injection directe dans la colonne oor Engels

injection directe dans la colonne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

on-column injection

voorbeelde

Procede et injecteur d'injection directe dans la colonne et de division en phase liquide pour chromatographie en phase gazeuse
A method and injector for on-column injectiion and liquid phase splitting in gas chromatography

Une première injection intramusculaire se révèle insuffisante. Fleming décide alors d’injecter la pénicilline directement dans la colonne vertébrale.
An intramuscular injection of penicillin proved insufficient, so Fleming injected the drug directly into his friend’s spine.

Chromatographe en phase gazeuse pour colonnes capillaires, équipé d’un dispositif d’injection «on-column» à froid pour l’introduction directe de l’échantillon dans la colonne et d’un four susceptible de maintenir la température choisie à 1 °C près
Capillary gas chromatograph with an on-column cold injector for direct injection of the sample into the column and a furnace able to maintain the selected temperature to approximately 1 °C

Parmi les exemples de séquestration du dioxyde de carbone dans l’océan, on peut citer la fertilisation des océans, l’injection directe de dioxyde de carbone dans les grands fonds, et le mélange mécanique de la colonne d’eau par des pompes.
Examples of carbon dioxide sequestration in the ocean include ocean fertilization, direct injection of carbon dioxide to the deep ocean, and mechanical mixing of the water column through pumps.

Lorsque des quantités infimes peuvent être trouvées dans l’échantillon, l’injection directe dans la colonne peut être utilisée pour le GC capillaire.
When trace amounts can be found in the sample, so called on-column-injection can be used for capillary-GC.

Les concentrations de lincomycine dans la colonne d’eau > 0,1 μg/L et les concentrations de sulfaméthazine dans la colonne d’eau > 1.0 μg/L ont été expérimentées par injection directe des échantillons d’eau dans le système CPL-SM.
Lincomycin concentrations in the water column >0.1 μg/L and sulfamethazine concentrations >1.0 μg/L were monitored by direct injection of the water samples into the LC-MS-MS system.

Une injection directe "on column" dans la partie supérieure, élargie, chauffée de la colonne n'est pas effectuée parce que les fragments du septum, qui s'accumulent à cet endroit, et les contaminations peuvent facilement être éliminés avec la technique utilisée en remplaçant régulièrement un insert de l'injecteur sans démonter la colonne.
"On-column" direct injection in the upper, extended heated part of the column is not applied, because the fragments of the septum, which accumulate here, as well as contaminations can be easily eliminated with the used technique by regularly changing an injector insert without dismounting the column.

Une injection directe « on column » dans la partie supérieure, élargie, chauffée de la colonne n'est pas effectuée parce que les fragments du septum, qui s'accumulent à cet endroit, et les contaminations peuvent facilement être éliminés avec la technique utilisée en remplaçant régulièrement un insert de l'injecteur sans démontrer la colonne.
'On-column' direct injection in the upper, extended heated part of the column is not applied, because the fragments of the septum, which accumulate here, as well as contaminations can be easily eliminated with the used technique by regularly changing an injector insert without dismounting the column.

Le métabolite AMPA n'a été détecté qu'occasionnellement, généralement dans une proportion inférieure à 2 % des résidus totaux de glyphosate. On en a conclu qu'on pouvait ne pas tenir compte de l'AMPA dans les analyses de résidus.4,17 En s'appuyant sur les données de 1986, on a évalué l'absorption maximale théorique de glyphosate dans l'alimentation à environ 2,7 μg/kg p.c. par jour.18 Méthodes d'analyse et techniques de traitement On peut déterminer la présence de glyphosate dans l'eau en utilisant la chromatographie liquide haute performance à injection directe aqueuse avec dérivation post-colonne.
The metabolite AMPA was only occasionally detected, usually at less than 2% of the total glyphosate residue; it was concluded that AMPA could be omitted from residue considerations.4,17 The theoretical maximum dietary intake of glyphosate was calculated to be about 2.7 μg/kg bw per day, based on 1986 data.18 Analytical Methods and Treatment Technology Glyphosate in water can be determined using direct aqueous injection high-pressure liquid chromatography (HPLC) with post-column derivatization.

Le métabolite AMPA n’a été détecté qu’occasionnellement, généralement dans une proportion inférieure à 2 % des résidus totaux de glyphosate. On en a conclu qu’on pouvait ne pas tenir compte de l’AMPA dans les analyses de résidus.4,17 En s’appuyant sur les données de 1986, on a évalué l’absorption maximale théorique de glyphosate dans l’alimentation à environ 2,7 μg/kg p.c. par jour.18 Méthodes d’analyse et techniques de traitement On peut déterminer la présence de glyphosate dans l’eau en utilisant la chromatographie liquide haute performance à injection directe aqueuse avec dérivation post-colonne.
The metabolite AMPA was only occasionally detected, usually at less than 2% of the total glyphosate residue; it was concluded that AMPA could be omitted from residue considerations.4,17 The theoretical maximum dietary intake of glyphosate was calculated to be about 2.7 μg/kg bw per day, based on 1986 data.18 Analytical Methods and Treatment Technology Glyphosate in water can be determined using direct aqueous injection high-pressure liquid chromatography (HPLC) with post-column derivatization.

Procédé et injecteur d'injection directe d'échantillons dans les colonnes de chromatographie en phase gazeuse, avec division en phase liquide, l'amenée d'un échantillon étant réalisée par introduction dans l'injecteur de l'extrémité de la colonne ou analogue à l'intérieur de l'extrémité capillaire du moyen de transfert de l'échantillon liquide.
The invention relates to a method and an injector for performing the on-column injection, with liquid splitting, of samples onto gas chromatography columns, wherein the feeding of the sample is carried out by inserting the end of the column or the like within the capillary end of the liquid sample transfer means into the injector.

Un azote très pur est récupéré en grandes quantités par un procédé nécessitant moins d'énergie qu'il n'a été possible jusqu'à présent, par un agencement de colonne de distillation à pression double de haute pression, dans lequel la colonne de basse pression (d'environ 4 ATA) (composant (102) de la Figure 1) est remise en ébullition par la condensation partielle de l'air d'amenée en (103) et reçoit un reflux par injection directe de LN¿2?
This is done with an elevated pressure dual pressure distillation column arrangement wherein the low pressure column (at about 4 ATA pressure) (component (102) in Figure 1) is reboiled by partially condensing supply air in (103) and is refluxed both by direct injection of LN¿2?

L'injecteur de carburant (8) comprend un branchement (22) destiné à l'alimentation en carburant sous pression (12), un espace d'accumulation (26) de carburant (12) et une aiguille d'injection (28) qui bloque de manière intermittente des ouvertures (30, 32) vers une chambre de combustion (18), l'injecteur (8) comprenant également un piston (46) relié à l'espace haute pression (26) par l'intermédiaire d'un conduit (58) et mobile dans un espace (47) et qui, lorsqu'il est déplacé directement ou indirectement sous l'influence d'une unité de commande (67) avant le début d'une période d'injection, peut prendre une position telle que du carburant sous pression est alimenté dans l'espace (47), la colonne de carburant (73) du branchement (22) destiné à l'alimentation en carburant sous pression (12) est mise en mouvement avant que l'injection n'ait lieu.
The fuel injector 8 comprises a connection 22 for pressurised fuel 12, an accumulator space 26 for fuel 12, and a nozzle needle 28 which intermittently blocks apertures 30,32 to a combustion chamber 18, while the injector 8 further comprises a piston 46 which is connected to the high-pressure space 26 via a duct 58 and is movable within a space 47 and which, when moved directly or indirectly under the influence of a control unit 67 before the beginning of an injection period, can assume a position such that pressurised fuel is supplied to the space 47, whereby the fuel column 73 from the connection 22 for pressurised fuel 12 is set in motion before injection takes place.

On peut déterminer la présence de glyphosate dans l'eau en utilisant la chromatographie liquide haute performance à injection directe aqueuse avec dérivation post-colonne.
Glyphosate in water can be determined using direct aqueous injection high-pressure liquid chromatography (HPLC) with post-column derivatization.

L'injection de cellules souches tirées de moelle osseuse propre du patient directement dans la colonne vertébrale utilisant des itinéraires multiples peuvent être un traitement efficace pour la blessure de moelle épinière (SCI) qui rend une certaine qualité de la vie pour des patients SCI sans événements défavorables sérieux, selon une nouvelle étude clinique conduite à l'Equateur.
Injecting a patient’s own bone marrow-derived stem cells directly into the spinal column using multiple routes can be an effective treatment for spinal cord injury (SCI) that returns some quality of life for SCI patients without serious adverse events, according to a new clinical study conducted in Ecuador.

L'équipe scientifique de NUST MISIS, dirigée par le Dr Gennadiy Podgorodetskiy, directeur du Centre scientifique et éducatif des technologies métallurgiques innovantes, en collaboration avec le partenaire industriel de l'université, la société Vtoraluminprodukt, a construit et lancé une usine pilote employant une colonne à bulles (basée sur le principe de l'injection de gaz), qui n'a aucun autre équivalent dans le monde, afin de traiter entièrement les déchets, scories et boues de l'industrie ainsi que les déchets contenant du carbone, y compris les ordures ménagères, et de produire du fer et des métaux non-ferreux concentrés de manière efficace et respectueuse de l'environnement.
The scientific team of NUST MISIS leaded by the director of the Innovative Metallurgical Technology Scientific and Educational Center, Ph.D. Gennadiy Podgorodetskiy, together with the industrial partner of the university, Vtoraluminprodukt company, have built and launched a pilot plant bubbling reactor (based on the gas flushing principle), which has no analogues in the world, to fully process industrial waste, slags and sludge, as well as carbon-containing wastes, including MSW and efficient and environmentally friendly production of iron and concentrate non-ferrous metals.