importateur d'une seule fois oor Engels

importateur d'une seule fois

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

one time importer

voorbeelde

Nombre indéterminé d’opérateurs importateurs exclus en raison du fait qu’ils n’ont effectué des importations qu’une seule fois au cours d’une période de 12 mois.
Unspecified number of importing operators excluded as they imported only once during a 12-month period.

Les autorités publiques doivent demander les données d'exportation et d'importation une seule fois et autoriser leur présentation à une entité unique (concept du guichet unique
Government authorities should request import and export data once and allow submission of data to a single entity (Single Window Concept

Les autorités publiques doivent demander les données d'exportation et d'importation une seule fois et autoriser leur présentation à une entité unique (concept du guichet unique).
Government authorities should request import and export data once and allow submission of data to a single entity (Single Window Concept).

Tout en prenant en compte le fait que l’accise grève la marchandise importée une seule fois, suivant ledit régime, le calcul de l’accise pour des véhicules neufs est invariablement plus favorable que pour des véhicules d’occasion.
Taking into account the fact that the excise duty is levied on imported goods once only, in accordance with that system, the calculation of excise duty for new vehicles is always more favourable than for used vehicles.

46 Tout en prenant en compte le fait que l’accise grève la marchandise importée une seule fois, suivant ledit régime, le calcul de l’accise pour des véhicules neufs est invariablement plus favorable que pour des véhicules d’occasion.
46 Taking into account the fact that the excise duty is levied on imported goods once only, in accordance with that system, the calculation of excise duty for new vehicles is always more favourable than for used vehicles.

Si vous utilisez des feuilles d'envoi groupé et que vous ne pouvez pas les importer plusieurs fois par jour, procédez à l'importation une seule fois par jour ou essayez d'automatiser vos importations à l'aide de l'API Search Ads 360 ou de l'API Campaign Manager.
If you're using bulksheets and are unable to upload multiple times a day, upload once daily or try automating your uploads by using the Search Ads 360 API or Campaign Manager API.

Aussi et sauf dérogation accordée par le directeur de l’administration, le bénéfice de ce régime est limité aux effets et objets mobiliers importés en une seule fois.
Unless an exception is made by the authorities, freedom from taxation is limited to a one-off import of personal and household effects.

Les récentes évolutions sur le marché mondial de la viande bovine, à savoir une forte hausse des prix mondiaux et une plus grande volatilité en raison de l’augmentation de la demande globale de viande bovine, ont montré que la possibilité d’introduire des demandes de droits d’importation une seule fois par an risquait d’entraîner des difficultés commerciales pour les transformateurs.
Recent developments on the world beef market, namely an important boost in world prices and bigger volatility due to the increase of global demand for beef, have shown that the possibility to apply for import rights only once a year may pose some commercial difficulties to processors.

Une autorisation préalable, pour une importation effectuée seulement une fois, et une autorisation générale couvrant plusieurs expéditions, qui permet de marquer les marchandises sur une période donnée (p. ex. six mois), peuvent être accordées.
Pre-authorization may be granted for a one time importation only, or a blanket authorization may be granted that allows for marking of goods over a specific period of time (e.g., 6 months) covering several shipments.

Les importateurs doivent, au moins 12 heures avant l’importation, aviser Environnement Canada de leur intention d’importer en une seule fois plus de 100 m3 d’essence ou toute quantité d’essence du genre composé de base de type essence automobile.
Importers must notify Environment Canada at least 12 hours in advance of their intention to import more than 100 m3 of gasoline at one time or any amount of gasoline-like blendstock.

Les importateurs doivent, au moins 12 heures avant l'importation, aviser Environnement Canada de leur intention d'importer en une seule fois plus de 100 m3 d'essence ou toute quantité d'essence du genre composé de base de type essence automobile.
Importers must notify Environment Canada at least 12 hours in advance of their intention to import more than 100 m3of gasoline at one time or any amount of gasoline-like blendstock.

Les importateurs doivent, au moins 12 heures avant l’importation, aviser Environnement Canada de leur intention d’importer en une seule fois plus de 100 m3 d’essence ou toute quantité d’essence du genre composé de base de type essence pour automobile.
At the same time a number of minor technical changes were also made to update the regulations, clarify some provisions and make the regulations more consistent with other federal fuels regulations.

Les importateurs doivent, au moins 12 heures avant l'importation, aviser Environnement Canada de leur intention d'importer en une seule fois plus de 100 m3 d'essence ou toute quantité d'essence du genre composé de base de type essence pour automobile.
Importers must notify Environment Canada at least 12 hours in advance of their intention to import more than 100 m3 of gasoline at one time, or any amount of gasoline-like blendstock.

Et dire qu’à l’école militaire je pouvais jouer n’importe quel air en l’entendant une seule fois.
When I was a cadet, I could play any song I heard even once.

Nynaeve n’avait qu’à voir une seule fois n’importe quoi pour savoir l’exécuter elle-même.
Nynaeve only had to see a thing done once to know how to do it herself.

Lind et Westmann faisaient partie d’un groupe dont j’ai oublié le nom, peu importe, il n’en a parlé qu’une seule fois.
He and Lind were part of some kind of group – I’ve forgotten what they were called, he only mentioned it once.

Une nouvelle caractéristique appelée OneScan scrute les messages joints une seule fois - peu importe le nombre de destinataires.
A new feature called OneScan scans message attachments only once-regardless of the number of intended recipients.

Je préfère t’avoir une seule fois que n’importe qui d’autre pour toujours.
I'd rather have you for just one time than anybody else forever.

Pas une seule fois, peu importe le nombre de fois que mon père a payé pour un exorcisme !
Never once, no matter how many times my father paid for exorcism!""

Il apparut que Sunrise était capable de retenir n’importe quelle chanson après l’avoir entendue une seule fois.
Sunrise, it was revealed, could learn any song after hearing it once.

Vous ne devez effectuer les trois premières étapes qu'une seule fois, avant l'importation de votre premier flux.
The first three steps are only required once, before you upload your first feed.

Seule m'importe la foi d'une personne.
I'm only concerned with the faith of one.

Pas une seule fois, peu importe le nombre de fois que mon père a payé pour un exorcisme !
Never once, no matter how many times my father paid for exorcism!”

(1) L'importateur doit aviser le ministre de son intention d'importer au moins douze heures avant l'importation, dans les cas suivants : a) l'importation, en une seule fois, de plus de 100 m3 d'essence désignée, conformément aux paragraphes 9(1) ou (2), comme essence conforme, essence reformulée É.-U., essence Californie ou essence conforme pour l'hiver boréal; b) l'importation, en une seule fois, de toute quantité d'essence désignée, conformément au paragraphe 9(1), comme composé de base de type essence automobile; c) l'importation, dans une province et en une seule journée, de plus de 1 000 m3 d'essence désignée, conformément aux paragraphes 9(1) ou (2), comme essence conforme, essence reformulée É.-U., essence Californie ou essence conforme pour l'hiver boréal.
(1) Every importer must notify the Minister, at least 12 hours before the time of importation, of the importer's intention to import in the following circumstances: (a) the importation, at any one time, of more than 100 m3 of gasoline identified under subsection 9(1) or (2) as complying gasoline, U.S. reformulated gasoline, California gasoline or northern winter complying gasoline; (b) the importation, at any one time, of any amount of gasoline identified under subsection 9(1) as gasoline-like blendstock; or (c) the importation into a province and within any one day, of more than 1 000 m3 of gasoline identified under subsection 9(1) or (2) as complying gasoline, U.S. reformulated gasoline, California gasoline or northern winter complying gasoline.