généraliser de plus en plus oor Engels
généraliser de plus en plus
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
become increasingly common
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maintenant plus que jamais, notre continent s'enfonce dans une pauvreté généralisée de plus en plus profonde
Maybe we shouldMultiUn MultiUn
Maintenant plus que jamais, notre continent s’enfonce dans une pauvreté généralisée de plus en plus profonde.
He owns three saloonsUN-2 UN-2
Le renfort textile se généralise de plus en plus.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble herecordis cordis
Au cours de la période # l'application du droit à la confidentialité personnelle s'est généralisée de plus en plus
Hold that thoughtMultiUn MultiUn
Pour cette raison, le Japon contribue activement à la coordination de l'aide qui se généralise de plus en plus
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?MultiUn MultiUn
Au cours de la période 2000-2004, l’application du droit à la confidentialité personnelle s’est généralisée de plus en plus.
There is no way in hell I' m letting you inUN-2 UN-2
Cette obligation minimale tient compte du fait que l'utilisation des moyens électroniques se généralise de plus en plus dans tous les domaines.
I know you can hear me!Giga-fren Giga-fren
Comme les fournisseurs soutiennent la plus grande part du fardeau de la R&D, ce problème se généralise de plus en plus.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesGiga-fren Giga-fren
La polyconsommation de drogues prédomine particulièrement chez les jeunes qui sortent en discothèques, mais le phénomène tend à se généraliser de plus en plus.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryGiga-fren Giga-fren
À mesure que l'utilisation de ces technologies se généralise, de plus en plus d'importance est accordée à la gestion des risques qui s'y rattachent.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelGiga-fren Giga-fren
A Cuba et malgré les “déconnexions” généralisées, de plus en plus de ponts s'érigent entre les réseaux virtuels et la vie de tous les jours.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkgv2019 gv2019
Le taux de croissance de l'indice a progressé à un rythme de 4 % annuellement, récemment, alors que la vigueur des indicateurs avancés se généralise de plus en plus.
Get me a wet towelGiga-fren Giga-fren
De plus, l'usage généralisé d'Internet rend de plus en plus difficile l'identification des véritables personnes qui gèrent ces agences.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidGiga-fren Giga-fren
Il s’agit, en particulier, des conflits intercommunautaires généralisés de plus en plus fréquents dans plusieurs parties du Darfour et des affrontements militaires opposant continuellement les forces gouvernementales aux mouvements armés non signataires.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenUN-2 UN-2
La diversité biologique, qui fait l'objet de pressions généralisées de plus en plus fortes et requiert de toute urgence l'application des mesures mentionnées dans la section sur la Stratégie paneuropéenne relative à la diversité biologique et paysagère.
And what do you want me to do now?UN-2 UN-2
La répartition inégale de la sécheresse et des pluies est de plus en plus généralisée, de même que les vents sont toujours plus violents.
No... he can' t be deadEuroparl8 Europarl8
Ce conflit se généralise de plus en plus, il entraîne une fragmentation sociale et une dégradation de l'ordre social, qui constituent la principale cause de la violation des droits fondamentaux et un facteur de perturbation constante sur le plan institutionnel
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentMultiUn MultiUn
Ce conflit se généralise de plus en plus, il entraîne une fragmentation sociale et une dégradation de l'ordre social, qui constituent la principale cause de la violation des droits fondamentaux et un facteur de perturbation constante sur le plan institutionnel.
Popped guard No.# because... what difference does it make?UN-2 UN-2
a) La détention généralisée, de plus en plus fréquente et automatique d’un grand nombre de travailleurs migrants et de demandeurs d’asile en situation irrégulière, y compris de familles et d’enfants, dont bon nombre sont arrêtés en tentant de rejoindre la Grèce ;
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseUN-2 UN-2
La xénophobie et la discrimination à l'égard des immigrants sont de plus en plus généralisées et se manifestent de plus en plus souvent dans un grand nombre de sociétés et de politiques.
Russian FederationUN-2 UN-2
La xénophobie et la discrimination à l'égard des immigrants sont de plus en plus généralisées et se manifestent de plus en plus souvent dans un grand nombre de sociétés et de politiques
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationMultiUn MultiUn
Maintenir les animaux d’élevage en bonne santé La biosécurité peut réduire les risques de maladie de votre bétail. janvier/février 2008 Le mouvement en faveur des produits alimentaires locaux se généralise De plus en plus de consommateurs sont prêts à appuyer ce mouvement.
I love... to handle babies... because I love my babiesGiga-fren Giga-fren
La collaboration entre avocats pour éviter les contentieux se généralise de plus en plus, puisque les proposants croient que la combinaison des aspects du contentieux et de la médiation offre de meilleurs résultats pour les clients et un niveau de satisfaction professionnelle plus élevé pour les avocats.
That' s a lifetime supply of hummusGiga-fren Giga-fren
Si un modèle a moins de succès que prévu, le prix moyen du contrat ne permettra pas à l’entreprise de recouvrer les frais d’établissement fixes. Comme les fournisseurs soutiennent la plus grande part du fardeau de la R&D, ce problème se généralise de plus en plus.
No, no, no.Don' t. NoGiga-fren Giga-fren
La Rapporteuse spéciale souhaite aussi exprimer sa profonde préoccupation concernant lutilisation généralisée et de plus en plus fréquente de la peine de mort en Chine.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?UN-2 UN-2
1276 sinne gevind in 273 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.