injection du bois oor Engels

injection du bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wood preserving

voorbeelde

« Le remboursement de ces droits est une injection d'argent dont l'industrie du bois d'oeuvre a grandement besoin compte tenu de ses défis importants, a affirmé le ministre Bernier lors de la visite de la scierie dans le cadre d'une tournée auprès d'entreprises forestières.
"These duty refunds bring a badly needed injection of cash to the softwood industry, which is facing significant challenges," said Minister Bernier while visiting the sawmill during a tour of forestry companies.

Les vapeurs fongistatiques furent détectées dans le bois de coeur à 1 et 2 m du point d'injection.
Fungistatic vapors were detected in the heartwood of the treated trees at some sites 1 and 2 m from the treatment zone.

L’accord assure la stabilite a une industrie durement frappee par ́ ` ́ des annees de recours commerciaux et de contestations sans fin. Il ́ nous permet de recouvrer plus de 5 milliards de dollars, qui ́ representent une importante injection de capital pour l’industrie du bois d’œuvre ainsi que pour les travailleurs et les collectivite ́ s qui ́ ́ comptent sur elle.
The agreement provides stability for an industry hit hard by years of trade action and drawn-out litigation; and the agreement returns more than $5 billion, a significant infusion of capital for the lumber industry, workers and communities that rely on it.

Le système et le procédé de l'invention s'utilisent spécialement, par exemple, en relation avec des mélangeurs par injection et le mélange de produits chimiques dans l'industrie de transformation du bois.
The arrangement and the method of the invention are especially applicable for instance in connection with injection mixers and chemical mixing in wood processing industry.

En général, des vapeurs de chloropicrine ont pu être détectées dans le bois jusqu'à 0,5 m au-dessus et au-dessous du point d'injection.
In the dissected trees, chloropicrin vapors were generally detected in the interior of the trees at sites 0.5 m above and 0.5 m below the treatment site.

Selon la présente invention le procédé de fabrication d'une planche biodégradable comporte le mélange et la dispersion de 100 parties en poids de pâte de bois et 1 à 100 parties en poids d'une résine thermoplastique biodégradable ayant un point de fusion de 100 à 170°C de façon à obtenir un mélange de la pâte de bois et de la résine biodégradable, l'injection du mélange de la pâte de bois et de la résine biodégradable dans un moule et la mise sous pression du mélange à une température plus élevé que celle du point de fusion de la résine biodégradable afin de mouler une planche.
The method for manufacturing a biodegradable board according to the present invention comprises mixing and dispersing 100 parts by weight of wood pulp and 1 to 100 parts by weight of a thermoplastic biodegradable resin having a melting point of 100 to 170°C so as to obtain a mixture of the wood pulp and biodegradable resin, injecting the mixture of the wood pulp and biodegradable resin into a mold, and pressurizing the mixture at a temperature higher than the melting point of the biodegradable resin so as to mold a board.

Ces résines époxydes à la sulfonamide ont des applications dans des compositions de vernis à ongles et d'autres produits cosmétiques, dans des adhésifs, des revêtements du bois et du papier, ainsi que comme plastifiants et modificateurs dans des techniques de moulage par injection de résines diverses.
The epoxy sulfonamide resins of the invention, which are being claimed, have applications in nail lacquer compositions and other cosmetics, adhesives, and in wood and paper coatings, as a plasticizer and as a modifier in injection molding applications for various resins.

Cintreuses, Poinçonneuses, Machines de coupe au plasma, Presses hydrauliques pour le travail des métaux, Tours, Fraiseuses, Rabots électriques, Scies [machines], machines de ponçage pour le travail du bois, Machines abrasives pour travailler les métaux, Dispositifs de coupe [machines], Machines à mouler du plastique par injection, Machines à fileter
Bending machines, punching machines, plasma cutting machines, hydraulic presses for metalworking, lathes, milling machines, electric planers, saws [machines], sanding machines for woodworking, grinding machines for metalworking, cutters [machines], injection plastic molding machines, threading machines

Le séchage du bois à parois larges selon le procédé proposé est effectué par injection de vapeur dans les chambres de séchage (1, 2), la stabilisation de l'humidité suivant la section de bois scié (28), à l'intérieur comme à l'extérieur, et le réchauffement.
The inventive method for drying thick-walled timber and logs consists in supplying steam to said drying chambers (1, 2), equalising humidity along the cross section of said sawn timber (28) inside and outside thereof and in heating the timber.

À titre d'exemple, il a été indiqué à la Commission que, pour un fabricant de conteneurs en bois, le coût du passage à la production de conteneurs en plastique moulé par injection serait de 15 millions d'euros.
By way of example, it has been indicated to the Commission that the entry cost for a wooden container manufacturer to switch to producing injection moulded plastic containers would be EUR 15 million.

Création Émeline est née du désir d’arriver à imiter une forme obtenue par injection plastique en utilisant du bois.
Émeline was born from the desire to succeed in imitating a form obtained by plastic injection using wood.

De plus, la présence d'une irrigation sanguine dans des bois frottés a été confirmée par la présence de colorants fluorescents introduits par injection intraveineuse 3 mois apès la chute du velours.
In addition, the presence of viable blood supply in polished antlers was confirmed by the presence of fluorescent dye injected intravenously three months after velvet shedding.

L'invention concerne un conteneur en bois porométrique constitué principalement par du bois en plaque, ainsi que son procédé de fabrication consistant en l'exécution d'une ébauche, en la fixation et en l'injection de colle.
The invention relates to a wooden and poromeric container, which is mainly made of wooden sheet, and the method for making same, which at least comprises the step of blanking and the step of fixing and injecting bond.

Ces transducteurs sont utilisés dans de nombreuses applications, y compris l’industrie forestière et du bois de construction, les aciéries, le traitement primaire et secondaire des métaux, l'industrie automobile, la construction navale, le moulage du caoutchouc et le moulage par injection de matières plastiques, les équipements d’extrusion et les machines de manutention des matériaux.
Applications for the LDTs include lumber and forest products, steel mills, primary and secondary metal processing, automotive manufacturing, shipbuilding, rubber and plastic injection molding, extrusion equipment, and material handling machinery.

Toutes machines-outils et leurs parties constitutives, à savoir toutes machines pour le travail du bois, des matières plastiques et des métaux notamment par enlèvement de matière, par découpage, cisaillage, formage, injection, extrusion, moulage, frittage, rivetage, tonnelage, machines d'usinage physico-chimique
All machine tools and structural parts therefor, namely all machines for wood-working and processing of plastics and metals, in particular by removing material, by cutting, shearing, shaping, injection, extruding, moulding, sintering, riveting, tumble finishing, machines for physicochemical machining

Le procédé correspondant, dit "Fischer-Tropsch", est connu depuis des décennies. Il consiste à casser complètement les molécules de lignine du bois et à transformer le monoxyde de carbone restant en molécules d'hydrocarbures, le plus souvent par injection de dihydrogène.
The Fischer-Tropsch process used to achieve this has been around for decades; it involves completely breaking up the wood's lignin molecules and synthesising the remaining carbon monoxide into hydrocarbon molecules, typically with injected hydrogen.

Ils bénéficient d’un système anti-retour breveté efficace et rapide et permettent un maintien optimal de la pression d’injection à l’intérieur du bois.
The injections have an effective and rapid patented system to prevent flow-back and maintain an optimal pressure inside the wood.

Le procédé Fischer-Tropsch (qui consiste à casser complètement les molécules de lignine du bois et à transformer le monoxyde de carbone restant en molécules d'hydrocarbures, le plus souvent par injection de dihydrogène), pour ne citer que lui, existe depuis des décennies.
The Fischer-Tropsch process (which involves completely breaking down the wood's lignin molecules and synthesising the remaining carbon monoxide into hydrocarbon molecules, typically with injected hydrogen), for example, has been around for decades.

Commerce de détail et commerce de gros de béton liquide, de béton prêt à l'emploi, de mortier prêt à l'emploi, de coulis d'injection, de mortier d'injection, de mélanges de colles, de bois traité (contre les défauts du bois), de plâtre pour réparer les fissures dans le bois, d'asphaltes modifiés par époxydation pour le revêtement des routes, de mélanges bitumineux pour la réparation du béton, de feutres bitumés, d'enrobés bitumineux contenant un matériau composite, de mastics bitumineux pour toitures, d'enduits et de mastics d'asphalte
Retailing and wholesaling of liquid concrete mixes, ready-mixed concrete, ready-mixed mortar, grouting mixes, grouting mortar, adhesive mixes, preserved wood and timber (wood and timber protected against decay), plaster for repairing cracks in woodwork, epoxy asphalt for surfacing roads and routes, asphalt-based concrete repair mixes, asphalt felt, asphalt composition paving, asphalt roofing sealants, screed coatings and bituminous sealants

Services d'ingénieurs, conseils et expertises, études, calculs, enquêtes et analyses dans le domaine du traitement des surfaces par sablage, ponçage ou injection, dans le domaine du décirage, du nettoyage, de la restauration et du dévernissage de surfaces en tout genre et dans le domaine de la réalisation de surfaces artificiellement modifiées, en particulier de surfaces en bois
Engineering, consultancy and drawing up of technical reports, studies, calculations, examinations and analyses in the field of surface treatment by means of blasting, projection or spraying, in the field of dewaxing, cleaning, restoration and paint removal from surfaces of all kinds and in the field of the production of artificially altered surfaces, in particular wooden surfaces

L'exécution de l'ébauche consiste au moins à découper un fond du conteneur sur la plaque de bois, la fixation et l'injection de colle consistent à fixer la totalité de matériaux afin d'obtenir la forme d'un réservoir au moyen d'un moule et à injecter de la colle au niveau des joints des matériaux afin d'obtenir une pellicule partielle, de façon à produire un conteneur au moment du démoulage, ou à injecter le plastique au moyen d'un dispositif d'insertion du plastique, de manière à créer cette partie pelliculaire du joint de colle ou des parois successives à l'intérieur du moule, de sorte que le produit constitue au moins une base de conteneur au moment du démoulage.
The step of blanking is at least to cut out a bottom of the container on the wooden sheet; the step of fixing and injecting bond is to fix all materials to a shape of a container by use of a mold, and to inject bond at the joins of the materials to form the part film of the bond, so that the materials will become a container when the mold is unloaded, or to inject the plastics by use of a emission device of the plastics to form the part film of the bond or the successive walls inside the mold, so that the product forms at least a base of a container when the mold is unloaded.

Le jambon «Schwarzwälder Schinken» est un jambon (cuisse) désossé, découpé, cru et fumé, avec ou sans dessus, qui, après saumurage à sec spécial (c'est-à-dire sans injection de saumure dans la chair du muscle), est salé et épicé selon des recettes propres au producteur et traité par un fumage à froid au bois de conifères de la Forêt Noire.
‘Schwarzwälder Schinken’ is a trimmed, raw and smoked boneless ham from the hind leg of the pig (with or without topside) that is produced by special dry curing (i.e. without the injection of brine into the muscle), spiced according to the producers' own specific recipes and cold smoked using fir wood from the Black Forest.

La société exécute également toute la gamme des ravalements de façades, réparations de pierre naturelle, réparations de béton, injections contre l’humidité ascensionnelle, traitement du bois et des champignons.
We also carry out a complete range of facade treatments, such as stone repairs, concrete restorations, injection to prevent rising damp, wood and fungal treatment.

Le projet Nanoceram a abouti à la mise au point d''une nouvelle technologie qui peut permettre de fabriquer des outils de coupe du bois, des dispositifs médicaux et micro-dispositifs à partir de nanopoudres céramiques en utilisant des méthodes de formage standards, dont le moulage sur gel, le moulage par injection et le pressage.
Nanoceram has developed valuable new technology that can enable the production of wood cutting, medical and micro-devices from nanopowder ceramics using standard shaping methods including gel casting, injection moulding and pressing.

La variabilité et l'hérédité de l'angle du fil du bois ont été étudiées chez le pin maritime (Pinuspinaster Ait.) et le pin laricio de Calabre (Pinusnigra Arn. ssp. laricio var. calabrica) par injection dans la sève de radio-isotopes (12K et 188Re) et autoradiographie sur différents types de matériel végétal: arbres-mères (= ortets) en forêt, les descendances maternelles (10–14 ans) de ces mères obtenues par pollinisation libre, les copies végétatives (greffes) de ces mères.
Spiral grain variation and inheritance were studied in maritime pine (Pinuspinaster Ait.) and Calabrian pine (Pinusnigra Arn. ssp. laricio var. calabrica) through radioisotopes (12K, 188Re) injected into the sap and autoradiography, on different types of material: mother trees in the forest, their open-pollinated progenies (10–14 years old), and the vegetative propagates (grafts) of the mother trees.