généralisation bi-directionnelle guidée par exemples
combined approach
généralisation guidée par exemples oor Engels
généralisation guidée par exemples
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
example-driven generalization
specific-to-general approach
specific-to-general method
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourquoi ne pas produire un guide général pour les gens, par exemple : à l’âge de 30 ans, vous devriez chercher ceci; à 40 ans, vous devriez chercher ceci; à 50 ans, vous devriez vérifier ceci.
Second- floor balconyGiga-fren Giga-fren
Des renseignements supplémentaires sur le maintien de la documentation et l’identification de sources potentielles de documentation se trouvent dans le guide initial offert dans la série de bulletins, comme par exemple, "Guide général" et "Guide des sources de preuve de RS&DE pour les réclamations de développement de logiciels".
To get rich, sonGiga-fren Giga-fren
Les scientifiques et le personnel d’EC en général ont besoin de ressources additionnelles, par exemple des guides leur indiquant quand divulguer leurs inventions.
Belle de Jour.How charmingGiga-fren Giga-fren
Lorsque plusieurs groupes principaux successifs se rapportent au même sujet, une "rubrique-guide" qui est soulignée et qui indique ce sujet est généralement placée devant le premier (voir, par exemple, la rubrique-guide "Charrues" placée devant le groupe A 01 B 3/00).
I love... to handle babies... because I love my babiesGiga-fren Giga-fren
Par exemple, les guides pratiques résultent en général d’une analyse des meilleures pratiques, qui sont elles-mêmes choisies à partir d’un recueil de bonnes pratiques, etc.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?UN-2 UN-2
Des objectifs spécifiques sont définis pour chaque objectif général, qui servent de guide dans les actions et les projets mis en œuvre, par exemple :
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pUN-2 UN-2
Par exemple, dans ORFC 108.14 (note C), un guide général est donné aux officiers présidant un procès sommaire sur les critères qu'il doit considérer au moment d'évaluer la demande l’assistance par un avocat de l'accusé, lors d’un procès sommaire.
Do your other friends sacrifice their hair, too?Giga-fren Giga-fren
Il y a toujours le risque de limiter une « culture-cible » donnée aux stéréotypes familiers qui y sont généralement liés – par exemple, la « vision-cliché » et immédiatement reconnaissable des guides de voyage populaires.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyGiga-fren Giga-fren
La présente invention concerne généralement des systèmes de cathéter et des procédés de formation guidée de sites d'accès vasculaires (par exemple des fistules et des greffes).
I' il defend our wealth from the foreign invader!patents-wipo patents-wipo
Il a été proposé de faire référence, dans le paragraphe 1, à l’abandon pour un motif justifié et d’expliquer dans le Guide ce que pourraient être ces motifs, par exemple l’intérêt général.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessUN-2 UN-2
• La Commission a encouragé les pays à faire davantage pour appliquer un certain nombre de classifications et de guides généraux (le Manuel des statistiques des services du commerce international, par exemple) en indiquant quelques priorités
Just like our marriage is an abortionMultiUn MultiUn
La Commission a encouragé les pays à faire davantage pour appliquer un certain nombre de classifications et de guides généraux (le Manuel des statistiques des services du commerce international, par exemple) en indiquant quelques priorités.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointUN-2 UN-2
Le Groupe de travail est néanmoins généralement convenu que la question devrait être traitée dans le Guide, par exemple dans la recommandation # et sous forme d'un nouvel alinéa d) dans la recommandation # ou dans la section consacrée au traitement des contrats
I' m ready to start working again.- YesMultiUn MultiUn
Par exemple, si un État avait adopté généralement la loi recommandée dans le Guide en prévoyant une inscription par document et non par avis, ou une inscription aux fins de création et non d’opposabilité aux tiers, l’État ne pourrait pas appliquer le projet de guide sur le registre quant au fond.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?UN-2 UN-2
Par exemple, le Guide d’application de la Convention d’Aarhus est généralement considéré comme un outil très important, mais certaines personnes estiment aussi qu’un document d’orientation simplifié devrait être adjoint à ce guide «complet».
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsUN-2 UN-2
Dans d'autres cas, lorsqu'il s'agit de riz ou de pâtes alimentaires, par exemple, il est possible que vous vous serviez généralement plus d'une portion du Guide alimentaire.
You don' t go to Lincoln, do you?Giga-fren Giga-fren
L’Histoire générale de l’Afrique, par exemple, a été traduite en portugais et est accompagnée d’un guide destiné aux professeurs afin de faciliter l’enseignement désormais obligatoire de l’histoire africaine dans les écoles du Brésil.
they have even seized the southwestern coastsUN-2 UN-2
Par exemple, seulement la moitié environ des personnes interrogées en connaissaient l’existence[2]. En général, on a constaté que le Guide du gestionnaire était mieux connu par les gestionnaires occupant des postes de direction et par les agents financiers/administratifs.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessGiga-fren Giga-fren
Il a également été convenu de coordonner le principe général de l’autonomie des parties avec ses applications particulières dans les différents chapitres du projet de guide (par exemple, recommandations 90 et 91).
It' s all I haveUN-2 UN-2
En général, si vous êtes engagé sur un projet, pour écrire des chapitres d'un guide professionnel ou pour monter une exposition par exemple, vous produirez une facture.
My cell mate would say she did her time for getting caughtGiga-fren Giga-fren
Il est entendu qu'il ne vise pas à examiner toutes les questions liées à la passation électronique des marchés qui devraient être abordées dans le Guide, mais seulement celles qui sont pertinentes dans le cadre de l'article; les questions générales de la passation électronique des marchés seraient abordées dans d'autres parties du Guide, par exemple dans des remarques liminaires (voir par # ci-après
Hey, Paul.Didn' t see you thereMultiUn MultiUn
Il peut s'agir d'une autorisation générale d'entreprendre une activité économique, comme au Luxembourg, ou d'une autorisation plus spécifique d'exercer une activité particulière, par exemple: guide touristique, coiffeur ou voyagiste.
I do believe in god, by the wayGiga-fren Giga-fren
Il peut s'agir d'une autorisation générale d'entreprendre une activité économique, comme au Luxembourg, ou d'une autorisation plus spécifique d'exercer une activité particulière, par exemple: guide touristique, coiffeur ou voyagiste.
Unless we give themGiga-fren Giga-fren
Il est entendu qu’il ne vise pas à examiner toutes les questions liées à la passation électronique des marchés qui devraient être abordées dans le Guide, mais seulement celles qui sont pertinentes dans le cadre de l’article; les questions générales de la passation électronique des marchés seraient abordées dans d’autres parties du Guide, par exemple dans des remarques liminaires (voir par. 25 ci-après).
He doesn' t look any differentUN-2 UN-2
Il faudra peut-être dans ce cas recommander une règle pour déterminer la priorité d’une sûreté sur des titres intermédiés rendue opposable par inscription en compte conformément à la Convention d’Unidroit par rapport à une sûreté sur les mêmes titres rendue opposable par inscription d’un avis dans un registre général des sûretés conformément au droit non conventionnel (par exemple la loi recommandée dans le Guide).
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeUN-2 UN-2
214 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.