gastrite hémorragique oor Engels

gastrite hémorragique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hemorrhagic gastritis

On a aussi observé, après exposition aiguë, la nécrose superficielle du foie et une gastrite hémorragique du préestomac.
Superficial necrosis of the liver and hemorrhagic gastritis of the forestomach have also been observed following acute exposure.

voorbeelde

Nausées, vomissements, diarrhée et gastrite hémorragique.
Nausea, vomiting, diarrhoea and haemorrhagic gastritis.

On a aussi observé, après exposition aiguë, la nécrose superficielle du foie et une gastrite hémorragique du préestomac.
Superficial necrosis of the liver and hemorrhagic gastritis of the forestomach have also been observed following acute exposure.

On a aussi observé, après une exposition aiguë, une nécrose superficielle du foie et une gastrite hémorragique du préestomac.
Cholinomimetic signs in rats exposed to acrylonitrile have included vasodilation, salivation, lacrimation, diarrhea and gastric secretion.

Au début, le traitement chirurgical a été la gastrectomie partielle pour ulcère duodénal (67), ulcère gastrique (9), ulcère peptique (7), cancer (4) et gastrite hémorragique (2).
In the early years, surgical treatment was a conventional partial gastrectomy in patients with duodenal ulcer (67), gastric ulcer (9), anastomotic ulcer (7), neoplasms (4), and hemorrhagic gastritis (2).

Le FVIIa peut s'utiliser également lorsque l'hémorragie est diffuse et peu réactive aux techniques et thérapies hémostatiques courantes (cas d'une gastrite hémorragique ou d'une hémorragie utérine abondante, par exemple).
FVIIa may also be used when the bleeding is diffuse and poorly respondign to current haemostatic techniques and therapies (e.g. haemorrhagic gastritis and profuse uterine bleeding).

L’étiologie la plus fréquente était la gastrite aigüe hémorragique par ulcération (9%).
The most frequent etiology was the hemorrhagic acute gastritis by ulceration (9%).

La cause de l'hémorragie était un ulcère duodénal dans 126 cas, un ulcère gastrique dans 11, un ulcère peptique dans 12, un néoplasme dans 4, une gastrite hémorragique dans 3, une hernie hiatale dans 2 et des varices oesophagiennes dans 20 cas.
The source of the bleeding was duodenal ulcer in 126 patients, gastric ulcer in 11, anastomotic ulcer in 12, bleeding neoplasm in 4, hemorrhagic gastritis in 3, hiatus hernia in 2, and esophageal varices in 20.

L’exploration prospective des nouveaux-nés dans une unité néonatale de soins intensifs a montré que les enfants nés avant terme présentaient des ulcères gastriques de stress dans 25 % des cas, une gastrite hémorragique dans 25 % des cas et des lésions gastriques mineures chez 25 % des sujets examinés.
Prospective screening of neonates treated in neonatal intensive care unit has shown that preterm infants have stress-induced gastric ulcers in 25 %, hemorrhagic gastritis in 25 %, and mild gastric lesions in 25 % of cases.

La gastrite hémorragique sous-muqueuse non érosive représente l’étiologie la plus fréquente et correspond soit à des malformations vasculaires de type ectasie veineuse soit à des lésions ischémiques. — L’hémorragie digestive récidivante en l’absence de sang dans l’estomac trouve son origine au niveau gastrique, grêle ou colique.
Submucosal non erosive hemorrhagic gastritis, secondary to venous malformations or ischaemic lesions, is the most significant etiological finding. [3] recurrent digestive bleeding without blood in the stomach may be of gastric, intestinal, or colonic origin.

Les autres effets observés comprenaient des changements dégénératifs au niveau du foie (dégénération éosinophile avec stéatose microvésiculaire), du préestomac et de l'estomac glandulaire (inflammation grave, gastrite hémorragique, ulcération multifocale, dépôts de fibrine, hémorragie focale, oedème et infiltration de leucocytes polymorphonucléaires). Toutefois, aucun changement histopathologique n'a été observé dans la vessie, les poumons, les reins ou la rate.
Other effects included degenerative changes in the liver (eosinophilic degeneration with micro vesicular steatosis), forestomach and glandular stomach (severe inflammation, hemorrhagic gastritis, multi-focal ulceration, fibrin deposition, focal hemorrhage, edema and polymorphonuclear leukocyte infiltration); however, no histopathological changes were observed in the bladder, lungs, kidneys or spleen.

Les 59 œsophagites peptiques sévères observées ont toutes guéries sans séquelle en moins de un mois par traitement médical. Les gastrites aiguës hémorragiques ou polyulcérées représentent 34 % des cas. 22 % des endoscopies étaient normales.
The 59 severe peptic esophagitis all alleviated without sequelae in less than a month under medical therapy. 34 % of the cases were acute hémorragie or polyulcerated gastritis. 22 % of the endoscopies were normal.

Des rats mâles F344 auxquels on avait administré une dose intragastrique unique d’acroléine de 25 mg/kg-m.c. (en solution saline) ont subi une hausse du taux de mortalité (Sakata et al., 1989). Les autres effets observés comprenaient des changements dégénératifs au niveau du foie (dégénération éosinophile avec stéatose microvésiculaire), du préestomac et de l’estomac glandulaire (inflammation grave, gastrite hémorragique, ulcération multifocale, dépôts de fibrine, hémorragie focale, œdème et infiltration de leucocytes polymorphonucléaires).
Histopathological effects in the bronchi and/or trachea (including exfoliation, edema, inflammation, vascular congestion and hemorrhagic necrosis) have been observed in Syrian golden hamsters (Kilburn and McKenzie, 1978), guinea pigs (Dahlgren et al., 1972; Leikauf, 1992) and New Zealand white rabbits (Beeley et al., 1986) exposed acutely to acrolein vapour at concentrations ranging from 0.91 (2.08 mg/m3) to 489 ppm (1120 mg/m3).

Augmentation du périmètre abdominal, constipation, bouche sèche, dysphagie, entérocolite, éructation, oesophagite, incontinence fécale, gastrite, gastroentérite, colites hémorragiques, ulcérations de la bouche, pancréatite*, sialadénite, stomatite, stomatite ulcérante, périodontite
Abdomen enlarged, constipation, dry mouth, dysphagia, enterocolitis, eructation, oesophagitis, faecal incontinence, gastritis, gastroenteritis, haemorrhagic colitis, mouth ulcerations, pancreatitis#, sialadenitis, stomatitis, ulcerative stomatitis, periodontitis

Augmentation du périmètre abdominal, constipation, bouche sèche, dysphagie, entérocolite, éructation, oesophagite, incontinence fécale, gastrite, gastroentérite, colites hémorragiques, ulcérations de la bouche, pancréatite*, sialadénite, stomatite, stomatite ulcérante, periodontite
Abdomen enlarged, constipation, dry mouth, dysphagia, entercolitis, eructation, oesophagitis, faecal incontinence, gastritis, gastroenteritis, haemorrhagic colitis, mouth ulcerations, panreatitis#, sialadenitis, stomatitis, ulcerative stomatitis, peridontitis

Les lésions pathologiques de l'AGML sont de deux types: 1) des érosions superficielles limitées à cette portion de la muqueuse gastrique qui sécrète l'HCL, et qui se pre'sentent comme une gastrite érosive hémorragique; 2) les ulcères aigüs qui surviennent sur la portion alkaline de la muqueuse gastrique et dans le duodénum.
The pathology of AGML involves two distinct types of lesions, namely, superficial erosions confined to the acid-secreting gastric mucosa and presenting as erosive hemorrhagic gastritis, and acute ulcers that occur in the alkaline gastric mucosa and duodenum.

Hémorragie gastro-intestinale haute, Ulcération buccale, Gastrite, Distension abdominale, reflux gastro-oesophagien, Douleur buccale, Dysphagie, Rectorragie, Douleur abdominale basse
Hiccups, Pharyngolaryngeal pain, Dysphonia Upper gastrointestinal haemorrhage, Mouth ulceration, Gastritis, Abdominal distension, Gastroesophageal reflux disease, Oral pain, Dysphagia, Rectal haemorrhage, Abdominal pain lower

Le patient fait une hémorragie interne depuis plusieurs semaines. On a diagnostiqué une gastrite (inflammation de l’estomac).
The man had been slowly losing blood through his bowels for several weeks, and the problem had been diagnosed as inflammation of the stomach, or gastritis.

Utilisation pour les ulcères gastriques et duodénaux, la gastrite hémorragique, les lésions muqueuses gastriques aiguës et d'autres maladies.
Use for gastric and duodenal ulcers, hemorrhagic gastritis, acute gastric mucosal lesions and other diseases.

Peut provoquer une gastrite, hémorragie, les calculs rénaux, insuffisance rénale, de la thrombose.
Can cause gastritis, hemorrhage, kidney stones, renal failure, thrombosis.

Gastrite hémorragique avec ulcères
Hemorrhagic Gastritis With Ulcers

Maux de tête provoqués par un afflux de sang, commotions cérébrales, gastrite, hémorragies gastriques, diarrhées sanguinolentes.
Headaches caused by blood flow, concussion, insolation, ear infections, nosebleeds in children with diarrhea