illustrassions
illustrèrent oor Engels
illustrèrent
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural past historic of illustrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est une famille de chevaliers dont les fils s'illustrèrent dans les batailles de la guerre de Cent Ans.
They usually use their kids for beggingWikiMatrix WikiMatrix
La cour des Voraces tient certainement son nom d'un groupe d'ouvriers canuts nommés les Voraces, qui s'illustrèrent par leurs insurrections républicaines de 1848 et 1849.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsWikiMatrix WikiMatrix
Il fait venir de Lorraine des peintres flamands où il a connu Van Eyck, de Naples des sculpteurs réputés, de la célèbre école de peinture d'Avignon le plus prestigieux des maîtres du 15ème siècle : Nicolas Froment, ou encore Enguerrand Charton, artistes qui illustrèrent son règne.
Take the car and go homeCommon crawl Common crawl
Les verriers illustrèrent aussi des scènes du ministère de Jésus, ainsi que ses paraboles du bon Samaritain, de l’homme riche et Lazare, et du fils prodigue.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "jw2019 jw2019
Ses photos illustrèrent des articles de magazines, on les vit aussi en couverture, à la demande de ses modèles.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!Literature Literature
De nouveau, les tressaillements du corps de Manfred illustrèrent ce qui se passait dans sa tête.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureLiterature Literature
C'est ce qu'illustrèrent particulièrement bien les désaccords, connus de l'opinion publique, entre MM. Meciar et Knazko.
Cringing, slimy vermin.Giga-fren Giga-fren
Quant aux organisations de défense des droits humains, tout en saluant chaque pas en avant, elles illustrèrent au travers d'une multitude de cas concrets, l'étendue du chemin qui restait à parcourir pour entrevoir la Turquie démocratique que nous appelons de nos vux.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backEuroparl8 Europarl8
Les spécialistes de la vente par Internet illustrèrent bien cet intérêt des professionnels comme des usagers du tourisme pour ce nouveau mode de communication qui trouve justement dans le tourisme sa principale action dans le domaine commercial.
And it would have been your faultCommon crawl Common crawl
Plus tard, deux des descendants de ce seigneur de Curton s'illustrèrent : Petiton de Curton, véritable héros de roman et toujours présent là où il y avait coup à férir et Sénebrun de Curton, fils d'Arnaut et seigneur de Curton, qui combattit au côté du Prince Noir.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youWikiMatrix WikiMatrix
Réunies dans des poses théâtrales, elles illustrèrent les scènes de la Passion.
Throw yourself in, but not me!Literature Literature
Par la suite, d’autres congrégations s’illustrèrent par cette même générosité.
Don' t do that.- No, I will not!jw2019 jw2019
Gossart et Jacques Barberino se mirent à l’œuvre, illustrèrent le splendide volume.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
Du fait en particulier qu'elle s'était adjoint le concours actif de chercheurs universitaires, l'institution et les recherches qu'elle avait entreprises s'illustrèrent sur la place publique de façons qui, même avec le recul, semblent plutôt aventureuses.
You' re too afraid to get blood on your handsGiga-fren Giga-fren
Dieu était disposé à faire miséricorde à Israël. C’est ce qu’illustrèrent les manières d’agir d’Osée envers sa femme, Gomer.
Too often it is a power that is abusedjw2019 jw2019
Tout au long du conflit, les forces armées canadiennes s'illustrèrent par leur courage, leur ténacité et leur participation à tous genres d'activités : combat, débarquement, patrouille, défense, blocus, bombardement, occupation, évacuation, transport et ravitaillement.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Giga-fren Giga-fren
Les soldats s’illustrèrent aussi par des viols systématiques.
We were at Trinity togetherLiterature Literature
Les victoires de 1870-1871 illustrèrent la théorie de la bataille d'anéantissement.
Get outta here, CrockettLiterature Literature
Les Phantoms de la force aérienne de la République islamique d'Iran s'illustrèrent durant la guerre Iran-Irak et seront maintenus opérationnels tout au long du conflit grâce à l'entretien de l'industrie aérospatiale d'Iran.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereWikiMatrix WikiMatrix
Les images illustrèrent son récit, mais n’ajoutèrent rien de vraiment neuf.
I honestly never thought about itLiterature Literature
C'est ce qu'illustrèrent avec éloquence les tentatives des États-Unis d'empêcher les filiales canadiennes d'entreprises américaines de commercer avec des pays communistes comme la Chine et Cuba sous régime castriste, qui étaient interdits aux sociétés américaines.
Would you like to take some pictures with me?Giga-fren Giga-fren
Mille actes de désespoir non moins héroïques illustrèrent cette fatale journée.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.Literature Literature
Ses ascètes et ses moines l’illustrèrent d’une tradition mystique d’une rare profondeur spirituelle : qu’il suffise de nommer saint Ephrem, Docteur de l’Église appelé la «harpe du Saint-Esprit», qui peut résumer à lui seul tout ce que l’Église en votre région a donné à l’Église universelle !
This is our rescue team.- We came to helpvatican.va vatican.va
Le cas de la Namibie et celui du peuple ewe illustrèrent quelques-uns des paradoxes de la situation.
Well, it' s notLiterature Literature
Lorsque les Yebousites provoquèrent David, ils illustrèrent leur confiance fanfaronne dans la sécurité que leur offrait leur citadelle en ces termes : “ ‘ Tu n’entreras pas ici, mais les aveugles et les boiteux te repousseront à coup sûr ’, car ils se disaient : ‘ David n’entrera pas ici.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastjw2019 jw2019
119 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.