injection des eaux usées oor Engels

injection des eaux usées

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

waste water injection

wastewater injection

voorbeelde

Comme on l'a indiqué plus haut, le Protocole est parvenu à une convergence en ce qui concerne la notification des eaux usées et des injections souterraines
As mentioned above, the PRTR Protocol reached convergence in the reporting of waste water and underground injection

Comme on l’a indiqué plus haut, le Protocole est parvenu à une convergence en ce qui concerne la notification des eaux usées et des injections souterraines.
As mentioned above, the PRTR Protocol reached convergence in the reporting of waste water and underground injection.

Le procédé de la présente invention concerne le traitement des eaux usées par des injections successives et progressives d'ozone en vue de l'obtention d'une réduction du nombre de micro-organismes présents dans le liquide, voire de leur complète élimination.
The method of present invention discloses treating waste water with sequential and stepwise injections of ozone to reduce or eliminate microorganisms in the liquid.

Quantité totale des transferts pour élimination - 2002 Code de la méthode d’estimation Confinement Usines d'épuration des eaux usées urbaines Injection souterraine Épandage H2.
Total Quantity Transferred for Disposal - 2002 Basis of Estimate Code Containment Municipal Sewage Treatment Plant (MSTP) Underground injection Land treatment H2.

Traitement physique Confinement Traitement chimique Usines d'épuration des eaux usées urbaines Traitement biologique Injection souterraine Incinération ou procédé thermique Épandage H1.
Physical treatment Chemical treatment Biological treatment Incineration/thermal Containment Municipal Sewage Treatment Plant (MSTP) Underground injection Land treatment H1.

Traitement physique Confinement Traitement chimique Usines d'épuration des eaux usées urbaines Traitement biologique Injection souterraine Incinération ou procédé thermique Épandage H. Quantité totale des transferts pour élimination Code de la méthode d'estimation
Physical treatment Containment Chemical treatment Municipal Sewage Treatment Plant (MSTP) Biological treatment Underground injection Incineration/thermal Land treatment H. Total Quantity Transferred for Disposal Basis of Estimate Code

Traitement physique Traitement chimique Traitement biologique Incinération ou procédé thermique H. Quantité totale des transferts pour élimination Confinement Usines d’épuration des eaux usées urbaines Injection souterraine Épandage Code de la méthode d’estimation
Containment Municipal Sewage Treatment Plant (MSTP) Underground injection Land treatment Basis of Estimate Code

L'invention porte sur des procédés qui permettent de stimuler au moins une fracture, à l'intérieur d'une formation souterraine, par la mise sous pression d'un puits souterrain d'injection, foré dans la formation souterraine avec des eaux usées injectées.
Methods for stimulating at least one fracture within a subterranean formation by pressurizing an injection subterranean well drilled in the subterranean formation with injected waste water are herein disclosed.

Y compris les effluents industriels envoyés dans les stations municipales de traitement des eaux usées, en décharge, en injection en puits profonds et à l’épandage sur les terres agricoles.
Includes discharges of industrial effluents to municipal wastewater treatment plants (MWTPs), disposal to landfills, deep well injection and land for land farming.

Y compris les effluents industriels envoyés dans les stations municipales de traitement des eaux usées, en décharge, en injection en puits profonds et à l'épandage sur les terres agricoles. 3.
In 1995, the amount of total phenolics released from four MWTPs in British Columbia was estimated to be between 14 and 16 tonnes (GVRD, 1996).

(2) Aux fins des alinéas (1)d) et e), les rejets à l’eau comprennent les déversements dans les plans d’eau, les systèmes de collecte des eaux usées et les installations de traitement des eaux usées, et les rejets au sol comprennent les injections souterraines et les décharges dans les eaux souterraines.
(2) For the purpose of paragraphs (1)(d) and (e), releases to water include discharges to surface water or wastewater collection or treatment systems; and discharges to land include underground injection and discharges to groundwater.

Maintenance et et rénovation d'installations d'évacuation des eaux usées par des travaux de construction, d'installation et de réparation, en particulier par injection sous pression de manchons pour obturation des tuyaux
Maintenance and remediation of waste water installations through construction, installation and repair services, in particular press sealing of pipe bushings

croit que le recyclage de l'eau en circuit fermé sur le site, à l'aide de réservoirs de stockage en acier, constitue la manière la plus respectueuse de l'environnement de traiter l'eau usée en réduisant au minimum les volumes d'eau, le risque de déversements en surface et les dommages sur le plan des coûts/du trafic/des routes liés au transport relatif au traitement de l'eau; considère que ce type de recyclage devrait être appliqué aussi souvent que possible; rejette l’injection d’eaux usées dans des formations géologiques en vue de leur élimination conformément aux dispositions de la directive-cadre sur l’eau;
Believes that on-site closed-loop water recycling, using steel storage tanks, offers the most environmentally sound way of treating flow-back water by minimising water volumes, the potential for surface spills and costs/traffic/road damage relating to water treatment transportation; believes that this type of recycling should be applied as far as possible; rejects the injection of flow-back waste waters for disposal into geological formations in accordance with provisions of the Water Framework Directive;

Produits et substances pour enlever les eaux usées et autres dépôts des systèmes de graissage et des systèmes d'injection de carburant
Preparations and substances for the removal of sludge and other deposits from lubricating systems and from fuel systems

Des migrations ascendantes d’eaux usées municipales ont été observées dans une minorité de systèmes d’injection du sud de la Floride.
Upwards migration of municipal wastewater has occurred in a minority of South Florida injection systems.

Location d'installations de traitement, en particulier pour le recyclage des eaux usées et de l'eau potable ainsi que d'appareils d'injection d'air ou d'oxygène dans les eaux usées
Rental of installations for the treatment and in particular the recycling of waste water and drinking water, and of apparatus for introducing air or oxygen into waste water

Risques liés à l'injection d'eau usée A titre d'exemple depuis le début des années 1990, le Comté de Maui, à Hawaï déverse ainsi 3 à 5 millions de gallons par jour d'eaux usées sous l'usine d'épuration des eaux de Lahaina malgré des indices de suintements polluant la nappe et à l'origine d'une prolifération d'algues et d'autres dommages à l'environnement.
Since the early 1990s, Maui County, Hawaii has been engaged in a struggle over the 3-5 million gallons per day of wastewater that it injects below the Lahaina sewage treatment plant, over the claim that the water was emerging in seeps that were causing algae blooms and other environmental damage.

En priorité, les systèmes obligatoires de surveillance de l’environnement par les entreprises devraient garantir, étape par étape, que les exploitants d’établissement notifient avec précision les rejets au‐dessus des seuils pertinents de polluants dans l’atmosphère, les eaux (eaux de surface, tout‐à‐l’égout sans passage par une station de traitement des eaux usées finales et installations de traitement des eaux usées hors site) et le sol (notamment par injection souterraine) ainsi que les transferts hors site de déchets ou d’eaux usées dans le réseau (public) d’égouts.
As a priority, mandatory enterprise monitoring systems should ensure, step-by-step, that facility operators accurately report releases of pollutants exceeding relevant thresholds to air, water (to surface water, to sewers without a final waste-water treatment plant and to off-site waste-water treatment plants) and land (including by underground injection) as well as off-site transfers of waste or waste water fed into a (public) sewer system.

En priorité, les systèmes obligatoires de surveillance de l'environnement par les entreprises devraient garantir, étape par étape, que les exploitants d'établissement notifient avec précision les rejets au-dessus des seuils pertinents de polluants dans l'atmosphère, les eaux (eaux de surface, tout-à-l'égout sans passage par une station de traitement des eaux usées finales et installations de traitement des eaux usées hors site) et le sol (notamment par injection souterraine) ainsi que les transferts hors site de déchets ou d'eaux usées dans le réseau (public) d'égouts
As a priority, mandatory enterprise monitoring systems should ensure, step-by-step, that facility operators accurately report releases of pollutants exceeding relevant thresholds to air, water (to surface water, to sewers without a final waste-water treatment plant and to off-site waste-water treatment plants) and land (including by underground injection) as well as off-site transfers of waste or waste water fed into a (public) sewer system

L’invention concerne un système de conduits intégré urbain ou rural destiné à l’évacuation et à la récupération des eaux usées, qui comprend : des conduits d’évacuation des eaux usées ou des gouttières constitués d’égouts, d’émissaires d’évacuation et de fosses ; des puits d’injection pour la boue, le sable et la matière en suspension, dont l’une des extrémités est raccordée aux tuyaux transportant les eaux usées ensevelis dans le lit de la rivière de la ville concernée ; et des fosses disposées à l’intersection des tuyaux transportant les eaux usées dans lesquels des sorties de gaz sont disposées à intervalles réguliers sur leur côté supérieur et un tuyau à air entre en communication avec les extrémités supérieures des sorties de gaz de chaque tuyau de transport.
An urban and rural integrated conduit system for sewage discharging and reclaiming comprises: sewage discharging conduits or gutters constituted by sewers and outfall sewers and pits of roads; disposal wells for mud, sand and suspended matter, one end of which is connected to sewage transport pipes buried in the river bed of the present town river; and pits provided at the intersections of the sewage transport pipes, in which, gas outlets are provided at intervals on the upper side of the transport pipes, and an air pipe communicates the upper ends of the gas outlets of each transport pipe.

La présente invention porte sur un filtre de traitement des eaux usées ou d'injection chimique qui résiste à la corrosion et est fabriqué à partir d'un alliage de nickel N06625 ou N07716 extrudé, laminé deux fois à froid par laminoir à pas de pèlerin dans une longueur standard de matériel tubulaire employé sur les champs pétrolifères.
A corrosion resistant waste-water disposal or chemical injection screen is fabricated from extruded, double cold pilgered N06625 or N07716 nickel alloy in a standard oilfield tubular length.

Le traitement et le déversement des eaux usées sont effectués séparément sur chaque site, à l’aide de fosses septiques avec des injections en puits profonds ou des puits d’infiltration dans les zones où les réseaux d’égouts n’existent pas encore.
Sewage treatment and disposal is carried out on a site-by-site basis, utilising septic tanks with deep well injection or soakaway fields in areas where piped sewerage does not yet exist.

Les aérateurs pour écheveaux utilisés pour la microfiltration des eaux usées dans un réservoir, sont périodiquement rincés par injection d'air de rinçage dans le perméat renvoyé au réservoir, pendant une courte durée.
Aerators for skeins used in microfiltration of wastewater in a tank are periodically flushed by injecting flushing air into permeate returned to the tank over a short period.

Systèmes de réduction catalytique sélective (SCR) pour moteurs servant à éliminer l'oxyde d'azote des gaz d'échappement et composés de pots catalytiques, tuyaux d'injection d'urée, injecteurs d'urée, buses d'injection, mélangeurs de solution chimique, réservoirs de solution chimique, et capteurs mécaniques pour le traitement des eaux usées
Selective catalytic reduction (SCR) systems for engines for removal of NOx from exhaust comprised of catalytic converters, urea injection pipes, urea injectors, injection nozzles, chemical solution mixers, chemical solution tanks, and mechanical sensors for waste water treatment

L’invention concerne une installation permettant la purification d’eaux usées civiles ou industrielles, l’installation comportant un biofiltre (2) contenant des matériaux supports (13) pour une biomasse et un bassin d’aération (1) équipé d’un dispositif d’injection d’air (3) et connecté au dit biofiltre (2) par l’intermédiaire de conduites (6, 7) adaptées pour permettre le recyclage des eaux usées dudit bassin (1) au dit biofiltre (2) et vice versa.
The invention pertains to a plant for the purification of civil or industrial wastewaters, the plant comprising a bio filter (2) containing support materials (13) for a biomass and an aeration tank (1) equipped with an air injection device (3) and connected to said biofilter (2) through pipelines (6, 7) suitable to allow the recycle of the wastewaters from said tank (1) to said biofilter (2) and vice versa.