indicateur de capacité nominale oor Engels

indicateur de capacité nominale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rated capacity indicator

voorbeelde

Composants électroniques pour grues de construction, à savoir indicateurs de moment de charge, indicateurs de capacité nominale, assistants pour opérateurs de grues, systèmes d'avertissement de surcharge de grues, limiteurs de charge de grues, fins de course et systèmes de fin de course
Electronic components for construction cranes, namely load moment indicators, rated capacity indicators, crane operator aids, crane overload warning systems, crane load limiters, anti-two blocks, and anti-two block systems

La batterie d’essai doit être déchargée avec un courant de 0,1 C par échelons de 5 % de SOC calculés sur la base de la capacité nominale indiquée par le fabricant de la batterie;
The test battery shall be discharged with a current of 0.1C in 5 per cent SOC steps calculated based on the rated capacity specified by the battery manufacturer.

c) La batterie d’essai doit être déchargée avec un courant de 0,1 C par échelons de 5 % de SOC calculés sur la base de la capacité nominale indiquée par le fabricant de la batterie;
(c) The test battery shall be discharged with a current of 0.1C in 5 per cent SOC steps calculated based on the rated capacity specified by the battery manufacturer.

Or la capacité nominale se révèle être un indicateur peu fiable de la capacité de production d'une raffinerie d'huile de base.
Nameplate capacity appears however to be an unreliable indicator of the production capacity of a base oil refinery.

Alors que beaucoup d'États membres ont réussi la plupart du temps à stabiliser leur flotte, la surcapacité persiste dans beaucoup de segments , notamment parce que les développements technologiques ont augmenté la capacité réelle au-delà de la capacité nominale indiquée par la puissance des moteurs.
Whilst many Member States have mostly succeeded in stabilising their fleet, over capacity persists in many segments, not least because developments in technology have increased real capacity beyond the nominal capacity indicated by the power of engines.

Si des éléments d’une batterie sont raccordés en série, l’utilisation de la valeur nominale de capacité en ampères‐heure indiquée sur la batterie aboutira à une valeur fausse du CEL.
When cells in a battery are connected in series, use of the ampere-hour rating printed on the battery will lead to an erroneous ELC value.

Si des éléments d'une batterie sont raccordés en série, l'utilisation de la valeur nominale de capacité en ampères-heure indiquée sur la batterie aboutira à une valeur fausse du CEL
When cells in a battery are connected in series, use of the ampere-hour rating printed on the battery will lead to an erroneous ELC value

Le niveau de charge doit être égal à au moins 90 % de la capacité nominale indiquée au paragraphe 3.4.3 de la partie 1 de l'annexe 6, au paragraphe 1.4.3 de la partie 2 de l'annexe 6 ou au paragraphe 2.3.2 de la partie 3 de l'annexe 6;
Adjust the SOC to at least 90 per cent of the rated capacity as specified in the Annex 6, Part 1, paragraph 3.4.3 or Annex 6, Part 2, paragraph 1.4.3 or Annex 6, Part 3, paragraph 2.3.2.

À la suite de la communication des conclusions, le requérant a également fait valoir que la Commission aurait dû examiner la capacité de production maximale durable indiquée par l'EIA, qui est supérieure de 4,5 % à la capacité nominale et supérieure également à la production américaine pendant la période d'enquête de réexamen.
Following the disclosure, the applicant also claimed that the Commission should have examined the maximum sustainable production capacity provided by US EIA, which is 4,5 % higher than the nameplate capacity and also higher than the US production in the review investigation period.

Avant le début de l’essai, le niveau de charge doit se situer à au moins 95 % de la plage de fonctionnement normal comme indiqué par le fabricant; S’assurer que le niveau de charge est au moins égal à 90 % de la capacité nominale indiquée au paragraphe 3.4.3 de la partie 1 de l’annexe 6, au paragraphe 1.4.3 de la partie 2 de l’annexe 6, ou au paragraphe 2.3.2 de la partie 3 de l’annexe 6.
Before starting the test the SOC is at least 95 per cent of the normal operating range as given by the manufacturer; Adjust the SOC to at least 90 per cent of the rated capacity as specified in the Annex 6, Part 1, paragraph 3.4.3. or paragraph 1.4.3. of Annex 6, Part 2 or paragraph 2.3.2. of Annex 6, Part 3.

Aucun affichage numérique ne doit indiquer de valeur lorsque la charge excède la capacité nominale de l'appareil de plus de dix (10) graduations les plus fines d'enregistrement.
No digital indicating element or recording element shall register any value when the load exceeds the rated capacity of the scale by more than 10 minimum increments of registration.

Il faut mesurer la tension de la batterie au 10e de seconde en la déchargeant et la rechargeant à toutes les valeurs de courant spécifiées pour chaque catégorie de capacité nominale indiquée dans le tableau 35 ci-dessous.
The battery voltage at the 10th second shall be measured by discharging and charging at each current specified for each category of the rated capacity posted in Table 35 below.

On considère que le niveau de charge minimal de la batterie a été atteint pendant le cycle combiné N si le bilan électrique mesuré au cours du cycle combiné N+1 n'indique pas une décharge supérieure à 3 % de la capacité nominale de la batterie (en Ah) à son niveau de charge maximal, indiqué par le constructeur.
The battery minimum state of charge is considered to have been reached in combined cycle N if the electricity balance measured during combined cycle N+1 is not more than a 3 per cent discharge, expressed as a percentage of the nominal capacity of the battery (in Ah) in its maximum state of charge, as declared by the manufacturer.

On considère que le niveau de charge minimal de la batterie a été atteint pendant le cycle combiné N si le bilan électrique mesuré au cours du cycle combiné N+1 n’indique pas une décharge supérieure à 3 % de la capacité nominale de la batterie (en Ah) à son niveau de charge minimal, indiquée par le constructeur.
The battery minimum state of charge is considered to have been reached in combined cycle N if the electricity balance measured during combined cycle N+1 is not more than a 3 per cent discharge, expressed as a percentage of the nominal capacity of the battery (in Ah) in its minimum state of charge, as declared by the manufacturer.

On considère que le niveau de charge minimal de la batterie a été atteint pendant le cycle combiné N si le bilan électrique mesuré au cours du cycle combiné N+1 n’indique pas une décharge supérieure à 3 % de la capacité nominale de la batterie (en Ah) à son niveau de charge minimal, indiquée par le constructeur.
The battery minimum state of charge is considered to have been reached in combined cycle N if the electricity balance measured during combined cycle N+1 is not more than a 3 per cent discharge, expressed as a percentage of the nominal capacity of the battery (in Ah) in its maximum state of charge, as declared by the manufacturer.

On considère que le niveau de charge minimal de la batterie a été atteint pendant le cycle combiné N si le bilan électrique mesuré au cours du cycle combiné N + 1 n’indique pas une décharge supérieure à 3 % de la capacité nominale de la batterie (en Ah) à son niveau de charge minimal, indiquée par le constructeur.
The battery minimum state of charge is considered to have been reached in combined cycle N if the electricity balance measured during combined cycle N + 1 is not more than a 3 per cent discharge, expressed as a percentage of the nominal capacity of the battery (in Ah) in its maximum state of charge, as declared by the manufacturer.

On considère que le niveau de charge minimal de la batterie a été atteint pendant le cycle combiné N si le bilan électrique mesuré au cours du cycle combiné N + 1 n'indique pas une décharge supérieure à 3 % de la capacité nominale de la batterie (en Ah) à son niveau de charge maximal, indiqué par le constructeur.
The battery minimum state of charge is considered to have been reached in combined cycle N if the electricity balance measured during combined cycle N+1 is not more than a 3 per cent discharge, expressed as a percentage of the nominal capacity of the battery (in Ah) in its maximum state of charge, as declared by the manufacturer.