héliothermique oor Engels

héliothermique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

heliothermic

adjektief

Procédé et dispositif pour augmenter de manière ciblée la génération d'énergie électrique d'une centrale héliothermique
Method and device for a targeted increase in the electric energy production of a heliothermal power station

heliothermal

Procédé et dispositif pour augmenter de manière ciblée la génération d'énergie électrique d'une centrale héliothermique
Method and device for a targeted increase in the electric energy production of a heliothermal power station

Soortgelyke frases

convertisseur héliothermique
solar heater

dispositif héliothermique passif
passive solar heating system

technologie héliothermique
solar thermal · solar thermal technology

conversion héliothermique
solar photothermal conversion · solar thermal conversion

énergie héliothermique
heliothermic energy · solar thermal energy · thermal solar energy

indice héliothermique de Geslin
Geslin heliothermic index

capteur héliothermique
photothermal collector

planification héliothermique
heliothermic planning

propulseur héliothermique
solar thermal thruster

voorbeelde

Après avoir eu l'occasion, la semaine dernière, d'assister directement à des opérations de démonstration héliothermiques passionnantes à Grenade et Séville, et après la lecture, ce week-end, des réflexions de Michael McElroy, professeur à l'université Harvard, concernant l'allègement de la facture pétrolière annuelle des États-Unis s'élevant à 750 milliards de dollars, qui permettrait de remporter le combat pour la sécurité énergétique aux États-Unis et, parallèlement, pour la sauvegarde de la planète, je me pose la question suivante: de quoi sommes-nous encore en train de discuter?
Having had the opportunity last week to experience first hand the exciting solar thermal operations in Grenada and Seville, and having read over the weekend Harvard professor Michael McElroy's views on freeing the United States from its USD 750 billion annual bill for importing oil, winning the energy security battle in the US and at the same time saving the planet, I ask myself: what are we still debating?

Ceci valait pour le chauffage des logements par héliothermie (en Albanie par exemple), la conversion de petits systèmes pour passer à une exploitation moderne de la biomasse (au Monténégro par exemple) et peut-être pour l’utilisation de pompes à chaleur géothermiques dans les logements.
This includes heating for residential use through solar thermal systems (E.g. Albania), the conversion of small systems to modern biomass (e.g. Montenegro) and potentially the use of geothermal heat pumps in households.

La technologie EnerWorks a offert des solutions héliothermiques à la communauté solaire Drake Landing d'Okotoks (Alberta), située juste au sud de Calgary, qui fonctionne très bien.
EnerWorks technology provided solar thermal solutions for the successful solar community of Drake Landing at Okotoks, Alberta just south of Calgary.

La Conférence appuie le recours à toutes les formes d'énergie renouvelable, en particulier les sources d'énergie renouvelables importantes, comme l'héliothermique et l'éolien, dans les pays du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord afin que ceux-ci parviennent à satisfaire leurs besoins d'énergie et à exporter vers les pays d'Europe
The Conference support the use of all forms of renewable energy, in particular large-scale renewable energy systems such as solar, thermal and wind, in the countries of the Middle East and North Africa to satisfy their own energy needs as well as for export to European countries

77,9 millions d'euros pour la construction de deux centrales héliothermiques à concentration dans la ville de Sanlúcar la Mayor, à l'ouest de Séville;
EUR 50 million for an investment programme concerning nine wind farms producing renewable energy in Castilla de Manche, Castille-Leon, Andalusia and Galicia;

Dans le contexte de la RDI en matière énergétique, la Banque suit de près les travaux effectués dans le cadre des plates-formes technologiques européennes, par exemple celles dont les activités concernent la technologie fondée sur l’hydrogène et les piles à combustible, la photovoltaïque et l’énergie héliothermique.
Energy research, development and innovation EIB finance for RDI investment in the energy sector is an important part of the Bank’s support for innovation10.

Les vins blancs présentent une couleur caractéristique propre au type et à l’âge du vin, des particularités supérieures d’arôme (bouquet des vieux vins) et de goût, une harmonie gusto-olfactive et de la finesse; ils tirent leurs caractéristiques typiques, notamment une intensité de couleur accrue, de l’aire géographique, et plus précisément de ses ressources héliothermiques abondantes et de ses sols légèrement texturés.
The colour of the white wines is characteristic of the type and age of the wine, the superior aroma (bouquet in old wines) and taste features, taste and olfactory harmony and smoothness; typical characteristics are given by the area, with a higher colour intensity; these features are the result of abundant heliothermal resources and the light-textured soils.

Pour mettre de la chaleur à disposition, ladite centrale héliothermique (1) comporte au moins deux circuits (15, 16) pour le fluide caloporteur dans lesquels ledit fluide caloporteur circule et délivre de l'énergie thermique au circuit eau-vapeur (6) de la turbine, les au moins deux circuits (15, 16) présentant différents niveaux de température de sorte que la température supérieure et/ou la température inférieure T régnant dans les deux circuits (15, 16) se différencient.
In order to supply heat, the solar thermal power plant (1) has at least two circuits (15, 16) for the thermal fluid in which the thermal fluid circulates and transfers thermal energy to the water-steam circuit (6) of the turbine. The at least two circuits (15, 16) have different temperature levels such that the higher temperature and/or the lower temperature T in the two circuits (15, 16) differ/s.

On pourrait utiliser des pompes géothermiques, de l’énergie héliothermique et/ou des systèmes de microcogénération, y compris les piles à combustible, comme source principale de chau age local et d’eau chaude et interconnecter les bâtiments et les maisons d’une collectivité pour que tous ces bâtiments partagent l’électricité et la chaleur de façon optimale.
In order to accomplish this, individual homes, buildings and communities could be designed in an integrated fashion both at the outset and during major upgrade or retrofit opportunities.

Le projet repose sur une nouvelle géné ration de capteurs héliothermiques paraboliques qui a déjà été testée dans une installation située dans le désert de Mojave, en Californie.
Although the average solar radiation is not as strong as that found in California, the site has one of the highest radiation levels in the EU12, due to its southerly location, dry climate and high elevation (around 1 000m above sea level).

Il s'agit là de la plus importante installation héliothermique d'Amérique centrale utilisée pour faire sécher les graines de café.
The installation of this new solar thermal system to dry coffee is the largest of its kind in Central America.

Capteur héliothermique à écoulement induit et procédé
Induced flow solar thermal collector and method

En gardant cet objectif à l'esprit, des installations telles que des centrales héliothermiques dans les déserts d'Afrique du Nord pourraient offrir toute l'énergie renouvelable dont l'Europe a besoin.
With this in mind, installations like solar thermal power stations in the North African deserts could supply renewable energy to Europe.

L'invention concerne un générateur de vapeur héliothermique en continu (9), notamment pour une centrale solaire à tour (1), comportant un absorbeur (4) doté de tubes de générateur de vapeur (10), une section transversale d'écoulement des tubes de générateur de vapeur (10) variant dans la direction d'écoulement d'un milieu.
The invention relates to a solar-thermal once-through steam generator (9), in particular for a solar-tower power plant (1), comprising an absorber (4) having steam generator tubes (10), wherein a flow cross section of the steam generator tubes (10) varies in the flow direction of a medium.

Une transformation radicale du système énergétique nécessite de nouvelles technologies, comme la fission et la fusion nucléaires et l'énergie héliothermique produite par concentration du rayonnement solaire (CSP), avec des risques trop élevés et des bénéfices trop incertains pour que des sociétés privées fournissent tous les investissements nécessaires en recherche, développement, démonstration et déploiement.
Radically transforming the energy system requires new materials and new technologies with risks that are too high and the benefits too uncertain for private firms to provide all the investment needed for research, development, demonstration and deployment.

80 000 $ pour les installations héliothermiques et de 400 000 $ pour les chauffe-eau à l’énergie solaire. Maximum de 2 millions de dollars par entreprise.
$80,000 for solar air projects and $400,000 for solar hot water projects with a corporate maximum of $2 million.

Le modèle de programme qui stimule les réductions d’émissions dans ce secteur tient aussi compte de plusieurs hypothèses spécifiques à certaines provinces, basées sur les mesures provinciales annoncées, y compris les dispositions en Ontario prévoyant l’installation d’unités héliothermiques de chauffeeau et de chauffage local dans environ 2 p. 100 des logements et une autre mesure connexe en Saskatchewan qui réduirait de 25 p.
The modelled policy package driving the emissions reductions in this sector also includes several province-specific assumptions based on announced provincial measures, including provisions that would have solar thermal units for water and space heating installed in approximately 2 per cent of housing units in Ontario, and another related measure that would reduce the capital cost of such equipment in Saskatchewan, for both residential and commercial use, by 25 per cent.

Mesures à fort impact : Essor de l’énergie issue d’éoliennes sur la terre ferme et d’éoliennes en mer, de l’énergie photovoltaïque, de l’énergie héliothermique, de l’énergie solaire concentrée, de la géothermie, de l’hydroélectricité et de la bioénergie, et élaboration dans le même temps de politiques particulières et de modèles commerciaux pour les appuyer (par exemple, accès au réseau, tarification préférentielle de l’électricité provenant de sources d’énergie renouvelables, normes imposant une proportion minimale d’énergies renouvelables dans le portefeuille énergétique et enchères de capacité);
High-impact opportunities: onshore and offshore wind, solar photovoltaics (PV), solar thermal, concentrating solar power, geothermal, hydropower and bioenergy, along with specific policies and business models to support them (e.g., grid access, feed-in tariffs, portfolio standards and public auctions);

Une future analyse pourrait, au besoin, s’intéresser à l’héliothermie (ou l’utilisation combinée de l’énergie photovoltaïque et de l’héliothermie).
If required,a full treatment of solar thermal (or the combined use of PV and solar thermal) may be conducted in a future analysis.

• Systèmes héliothermiques (par ex., chauffage solaire de l'eau domestique)
• Solar thermal systems (e.g. domestic solar hot water)

Ce sont des technologies en phase initiale de mise en oeuvre ; on les utilise notamment dans les installations de production d’énergie d’origine photovoltaïque, dans les centrales héliothermiques ou pour la production de biocarburants de deuxième génération.
(for the Bank’s financial products, see box on loan formats on page 8).

RNCan prévoit que d’ici 2008, 1 000 nouveaux systèmes héliothermiques et systèmes de combustion de la biomasse et 25 000 nouvelles pompes géothermiques seront Page.
NRCan initiatives will continue to improve the energy efficiency of Canadian industry with program tools and services such as co-funded Natural Resources Canada

Dans les centres renommés comme Ceptura, Tohani et Merei, les vins rouges sont plus robustes, plus vigoureux, et leur robe est plus intense, caractéristiques qui proviennent de l’abondance des ressources héliothermiques et de la texture légère des sols de ces zones.
In famous centres such as Ceptura, Tohani and Merei, the red wines are more robust, vigorous, with a higher colour intensity; these features are the result of abundant heliothermal resources and the light-textured soils of those areas.

Procédé de fonctionnement pour démarrer un générateur de vapeur à circulation forcée chauffé par héliothermie
Operating method for starting a once-through steam generator heated using solar thermal energy

De plus, la Banque suit de près les plates-formes technologiques européennes, en particulier celles qui sont consacrées aux piles à hydrogène et à combustible, à l’énergie photovoltaïque et éolienne, aux centrales à combustibles fossiles ne dégageant aucune émission ainsi qu’à l’énergie héliothermique.
In Belgium, EIB-financed investment in the Fluxys LNG terminal in Zeebrugge will help to increase, secure and diversify gas supplies to the EU, as imported gas can easily be moved to the UK, the Netherlands, Germany, Luxembourg and France.