formuleraient oor Engels
formuleraient
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural conditional of formuler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suivant cet exemple, un groupe d'experts pourrait être créé: il serait composé d'experts universitaires et gouvernementaux qui formuleraient une réponse interdisciplinaire à la crise et donneraient des avis à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social
Push them back!MultiUn MultiUn
Pourtant, FC et Arkema France ne formuleraient aucune accusation de ce type.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationEurLex-2 EurLex-2
Nous avons rencontré un obstacle en ce qui concerne les progrès des changements constitutionnels et des changements au Traité visant à des prises de décisions plus efficaces et plus efficientes. Cela signifie-t-il pour autant que nous devions cacher notre tête dans le sable, comme le formuleraient certains de mes collègues?
However, I think we should learn from the lessons of the pastEuroparl8 Europarl8
Il serait préférable que l’Agence n’adresse des avis qu’aux institutions de l’UE, dans le cadre de la législation de l’Union ; iv. l’Agence comprendrait un Forum des droits fondamentaux à travers lequel des acteurs extérieurs donneraient des idées pour le programme de travail annuel de l’Agence et formuleraient des propositions sur la base du rapport annuel (voir l’article 14).
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesGiga-fren Giga-fren
Nous sommes d'accord. L'ISSM reconnaît le besoin d'un changement de culture qui ferait que les chercheurs reconnaîtraient et formuleraient et l'importance scientifique de leur travail et son impact possible ou réel.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksGiga-fren Giga-fren
Vous pouvez lire le menu détail de ce simulacre de procès dans la presse à sensation de la ville, y compris le détail des chefs d'accusation que les procureurs formuleraient plusieurs mois plus tard
Enough for todayMultiUn MultiUn
Comme l’article 49 ne prévoit pas l’obligation de coopérer, on pourrait imaginer une situation dans laquelle plusieurs États formuleraient des demandes différentes, voire contradictoires, ou réclameraient des indemnités d’un montant très différent.
EXPORT LICENCEUN-2 UN-2
Les articles 3 et 4 de la réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes ( ci-après la réglementation ) formuleraient en d' autres termes les mêmes principes .
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Ne serait-il pas opportun qu'elles entreprennent une étude complète et approfondie de la pauvreté dans le pays sur la base de laquelle elles formuleraient une politique cohérente de lutte contre la pauvreté ?
Good, good, goodUN-2 UN-2
Selon un autre point de vue, les États devaient être encouragés à indiquer les motifs de leurs objections, en particulier en cas de réserve subordonnant l'application des dispositions d'un traité multilatéral au droit interne, dans l'espoir que d'autres États formuleraient des objections analogues, ce qui pourrait encourager l'État réservataire à retirer sa réserve
Enter new labelMultiUn MultiUn
Rien ne garantissait que des États ne formuleraient pas de déclarations interprétatives en ce qui concerne l'instrument
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsMultiUn MultiUn
Les représentants de la Commission ont alors annoncé que, dans l’attente de nouvelles instructions, ils formuleraient une réserve générale au sujet de toutes les questions examinées par le Groupe spécial d’experts.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inUN-2 UN-2
Les partis politiques concernés, les auteurs des amendements et des représentants de la communauté internationale (l’Union européenne et le Bureau du Haut Représentant) sont convenus qu’immédiatement après les élections législatives générales qui étaient prévues le 1er octobre 2006, ils reprendraient leurs travaux sur les solutions qui avaient fait l’objet d’un accord et formuleraient de nouvelles propositions pour modifier la Constitution à soumettre au Parlement.
This boy' s in serious trouble, PrueUN-2 UN-2
Les organes délibérants des organisations participantes devraient, lorsqu'ils approuveront les politiques d'externalisation, décider d'en examiner et d'en évaluer la mise en oeuvre trois ans après le lancement de celle-ci; à cet effet, ils devraient prier les chefs de secrétariat de leur présenter un rapport sur la question où ils indiqueraient notamment les économies réalisées, les effets obtenus, les problèmes particuliers qui ont été rencontrés et les solutions qu'on a tenté d'y apporter, et où ils formuleraient des propositions sur la manière d'améliorer la politique
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessMultiUn MultiUn
Selon le requérant, les DGE 2004 et 2011 ne formuleraient des exigences plus sévères que celle d’une « expérience appropriée de trois années » qu’aux fins du classement en grade des agents contractuels.
Whereas you and himEurLex-2 EurLex-2
À sa cinquante et unième session, tenue à Vienne en # la CFPI a décidé d'informer l'Assemblée générale qu'elle avait adopté le texte de ces normes, sous réserve des observations que formuleraient les conseillers juridiques des organisations et qu'elle avait décidé en outre de présenter ces normes à l'Assemblée générale et aux organisations appliquant le régime commun
Me first fucking jobMultiUn MultiUn
En outre, les spécialistes diagnostiqueraient les problèmes réels et éventuels de désarmement, démobilisation et réintégration, évalueraient le secteur de la sécurité afin de définir les besoins et les priorités en matière de réforme, formuleraient des directives visant à garantir la bonne gestion des activités menées dans les domaines du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration ainsi que de la sécurité, proposeraient et mettraient au point des sessions de formation externe, qu'ils conduiraient ou dont ils favoriseraient la tenue, à l'intention de leurs homologues nationaux, et entretiendraient des contacts avec les représentants du gouvernement local et leurs homologues internationaux
Good, thank youMultiUn MultiUn
Il a été convenu en principe que tous les participants au groupe PMP exécuteraient le travail, formuleraient des propositions et décideraient ou non d'inclure celles-ci dans le programme
The offers were therefore rejectedMultiUn MultiUn
L’équipe spéciale a décidé que chacun des trois partenariats retenus ferait l’objet d’un exposé du représentant de l’institution concernée, que ses membres formuleraient leurs observations et que le débat serait ensuite ouvert aux observateurs.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesUN-2 UN-2
Il a été convenu en principe que tous les participants au groupe PMP exécuteraient le travail, formuleraient des propositions et décideraient ou non d’inclure celles-ci dans le programme.
You' il love it... everything tailored to your personalityUN-2 UN-2
Ils formuleraient leur demande avec la plus grande politesse avant de préciser qu’il s’agissait d’un ordre.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!Literature Literature
Ils ont souhaité que les débats du Conseil soient précédés de préparatifs associant toutes les parties concernées et faisant appel s’il y a lieu à des experts extérieurs qui effectueraient des analyses claires et formuleraient des recommandations précises et concrètes visant à renforcer l’appui apporté par le système au développement de l’Afrique, lesquelles seraient ensuite soumises à l’examen du Conseil.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itUN-2 UN-2
Les partis politiques concernés, les auteurs des amendements et des représentants de la communauté internationale (l'Union européenne et le Bureau du Haut Représentant) sont convenus qu'immédiatement après les élections législatives générales qui étaient prévues le # er octobre # ils reprendraient leurs travaux sur les solutions qui avaient fait l'objet d'un accord et formuleraient de nouvelles propositions pour modifier la Constitution à soumettre au Parlement
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusMultiUn MultiUn
Les conseils analyseraient et évalueraient les mesures concernées, et formuleraient des recommandations stratégiques, en tenant compte des particularités nationales et des pratiques établies.
I will call you with the detailsEurLex-2 EurLex-2
Ils formuleraient alors des recommandations préliminaires à l’adresse des conseils de réseau d’emplois en tenant compte de la candidature et des plans de carrière du fonctionnaire, de l’avis de l’administrateur et des besoins de l’Organisation.
All right, cut the engineUN-2 UN-2
164 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.