intersidérales oor Engels

intersidérales

adjektief

Soortgelyke frases

intersidérale
interstellar

intersidéral
intersidereal · interstellar

voorbeelde

Certains de ses détracteurs élèvent la voix contre la dépense exorbitante faite au nom de la recherche pour ce qu’ils surnomment le “ gadget intersidéral ”.
Some critics who worry about such enormous costs in the name of research call the ISS “an interstellar white elephant.”

Ouais, c'est comme Pinocchio, sauf que ça se passe dans un lycée, dans l'espace intersidéral.
Yeah, it is like pinocchio, only, uh, set in a high school in outer space.

C'est le carburant des voyages intersidéraux à grande vitesse.
Concentrated dark matter the fuel for accelerated space travel.

Toutefois, une observation systématique leur permit de découvrir que ces signaux n’étaient pas dus à des véhicules automobiles, mais à des radiosources de l’espace intersidéral.
However, a more systematic examination showed that they were coming, not from traffic noise, but from outer space!

Après une démo aussi moisie(animations de playmobil, dynamisme zéro, graphismes PS2 et gameplay lolesque), ça m'a au moins permis d'arrêter de regarder les news sur cette daube intersidérale super surestimée qui va, comme tous les jeux à budget, avoir tout le soutien de la presse pseudo-spécialisée...
Hell, how stupied from them not to include a single-player with story, eh?

Une sorte de signal venu de l’espace intersidéral.
Some kind of a signal from deepest space.

Banks décrit les Orbitales comme des "bracelets de dieux" suspendus dans le vide intersidéral.
Banks has described Orbitals as looking like "a god's bracelet" hanging in outer space.

Parfois, je me dis que l'espace intersidéral est rempli de vos silences
Sometimes I think the spaces between the stars are filled with your silence.”

Propulsé malgré lui aux confins du système solaire, notre infatigable aventurier devra trouver le chemin du retour au fil d’une périlleuse et exaltante odyssée intersidérale, accompagné d’extraits des Planètes de Holst, de la Symphonie « Jupiter » de Mozart et de Star Wars de John Williams.
Sent to the far edge of the solar system, our indefatigable adventurer has to find his way back on a perilous and exciting voyage through space, to the musical accompaniment of excerpts from Holst’s The Planets, Mozart’s “Jupiter” Symphony, and John Williams’ Star Wars.

Vous sentirez le temps se dilater dans le vide intersidéral.
You’ll feel time stretching out in the vacuum of space.

Ce projet ouvre la voie de l'exploration intersidérale.
John's experiment'll pave the way for deep space exploration, Sir.

Aucun espace n’est en dehors de l’ironie pour lui, pas même l’espace intersidéral.
No space is outside irony for him, not even outer space.

Le lancement immédiat des négociations concernant un traité sur l’arrêt des transferts de matières fissiles, ainsi que l’examen des questions du désarmement nucléaire et de la prévention d’une course aux armements dans l’espace intersidéral au sein d’organes subsidiaires dont les mandats devront être à la fois pragmatiques et substantiels afin d’être acceptés par tous, constitueront la base du travail de fond de la Conférence du désarmement.
The immediate launch of the negotiations on a fissile material cut-off treaty, as well as dealing with both nuclear disarmament and the prevention of an arms race in outer space within subsidiary bodies whose mandates will need to be both pragmatic and substantial in order to be accepted by all, constitute a basis for substantive work in the Conference on Disarmament.

Bruissement, un sentiment de vide intersidéral et de post-apocalypse
Crackling and a sense of post-apocalyptic empty space.

Le chocolat de Nestlé est intersidéral.
Nestle's chocolate flavour is out of this world.

Et quand on prend Tracy Jordan, il vient tatoué d'un dragon biblique intersidéral.
And when you purchase Tracy Jordan, he comes with a tattoo of a biblical dragon from outer space.

Non, c' est des combinaisons intersidérales
They' re not outfits.They' re interstellar jumpsuits

(Nous pensons marcher résolument sur la terre ferme, mais la planète tournoie dans l'espace intersidéral).
(We think we’re walking firmly on solid ground, but the planet is spinning in outer space.)

Tout est paisible comme de conduire une Cadillac dans l'espace intersidéral.
Things are quiet as driving a Cadillac through outer space.

Tous ceux ayant jamais posé les pieds sur un vaisseau intersidéral la connaissaient.
Anyone that had ever set foot on a spaceship knew it.

Son regard se voilait, il marmonnait « politique politicienne » et redisparaissait dans les espaces intersidéraux.
His eyes would glaze over, and he would mutter “politique politicienne,” and he would disappear back into outer space.

Le brouilleur jaillit du tube 3 et explosa aussitôt, rendant impossible toute communication intersidérale.
The communications jammer shot from tube three and immediately detonated, making interstellar communications impossible.

Suppose qu'il découvre le triangle intersidéral de l'amour, et une escadrille d'extraterrestres fondant sur Lune-de-Miel?
Suppose he discovers the interstellar love triangle and the alien hit squad winging its way to Honeymoon Central?

Tu as au moins eu le bon sens de ne pas prendre la tête de cette mission d'exploration intersidérale.
“At least you had sense enough not to attempt to lead this particular away team.”

Parallèlement, des programmes scientifiques dispendieux sont élaborés avec le plus grand sérieux dans l’espoir de trouver la vie, intelligente de préférence, dans l’espace intersidéral.
At the same time, costly scientific projects are going on in real earnest to find life and/ or intelligence in outer space.