intersexe oor Engels
intersexe
fr
Personne dont les caractéristiaues sexuelles ne sont ni entièrement mâles, ni entièrement femelles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
hermaphrodite
fr
Personne dont les caractéristiaues sexuelles ne sont ni entièrement mâles, ni entièrement femelles.
en
Person with sex characteristics that are neither clearly male nor female.
intersexual
fr
Personne dont les caractéristiaues sexuelles ne sont ni entièrement mâles, ni entièrement femelles.
en
Person with sex characteristics that are neither clearly male nor female.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nombreux enfants intersexes subissent des interventions chirurgicales destinées à les « normaliser » - alors même que ces opérations sont souvent invasives, irréversibles et dénuées de caractère d’urgence.
The kid is on the runamnesty.org amnesty.org
La question de la « correction » chirurgicale des enfants intersexes en est un exemple.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersLiterature Literature
En fait, nous savons maintenant que le sexe est assez compliqué pour que nous devions admettre que la nature ne trace pas de frontière entre homme et femme, ni entre homme et intersexe et femme et intersexe ; nous traçons en fait cette frontière sur la nature.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadated2019 ted2019
Cette catégorie comprend un large éventail de personnes de nature féminine, parmi elles : les homosexuelles, les personnes trans, les bisexuelles, les hommes intersexes.
I hope it was a new oneWikiMatrix WikiMatrix
Herculine Barbin (8 novembre 1838 - 1868) est une personne intersexe française qui a été considérée comme une femme à la naissance, mais a plus tard été réassignée homme après une liaison amoureuse et un examen physique.
Can you add it to your list, please?WikiMatrix WikiMatrix
[21: Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe, « Droits de l’homme et personnes intersexes », document thématique (2015).]
It' s completely out of proportion to that skinny bodyUN-2 UN-2
Hijra : Une personne (parfois neutre) dont l'anatomie est identifiée comme masculine (plus rarement féminine ou intersexe), mais dont l'identité de genre n'est ni masculine ni féminine, et dont le rôle de genre inclut des vêtements spéciaux qui les identifie comme hijra ; ce rôle genre donne une place particulière dans la société et permet des professions particulières.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsWikiMatrix WikiMatrix
De nombreux enfants intersexes sont opérés, et le moment est venu de révéler un triste épisode de l’histoire.
Could we have this page?Literature Literature
Tu savais que l'UN a déclaré que les droits intersexes sont humains?
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cherche à aider les gens à résoudre les problèmes qui se posent à chaque étape de la vie de l’individu et des membres de sa famille, depuis la prime enfance jusqu’au grand âge, en tenant compte des différences entre les régions et entre des groupes historiquement désavantagés que sont les femmes, les populations autochtones, les personnes âgées, les personnes handicapées et les personnes LGBTI (lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexes).
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowUN-2 UN-2
regrette vivement que la chirurgie génitale de «normalisation» des enfants intersexes soit courante bien qu'elle ne soit pas nécessaire sur le plan médical; salue, à ce propos, la loi maltaise sur l'identité de genre, l'expression sexuelle et les caractéristiques sexuelles (Gender Identity, Gender Expression and Sex Characteristics Act), adoptée en avril 2015, qui interdit ce type d'interventions chirurgicales sur les enfants intersexes et renforce le principe d'autodétermination des personnes intersexes, et invite les autres États à suivre l'exemple maltais;
I' il clip off somethingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) De veiller, conformément aux recommandations de la Commission consultative nationale d’éthique pour la médecine humaine concernant les questions d’éthique sur l’intersexualité, à ce que nul ne soit soumis à des traitements médicaux ou chirurgicaux inutiles durant l’enfance, de garantir à l’enfant concerné le respect de son intégrité physique, de son autonomie et de son droit à l’autodétermination et d’assurer aux familles ayant des enfants intersexes des services de conseil et un soutien adéquats.
Will the splinter fairy come If i cry?UN-2 UN-2
Les personnes intersexes sont encore plus marginalisées et invisibles dans la société bulgare que les personnes trans.
I really am happy for you, P. SawyerWikiMatrix WikiMatrix
En pleine crise sanitaire, le gouvernement hongrois s’attaque aux droits des personnes trans et intersexes, en faisant en sorte que le «sexe à la naissance» soit inscrit sur tous les documents officiels, en empêchant d’y faire figurer le genre vécu et en menaçant les droits fondamentaux de la communauté trans et intersexe.
Don' t be stupid, okay, Melinda?not-set not-set
Les intersexes de B. tricaudatus et de P. moerens ont des caractéristiques typiques des femelles et des yeux semblables à ceux des mâles.
Oh, come on, melinda!Giga-fren Giga-fren
Dans toutes les actions humanitaires entreprises après une catastrophe ou un conflit, il convient de prêter une attention particulière aux femmes, aux enfants, aux personnes âgées, aux personnes handicapées, aux populations autochtones, aux minorités et aux lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexes (LGBTI).
Are you brendan fraser?UN-2 UN-2
Cette stratégie devrait répondre aux besoins différents des garçons et des filles en matière de participation et cibler différents groupes d’enfants, en particulier les enfants handicapés, les enfants autochtones, les enfants d’ascendance africaine et les enfants LGBTI (lesbiennes, gays, bisexuels, transsexuels et intersexes);
Well, I am worriedUN-2 UN-2
Nous, les associations de lesbiennes, gay, bisexuel(le)s, travesti(e)s, transsexuel(le)s, transgenres et intersexes, nous sommes réunies à Medellín, en Colombie, les 29, 30 et 31 mai 2008, conformément aux directives données par l’Assemblée générale de l’OEA dans ses résolutions AG/RES.2092(XXXV-O/05); CP/RES.759(1217/99); 840(1361/03); AG/RES.1707(XXX-O/00) et AG/RES.1915(XXXIII-O/03). Ces dernières fixent le cadre réglementaire permettant d’améliorer et de renforcer la participation de la société civile aux activités de l’OEA et au processus du Sommet des Amériques.
Why are you doing this, Mrs. Collins?Common crawl Common crawl
Non-révélation de la condition intersexe aux individus sur qui le traitement d'assignation sexuelle a été fait,.
How long have you been here?WikiMatrix WikiMatrix
Le Comité prend note du Programme national pour l’égalité et la non-discrimination (2014-2018), mais est préoccupé par l’ampleur de la discrimination à l’égard des enfants autochtones, afro-mexicains ou migrants, des enfants handicapés, des enfants homosexuels, bisexuels, transgenres ou intersexes, des enfants des rues et des enfants vivant dans la pauvreté ou dans des zones rurales.
What about Gary' s message?UN-2 UN-2
Le postulat selon lequel Barry était intersexe a été critiqué pour des raisons à la fois biologiques et sociales.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
Le gouvernement ne fait preuve d’aucun empressement pour respecter et protéger les droits des lesbiennes, des gays et des personnes bisexuelles, transgenres et intersexes (LGBTI) dans la société en général.
This man' s a proper nutcaseamnesty.org amnesty.org
Ces femelles masculinisées ou intersexes possèdent la morphologie interne de femelles normales, mais elles possèdent aussi une ou parfois deux antennules mâles géniculées normales et, dans certains cas, des cinquièmes pattes de mâle.
It wasn' t there, PrueGiga-fren Giga-fren
Toutes les personnes lesbiennes, bisexuelles, transsexuelles et intersexes qui s’identifient comme des femmes ou des filles ont droit à la pleine jouissance de tous les droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels.
Please, come, comeGiga-fren Giga-fren
Les perches blanches sauvages mâles tirées d'eaux contaminées avaient des ovocytes (précurseurs d'oeufs) dans leurs testicules. Nous avons considéré cette découverte comme un « intersexe gonadal » causé par la féminisation des testicules.
I said come closerGiga-fren Giga-fren
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.