injection oor Engels

injection

/ɛ̃.ʒɛk.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Médecine : injecter un liquide (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

injection

naamwoord

set theory: one-to-one mapping

Je pense qu’elle a eu quelques injections de Botox.
I think she's had a few Botox injections.

shot

naamwoord

Médecine : injecter un liquide (1)

Si vous êtes mordu par un chien enragé, vous aurez besoin d'une injection anti-tétanique.
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.

jet

naamwoord

infusion · spray · injection moulding · injective function · jet propulsion · pouring · grouting · insertion · hit · to administer an injection · reinjection · embedding · fuel injection · injective mapping · one-to-one function · one-to-one mapping · spraying · IM · jab · injectant · sparge · sparging · injection mapping · injection molding · intramuscular administration · intramuscular injection · intravenous administration · intravenous injection · iv administration · priming · re-injection · subcutaneous administration · subcutaneous injection

Soortgelyke frases

injection du sol
soil injection

injection d'une solution de tensioactif
aqueous surfactant flooding · surfactant flooding · surfactant waterflooding

injection directe
DI · direct fuel injection · direct injection · direct injection molding · direct injection moulding · runnerless injection molding · runnerless injection moulding · sprueless molding · sprueless moulding

diode laser à injection
injection laser diode

voorbeelde

La présente invention concerne un procédé de commande de double injection et un appareil associé.
The present invention relates to a dual-injection control method and to an apparatus applying same.

La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semaines
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeks

Les groupes dont les besoins ne sont pas réellement satisfaits sont les suivants : les adolescentes et les jeunes femmes, les prisonniers, les migrants, les consommateurs de drogues par injection, les travailleurs du sexe, les hommes ayant des rapports sexuels avec d’autres hommes, les enfants vivant avec le VIH et les personnes transsexuelles, déplacées, handicapées ou âgées de plus de 50 ans.
Groups whose needs are not being effectively met by the response include adolescent girls and young women, prisoners, migrants, people who inject drugs, sex workers, men who have sex with men, transgender people, children living with HIV, displaced persons, people with disabilities and people aged 50 years and older.

Environ le tiers des personnes infectées développeront une cirrhose, suivie d'une maladie hépatique terminale, et une faible proportion (1 % à 5%) développeront ultérieurement un cancer du foie (CRM, 1999). Les taux élevés d'infection à VHC chez les utilisateurs de drogues injectables, la haute transmissibilité associée au partage des seringues et d'autre matériel d'injection, et l'ajout constant de nouveaux adeptes ont contribué au maintien de taux éle vés d'infection à VHC (Crofts et coll., 1997).
Of these, approximately one-third will develop cirrhosis followed by end stage liver disease, and a small proportion (1% to 5%) will subsequently develop liver cancer (MRC, 1999). The high rates of HCV infection among populations that inject drugs, the highly efficient transmission associated with the sharing of syringes and other drug equipment, and a steady addition of initiates into IDU have resulted in continued high rates of HCV infection (Crofts et al., 1997).

Dans les formes symptomatiques de MLD, la thérapie génique avec une injection cérébrale directe du vecteur viral a été testée avec réussite dans les modèles animaux.
In symptomatic forms of MLD, gene therapy with direct brain injection of the viral vector has been successfully tested in animal models.

L'ensemble de bouchon facilite à la fois le remplissage de la seringue avec du gaz de tamponnement rétinien et l'injection du gaz de tamponnement dans l'œil.
The plug assembly facilitates both the filling of the syringe with retinal tamponading gas as well as the injection of the tamponading gas into the eye.

Giulio Alfieri a renoncé à tenter d'adapter la voiture avec une injection d'essence.
Giulio Alfieri gave up an attempt to fit it with fuel injection.

Ne serait-il pas préférable d'appliquer le principe de précaution et, tout simplement, de traiter un peu mieux les animaux, sans toutes ces injections et autres puces électroniques ?
Would it not be better to abide by the precautionary principle and just treat animals a little better, without all these injections and electronic chips?

Du méthane gazeux est extrait à travers des puits de production et d'injection, bien que le pompage améliore la récupération de gaz.
Methane gas is extracted through producing and injecting wells, although pumping will enhance gas recovery.

Les compositions sont stables lors du stockage sous la forme sous laquelle elles sont destinées à être administrées aux volailles, c'est-à-dire par injection, par voie orale ou par pulvérisation.
The compositions are stable upon storage in the form in which they are intended to be administered to poultry, i.e. by injection, orally or by spray.

Le (co)polymère poly(thio)ester offre une excellente transparence et également d'excellentes caractéristiques optiques (un indice de réfraction élevé, un indice d'Abbe élevé, un faible indice de réfraction double et d'autres caractéristiques similaires) possède également de bonnes propriétés mécaniques et thermiques et offre par ailleurs une excellente fluidité en fusion et une excellente capacité de moulage par injection.
The poly(thio)ester (co)polymer is excellent in transparency and optical characteristics (a high refractive index, a high Abbe index, a low double refractive index and the like), has also good mechanical properties and thermal characteristics, and further exhibits excellent melt fluidity and injection moldability.

Le sous-système électrique est conçu pour appliquer une tension de détection à au moins une couche électriquement conductrice afin de détecter une fermeture du circuit par l'aiguille d'injection (503).
The electric subsystem is arranged for applying a detection voltage to at least one electrically conductive layer for detecting a closing of the circuit by the injection needle 503.

Même si les symptômes disparaissent après une injection d'adrénaline au moyen de l' EpiPen®, la victime devrait toujours être transportée à l'hôpital où elle sera en observation pendant plusieurs heures, puisque la réaction peut se manifester de nouveau.
Even if the symptoms go away after an adrenalin injection with the EpiPen®, the victim should always be taken to hospital to be observed for several hours, since the reaction may recur.

En tout cas, c'est marqué qu'il faut te faire une injection tous les neuf jours.
Anyway, it says you're supposed to give yourself a shot every nine days.

Les dispositifs d'injection qui sont particulièrement appropriés à la distribution de telles compositions comprennent un réservoir (1) doté d'une sortie (2) à laquelle une aiguille est fixée, un piston (2) qui peut se déplacer au sein du réservoir de manière à pouvoir expulser la composition contenue dans le réservoir vers la sortie, et un élément de chauffage (3) pour chauffer la composition proche de la sortie à une température sensiblement supérieure à la composition relativement éloignée de la sortie.
Injection devices which are particularly suitable for dispensing such compositions include a reservoir (1) having an outlet (2) to which a needle is fixed, a piston (2) which is movable within the reservoir so that composition within the reservoir can be urged towards the outlet, and a heater (3) for heating composition near the outlet to a temperature substantially higher than composition relatively remote from the outlet.

L'antagoniste d'EGF-R est de préférence administré par injection en quantité suffisante pour inhiber la formation de cellules caliciformes dans les voies respiratoires pulmonaires.
The EGF-R antagonist is preferably administered by injection in an amount sufficient to inhibit formation of goblet cells in pulmonary airways.

L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubrique
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see section

Les scientifiques déclarent que les résultats de leur étude pourraient permettre de mettre au point des traitements par insuline qui seraient non seulement mieux contrôlés, mais également que l'on pourrait administrer aux patients sans injection.
The scientists said the results of their study could be used to develop insulin treatments that would not only be better controlled but that could be delivered to patients injection-free.

La réponse de la gonadotropine sérique a été évaluée 6 h après injection intra-abdominale d'une solution saline ou d'une solution de 0,1 μg/g de LHRH-A.
The serum gonadotropin response at 6 h following i.p. injection of saline or 0.1 μg/g LHRH-A was assessed.

Si tu veux ces injections, on n'a pas le choix.
If you want those booster shots, we don't have a choice.

12:12.12 AGONISTES ALPHA ET BÊTA ADRÉNERGIQUES ÉPINÉPHRINE 1MG/ML Injection 00155357 ADRENALIN 00721891 EPINEPHRINE 00509558 EPIPEN 02247310 TWINJECT 1MG/ML Solution topique 00155365 ADRENALIN ERF ABB AXL PAL ERF
12:12.12 ALPHA AND BETA ADRENERGIC AGONISTS EPINEPHRINE 1MG/ML Injection 00155357 ADRENALIN 00721891 EPINEPHRINE 00509558 EPIPEN 02247310 TWINJECT 1MG/ML Topical Solution 00155365 ADRENALIN ERF ABB AXL PAL ERF

Trois robots successifs positionnent dans un blister (formé sur place) une seringue d’injection, une ampoule contenant le médicament et un kit d’aiguilles.
In a blister (formed on the spot), three successive robots position a syringe, a vial containing the drug’s active ingredient and a needle kit.

Les services précités notamment axés sur les articles moulés par injection et les produits en thermoplastique, en matières plastiques et en caoutchouc
The above-mentioned services in particular directed at spray-casting products and thermoplastic, synthetic and rubber

L'invention concerne un récipient pour liquide d'étanchéité pour réparer un article gonflable, de préférence pneumatique, comprenant une enveloppe (3, 4, 6) définissant un volume interne (7) pour un liquide d'étanchéité, un orifice d'entrée (2) pour l'introduction d'un gaz sous pression dans le volume interne (7), un orifice de sortie (14) pour l'injection du liquide d'étanchéité après mise sous pression de l'orifice d'entrée (2) et un tube flexible (8) relié à l'orifice de sortie (14).
A container for sealant liquid to repair an inflatable article, preferably pneumatic, comprises a shell (3, 4, 6) defining an inner volume (7) for a sealant liquid, an inlet port (2) for introduction of a gas under pressure into the inner volume (7), an outlet port (14) for injection of the sealant liquid after pressurisation of the inlet port (2) and a flexible tube (8) connected to the outlet port (14).

L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimum
The interval between injections must be at least one month