image inclinée oor Engels

image inclinée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

slanting image

voorbeelde

Le système imageur 11 corrige la détection d'image inclinée de la position centrale 5.
The imaging system 11 corrects for the angled image detection of the centre position 5.

Un capteur d'image incliné à mise au point automatique image une section transversale oblique de la lame.
A tilted autofocus image sensor images an oblique cross-section of the slide.

Cette invention concerne un procédé, un processeur et un support enregistré pour la correction d'une image inclinée.
A method, processor, and recorded medium for correcting image tilt.

Le haut de l’image s’incline loin d’elle quand elle panique.
The top of the image tilts away from her when she panics.

Scanner de diapositives ayant un plan image incliné
Slide scanner with a tilted image plane

Chaque module d'imagerie comprend un guide de lumière d'imagerie incliné introduit entre un détecteur de rayons gamma et un photodétecteur.
Each imaging module includes a slant imaging light guide inserted between a gamma radiation sensor and a photodetector.

Ainsi, les images d'observation non inclinées focalisées et les images d'observation inclinées focalisées peuvent être prises et affichées presque simultanément.
In this way, focused non-inclined observation images and focused inclined observation images can be taken and displayed nearly simultaneously.

Ces images sont inclinées pour créer une image reconstruite (24) d'un échantillon complet.
These images are tiled to create a reconstructed image (24) of an entire specimen.

Si l’image redevient inclinée et qu’elle comporte un bord, alors elle panique?
If the image goes back at an angle and has a border, then she panics?

Les images d'observation inclinées à gauche, les images d'observation non inclinées et les images d'observation inclinées à droite pour les lignes de balayage obtenues jusqu'à ce point sont affichées simultanément sur le même dispositif d'affichage (31).
The left-inclination observation images, non-inclined observation images and right-inclination observation images for the scanning lines obtained up to this point are simultaneously displayed on the same display device (31).

Dispositif à faisceau de particules chargées et procédé d'affichage d'image d'observation inclinée
Charged particle beam device and inclined observation image display method

Et l'obtention de l'image comme si de Sara espère; image est incliné presque à son corps.
And the derivation of the image as if to Sara hopes; picture is tilted almost to the body.

L'invention concerne un dispositif incliné de capture d’images, comprenant un moyen incliné et un objectif de caméra.
An inclined image capture device is provided, the device includes a inclined means and a camera lens.

Le système propose également un procédé pour interpoler des couches d'image inclinées dans un réseau tridimensionnel orthogonal ou dans sa projection bidimensionnelle, ainsi qu'un procédé pour composer les bandes de volume obtenues à partir de balayages successifs de l'échantillon en une seule image ou un seul volume numérique continu.
The system also provides a method for interpolating tilted image layers into a orthogonal tree dimensional array or into its two dimensional projection as well as a method for composing the volume strips obtained from successive scans of the sample into a single continuous digital image or volume.

L'image est ensuite inclinée vers la position de visualisation préétablie selon un angle aigu relativement au plan horizontal.
The image is then inclined towards the predetermined viewing position at an acute angle to the horizontal.

Procede de correction de la distorsion d'une image en projection inclinee
Correction method for distortion of image in inclined projection

Chaque moyen d'imagerie (12) est incliné pour capturer une lumière provenant d'un zénith au-dessus de l'appareil photo.
Each imaging means (12) is tilted to capture light from a zenith above the camera.

Je vous invite à regarder une fois encore la couverture de ce rapport d’étape: ce n’est pas par hasard que le titre et les images sont inclinés.
I invite you to look, once again, at the cover of this interim report: it is no coincidence that our title and the images are tilted.

Le système ci-décrit est capable d'ajuster l'orientation des images vidéo inclinées lors de la lecture, au moyen de données de capteur capturées en même temps que les images vidéo.
The described system can adjust the playback orientation of the rotated video by utilizing sensor data captured during the same time as the video was captured.

Le co-alignement est peut être effectué avec une sonde d'imagerie (140) en vue de l'acquisition, et un système de suivi pour suivre un emplacement et une orientation de la sonde, l'alignement étant spécialisé pour acquérir dynamiquement, avec la sonde, pendant l'acquisition, une ou plusieurs images quelconques parmi les images inclinées, tournées ou déplacées en translation.
The co-registration is realizable with an imaging probe (140) for the acquiring, and a tracking system for tracking a location, and orientation, of the probe, the registering being specialized for the acquiring with the probe being dynamically, during the acquiring, any one or more of angulated, rotated and translated.

L’image était légèrement inclinée, ce qui n’avait rien d’étonnant vu qu’elle avait été prise sur une moto en mouvement.
The image was tilted slightly, which wasn’t surprising, since it had been taken from a moving motorcycle.

L'invention concerne un procédé d'alignement d'une image inclinée J1 dans un dispositif d'imagerie portable 10, lequel dispositif 10 comprend un moyen 24 d'enregistrement d'images conçu pour enregistrer des images ; un détecteur d'inclinaison 42 conçu pour détecter un angle d'inclinaison α du moyen 24 d'enregistrement d'images ; et un moyen d'affichage 22 conçu pour présenter des images enregistrées par le moyen 24 d'enregistrement d'images.
The present invention provides a method for aligning a tilted image J1 in a portable imaging device 10, which device 10 comprises an image recording arrangement 24 for recording images, a tilt-sensor 42 for sensing a tilt-angle OC for the image recording arrangement 24, and a display arrangement 22 for presenting images recorded by the image recording arrangement 24.

Motif de lignes obtenu par impression en taille douce qui fait apparaître une image différente lorsqu'on incline l'objet sur lequel il est imprimé.
A line pattern printed by intaglio that reveals a different image when tilting the object on which it is printed.

Motif de lignes obtenu par impression en taille douce qui fait apparaître une image différente lorsqu’on incline l’objet sur lequel il est imprimé.
A line pattern printed by intaglio that reveals a different image when tilting the object on which it is printed.