborant et en appliquant des lois, des stratégies et des politiques axées sur les droits de l’homme et en allouant les fonds et ressources nécessaires à cette fin, ainsi qu’en investissant suffisamment dans des systèmes de prestations sanitaires et des services de santé publique résilients et réactifs, dotés d’effectifs qualifiés, bien formés et motivés, pour qu’ils puissent être disponibles, physiquement et financièrement accessibles, satisfaisants et de qualité;
Calls upon all States to take all measures necessary to ensure that the rights of the child, including the rights of migrant children, to life, survival and development and to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health are promoted, protected and fulfilled, without discrimination of any kind, including through the development and implementation of laws, strategies and policies that have a human rights approach, with appropriate budgeting and resource allocation and adequate investment in resilient and responsive health systems and public health services, with an adequately skilled, well-trained and motivated workforce, ensuring their availability, accessibility, affordability, acceptability and quality;

Exhorte tous les États à adopter toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que les droits de l’enfant, y compris les droits des enfants migrants, à la vie, à la survie et au développement, ainsi que le droit de jouir d’un niveau de santé physique et mentale aussi élevé que possible, soient promus, protégés et pleinement exercés, sans discrimination d’aucune sorte, y compris en élaborant et en appliquant des lois, des stratégies et des politiques axées sur les droits de l’homme et en allouant les fonds et ressources nécessaires à cette fin, ainsi qu’en investissant suffisamment dans des systèmes de prestations sanitaires et des services de santé publique résilients et réactifs, dotés d’un personnel correctement qualifié, bien formé et motivé, de manière à garantir qu’ils soient disponibles, physiquement et financièrement accessibles, satisfaisants et de qualité;
Further calls upon all States to take all measures necessary to ensure that the rights of the child, including the rights of migrant children, to life, survival and development and to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health are promoted, protected and fulfilled, without discrimination of any kind, including through the development and implementation of laws, strategies and policies that have a human rights approach, with appropriate budgeting and resource allocation and adequate investment in resilient and responsive health systems and public health services, with an adequately skilled, well-trained and motivated workforce, ensuring their availability, accessibility, affordability, acceptability and quality;

Réponse Le programme d'éducation physique et de sports du Collège militaire royal de Saint-Jean permet aux élèves-officiers d'atteindre une excellente forme physique et d'acquérir des aptitudes satisfaisantes dans différents sports.
At the Royal Military College Saint-Jean, the Physical Education and Sports Programme allows officer cadets to achieve excellent physical fitness and acquire satisfactory skills in various sports.

Le produit cosmétique sous forme de masque à base d'alginate de sodium produit lentement du dioxyde de carbone durant le processus de gélification de l'alginate de sodium. Ainsi, non seulement il produit une stimulation physique confortable satisfaisante au niveau de la peau par production de dioxyde de carbone, mais il fournit également plus d'oxygène à la peau en favorisant la circulation sanguine.
The pack cosmetic using sodium alginate generates carbon dioxide slowly throughout the period of a gelation process of sodium alginate, so it not only imparts a satisfactorily comfortable physical stimulation to the skin through generation of carbon dioxide, but also supplies more oxygen to the skin by promoting blood circulation.

Les buts et les objectifs de cette institution sont, entre autres, de placer les jeunes sous surveillance et de prendre soin de leur bien-être physique, de les aider à mûrir, de réduire autant que faire se peut les effets néfastes de l’incarcération et de leur proposer des activités constructives et satisfaisantes, dont un enseignement scolaire et une formation technique.
The aims and objectives of the Institution are, inter alia, to provide secure custody and physical care, to foster mature development, to minimise the detrimental effects of being incarcerated and to provide constructive and satisfying activities, including academic instruction and technical training.

Les buts et les objectifs de cette institution sont, entre autres, de placer les jeunes sous surveillance et de prendre soin de leur bien-être physique, de les aider à mûrir, de réduire autant que faire se peut les effets néfastes de l'incarcération et de leur proposer des activités constructives et satisfaisantes, dont un enseignement scolaire et une formation technique
The aims and objectives of the Institution are, inter alia, to provide secure custody and physical care, to foster mature development, to minimise the detrimental effects of being incarcerated and to provide constructive and satisfying activities, including academic instruction and technical training

Le Gouvernement s'efforce d'en finir avec la marginalisation des groupes de personnes handicapées physiques et mentales par la promotion de programmes susceptibles de lever les obstacles matériels et sociaux qui empêchent ces personnes d'accéder à une vie indépendante, notamment à la participation à un travail productif satisfaisant, aux loisirs, à formation et à l'éducation
The Government seeks to overcome the marginalization of physical and intellectually disabled groups by encouraging programmes that can reduce social and physical barriers that deprive these people of access to an independent life, including mainstream participation in decent productive work, recreation, training and education

Aujourd’hui, seule l’approche LES (Large Eddy Simulation) sous forme totalement compressible permet d’obtenir avec une précision satisfaisante la physique associée aux écoulements réactifs et turbulents en géométrie complexe.
Today, only the LES (Large Eddy Simulation) fully compressible approach has the required accuracy to predict the physics associated to reactive and turbulent flows in such complex geometries.

Aujourd'hui, seule l'approche LES (Large Eddy Simulation) sous forme totalement compressible permet d'obtenir avec une précision satisfaisante la physique associée aux écoulements réactifs et turbulents en géométrie complexe.
Today, only the LES (Large Eddy Simulation) fully compressible approach has the required accuracy to predict the physics associated to reactive and turbulent flows in such complex geometries.