injection du sol oor Engels

injection du sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

soil injection

voorbeelde

Dans l'art des fondations, l'injection du sol signifie l'introduction sous pression d'un agent d'injection dans le sol.
In the art of foundation the injection of soil means the pressurised introduction of an injection agent into the soil.

h) «épandage»: l'apport au sol de matières par projection à la surface du sol, injection, enfouissement ou brassage avec les couches superficielles du sol;
(h) ‘land application’: means the addition of materials to land whether by spreading on the surface of the land, injection into the land, placing below the surface of the land or mixing with the surface layers of the land;

h) «épandage»: l'apport au sol de matières par projection à la surface du sol, injection, enfouissement ou brassage avec les couches superficielles du sol;
(h) 'land application`: means the addition of materials to land whether by spreading on the surface of the land, injection into the land, placing below the surface of the land or mixing with the surface layers of the land;

Tuyaux en matière plastique pour injections et consolidation du sol et des structures
Pipes of plastic for injections and structures and soil consolidation

Procédé permettant, en une seule opération, à l'aide d'un outil à âme tubulaire creuse, par exemple une tarière continue, de réaliser l'ensemble des opérations suivantes: 1) forage du sol, 2) mise en place d'une armature, d'un drain ou d'un autre équipement, 3) constitution d'une gaine, 4) compactage (ou décompactage) du sol alentour, 5) injection du sol alentour, 6) création de bulbes.
Method enabling in a single operation, by means of a tool having a hollow tubular web, for example a continuous auger, to perform the following operations: 1. ground drilling; 2. setting in place of a trussing, a drain or similar equipment; 3. formation of a casing; 4. compaction (or decompaction) of the surrounding ground; 5. injection of the surrounding ground; 6. formation of bulbs.

L’injection par entaille ouverte est moins tributaire du type ou de l’état du sol que l’injection par entaille fermée.
Open slot injectors are more applicable to a wider range of soil types and conditions than closed slot machines.

L’injection par entaille ouverte est moins tributaire du type ou de l’état du sol que l’injection par entaille fermée;
Open-slot injectors are more applicable to a wider range of soil types and conditions than closed-slot machines;

- sur base des résultats de ces études et forages, toutes les mesures appropriées sont prises pour assurer la sécurité des bâtiments lors du forage du tunnel (utilisation des pieux, injection du béton, amélioration du sol).
- on the basis of the results of the studies and drilling, all the appropriate measures are taken to ensure the safety of the buildings when the tunnel is drilled (use of piles, concrete injection, soil improvement).

e) L’injection par entaille ouverte est moins tributaire du type ou de l’état du sol que l’injection par entaille fermée;
(e) Open-slot injectors are more applicable to a wider range of soil types and conditions than closed-slot machines;

La profondeur de l’injection et la texture du sol détermineront le taux de réduction.
Depth of injection and soil texture will influence reduction efficiency.

Le critère déterminant retenu dans le libellé de la directive serait la quantité d'azote apportée au sol par projection à la surface du sol, injection, enfouissement ou brassage avec les couches superficielles du sol.
The decisive criterion, according to the wording of the Directive, is the quantity of nitrogen spread on the surface of the land, injected into the land, placed below the surface of the land or mixed with the surface layers of the land.

L'«épandage» est défini par l'article 2, sous h), de la directive comme «l'apport au sol de matières par projection à la surface du sol, injection, enfouissement ou brassage avec les couches superficielles du sol».
Land application is defined in Article 2(h) of the Directive as the addition of materials to land whether by spreading on the surface of the land, injection into the land, placing below the surface of the land or mixing with the surface layers of the land.

En vertu de l'article 2, sous h), de la directive, on entend par «épandage» «l'apport au sol de matières par projection à la surface du sol, injection, enfouissement ou brassage avec les couches superficielles du sol».
Under Article 2(h) of the Directive, land application means the addition of materials to land whether by spreading on the surface of the land, injection into the land, placing below the surface of the land or mixing with the surface layers of the land.

3 Aux termes de l'article 2, sous h), de la directive, on entend par «épandage» «l'apport au sol de matières par projection à la surface du sol, injection, enfouissement ou brassage avec les couches superficielles du sol».
3 According to Article 2(h) of the Directive, land application means the addition of materials to land whether by spreading on the surface of the land, injection into the land, placing below the surface of the land or mixing with the surface layers of the land.

Son article 2, sous h), dispose que, aux fins de la directive, on entend par «épandage» «l'apport au sol de matières par projection à la surface du sol, injection, enfouissement ou brassage avec les couches superficielles du sol».
Article 2(h) provides that land application means the addition of materials to land whether by spreading on the surface of the land, injection into the land, placing below the surface of the land or mixing with the surface layers of the land.

En conséquence, une commande améliorée de l'injection du matériau dans le sol est obtenue et la maintenance peut être réalisée facilement.
Accordingly, enhanced control of the injection of the material into soil is achieved, and maintenance can be performed easily.

Le modèle proposé considère comme paramètres d’entrée: le rapport eau-ciment du coulis, la densité relative du sol, la pression d’injection, la taille de particule du sol correspondant au passant à 15% et la taille de particule du coulis correspondant au passant à 85%.
The proposed model used the water:cement ratio of the grout, relative density of the soil, grouting pressure, and diameter of the sieves through which 15% of the soil particles and 85% of the grout pass.

1 Les rejets dans le sol ne comprennent pas l'élimination par épandage comme la mise en décharge, l'injection souterraine et la biodégradation du sol.
1 Land releases do not include land disposal, such as landfilling, underground injection and land treatment.

D'autres essais semblent montrer que l'injection d'air sous la surface du sol peut stimuler les bactéries dégradant les hydrocarbures.
Other tests suggest that injection of air to the subsurface may stimulate hydrocarbon-degrading bacteria.

Dispositif pour marteau-perforateur de fond de trou devant être utilisé dans la stabilisation du sol par injection de coulis
Arrangement for a down-the-hole hammer drill for use in soil consolidation through jet grouting

Mélange de la terre avec un produit liant via la réalisation de forages et l'injection de la terre (assainissement du sol)
Mixing soil with a binding agent by way of drilling of soil in combination with injecting the soil (soil consolidation)

Ledit appareil comprend une tête (16) de distributeur comportant au moins une buse haute pression (38) pour l'injection du traitement pour sol dans le sol et une poignée (17) présentant un axe longitudinal et un axe latéral.
Apparatus for injecting soil treatment into soil includes a manifold head (16) having at least one high pressure nozzle (38) for injecting the soil treatment into the soil and a handle (17) having a longitudinal axis and a lateral axis.

Eu égard au libellé et à la finalité de la directive, selon elle, le critère déterminant est la quantité d'azote apportée au sol par projection à la surface du sol, par injection, par enfouissement, ou par brassage avec les couches superficielles du sol.
According to it, the decisive criterion, which can be inferred from the wording and purpose of the Directive, is the amount of nitrogen which is added to the land by spreading on the surface of the land, injection into the land, placing below the surface of the land or mixing with the surface layers of the land.

(1) Détermination obligatoire dans le cas de l'injection dans le sol de déchets provenant du procédé au sulfate.
(1) Mandatory determination where waste from the sulphate process is injected into soil.