virement intersociété
intercompany transfer
intersociété oor Engels
intersociété
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
intercorporate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un autre élément significatif de l’endettement de NOA au 31 décembre 2004 est un solde intersociétés de [...] millions EUR dû à OAv, en augmentation par rapport au solde correspondant au 31 décembre 2003, qui était de [...] millions EUR.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEurLex-2 EurLex-2
La facture indiquait le prix de cession intersociétés entre AAi Canada et AAi É.-U., un prix établi pour correspondre au coût rendu des marchandises et augmenté de 10 p.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Giga-fren Giga-fren
Entrée en vigueur N.B. Le Résumé de l’étude d’impact de la réglementation de ce règlement se trouve à la suite du DORS/2008-57, Règlement sur les relations intersociétés (banques et sociétés de portefeuille bancaires).
Oh, man, that smellsGiga-fren Giga-fren
Opérations de transfert de pertes intersociétés Un des éléments essentiels de la planification fiscale des sociétés consiste à éviter qu'un des membres d'un groupe de sociétés paie de l'impôt sur le revenu alors qu'un autre se retrouve dans une situation de perte.
How are you holding up?Giga-fren Giga-fren
• d'un impôt supplémentaire de la partie I de 6 2/3 % prélevé sur le revenu de placements (à l'exclusion des dividendes intersociétés) des sociétés privées sous contrôle canadien (SPCC) reçu après le 30 juin 1995.
Have you gone mad?Giga-fren Giga-fren
Le premier Forum africain sur le développement, organisé par la CEA en octobre 1999 sur le thème de l’Afrique face aux défis de la mondialisation et de l’ère de l’information, a donné de l’élan à plusieurs autres initiatives régionales telles que SchoolNet Africa, African Distance Learning Programme, un réseau de centres de télétraitement, un réseau intersociétés, Alliance for African Business, African information Society Youth Network, ainsi qu’à des groupes d’action nationaux dans plusieurs pays.
Different name, different guyUN-2 UN-2
RÈGLEMENT SUR LES RELATIONS INTERSOCIÉTÉS (ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT) DÉFINITIONS 1.
I forgot, the cop is deadGiga-fren Giga-fren
L'avocat a indiqué que les facteurs suivants étaient des éléments prouvant que JWUS exerçait un contrôle important sur JWC : 1) JWC appartenait à 100 p. 100 à JWUS; 2) les dirigeants communs à JWC et à JWUS exerçaient un contrôle financier sur JWC, particulièrement à l'époque où M. Edge était le directeur de l'exploitation de JWC et n'avait pas une autorisation signataire; 3) les programmes d'établissement des prix et de garantie; 4) aucune marchandise ne figurait à l'inventaire de JWC; 5) les fonctions de JWC consistaient essentiellement à traiter les commandes pour les RI et à distribuer des marchandises au nom de JWUS; 6) les transactions entre JWUS et JWC ne comportaient pas les caractéristiques habituelles de ventes effectuées entre acheteurs et vendeurs, mais étaient plutôt des «transferts intersociétés» d'actif dans le cadre d'une exploitation unique appartenant à JWUS et contrôlée par celle-ci.
Given my reputationGiga-fren Giga-fren
• Si le rapatriement peut être effectué au moyen de la compensation d'une dette intersociétés au cours de l'année de l'opération, les paragraphes 15(1) ou 56(2) ne s'appliquent pas à l'actionnaire non résident et, par conséquent, n'engendrent pas d'impôt de la partie XIII.
And I know they aren' t in a supermax in TexasGiga-fren Giga-fren
142, no 6 — Le 19 mars 2008 Enregistrement DORS/2008-58 Le 6 mars 2008 LOI SUR LES ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT Règlement sur les relations intersociétés (associations coopératives de crédit) C.P. 2008-510 Le 6 mars 2008 Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 80.1 (voir référence a) et du paragraphe 463(1) (voir référence b) de la Loi sur les associations coopératives de crédit (voir référence c), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur les relations inter-sociétés (associations coopératives de crédit), ci-après.
Aww Jim, is this from you?Giga-fren Giga-fren
Ottawa, le 22 novembre 2007 La greffière adjointe intérimaire du Conseil privé MARY PICHETTE RÈGLEMENT SUR LES RELATIONS INTERSOCIÉTÉS (SOCIÉTÉS D'ASSURANCES ET SOCIÉTÉS DE PORTEFEUILLE D'ASSURANCES) DÉFINITIONS 1.
His father, His brothers and sistersGiga-fren Giga-fren
Les modalités peuvent varier, mais elles prévoient généralement que le rapatriement de fonds peut être effectué grâce à un remboursement direct ou à une compensation des comptes intersociétés.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.Giga-fren Giga-fren
Ce poste inclut les comptes débiteurs intersociétés, les emprunts à long terme auprès de sociétés non apparentées, les emprunts hypothécaires et les contrats de locationacquisition.
Open your eyesGiga-fren Giga-fren
À la suite de l'information finale, le groupe China National Tire a fait valoir que les prêts intersociétés souscrits par la société mère pour le compte de sa filiale ne devaient pas être traités comme des subventions, car les contrats de prêt avaient été signés entre la société mère et les banques.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoEurlex2019 Eurlex2019
Rogers Cantel Inc., seul correspondant ayant expliqué en détail pourquoi il favorisait l'abrogation de la disposition, précise qu'il y a d'autres facteurs, selon lui, qui justifieraient un examen plus approfondi de la question, mais il se dit d'accord avec la proposition pourvu que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) conserve son pouvoir de surveillance en ce qui concerne les arrangements d'interconnexion, l'approbation des tarifs des nouveaux services et les opérations intersociétés.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorGiga-fren Giga-fren
Bien que les principes sur lesquels repose l'établissement des prix de vente intersociétés soient les mêmes, cela ne signifie pas nécessairement qu'un prix de transfert acceptable aux fins de l'impôt sur le revenu est acceptable aux fins des douanes et vice versa.
We will leaveGiga-fren Giga-fren
Le critère du chapitre 6 n'opère pas de distinction entre les bénéfices financiers commerciaux découlant de transactions financières intersociétés et ceux découlant de transactions avec des partenaires indépendants.
You row this boat, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
Il a renvoyé à certains attendus de l'Accord de partage des frais intersociétés à l'appui de la proposition selon laquelle l'appelant poursuit l'activité commerciale de NIKE au Canada, NIKE étant soit NIKE, Inc. soit NIKE International.
I was in troubleGiga-fren Giga-fren
Cela signifie que DT n'aurait pas été en mesure durant la période examinée, qui commence en 1998, ou ne serait pas en mesure aujourd'hui de proposer ses services aux abonnés autrement qu'à perte, si elle était obligée de payer, sous forme de virement intersociétés, le tarif d'accès aux prestations intermédiaires internes pour ses services aux abonnés.
We' re framing it for the Japanese EmbassyEurLex-2 EurLex-2
Les recommandations visant à réduire les coûts d'observation préconisaient la poursuite de l'harmonisation des taxes de vente provinciales avec la TPS; la modification du traitement des remboursements de la TPS aux exportateurs ainsi que l'accélération du paiement ou l'évitement des coûts liés aux retards dans les remboursements; l'adoption du système de « transfert des pertes » intersociété; et l'élimination des exigences relatives à la communication de renseignements inutiles sur les crédits d'impôt à la recherche-développement et les opérations entre apparentés.
You' re lovin ' me to deathGiga-fren Giga-fren
Dans le passif à court terme, sous le poste comptes fournisseurs, on trouve un montant qualifié de [traduction] «Payable intersociétés» qui, selon M. Williams, désigne les comptes exigibles et payables à JWUS pour les bijoux expédiés à JWC, et pour les frais d'expédition et services rendus par JWUS.
He actually just landed.Should be home soonGiga-fren Giga-fren
PROJET DE RÉGLEMENTATION Avis est donné que la gouverneure en conseil, en vertu de l'article 75.1 (voir référence a) et du paragraphe 531(1) (voir référence b) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt (voir référence c), se propose de prendre le Règlement sur les relations intersociétés (sociétés de fiducie et de prêt), ci-après.
I rather have a fool than JohnGiga-fren Giga-fren
Exemple 1 Année d'imposition Redressement des prix de transfert Comptes créditeurs intersociétés canadiens dus à une société non résidente Solde des comptes créditeurs intersociétés canadiens dus à une société non résidente après rapatriement 1997 3 M$ 15 M$ 12 M$ 1998 4 M$ 7 M$ 0 $ 1999 5 M$ 12 M$ 0 $ Le contribuable peut choisir d'effectuer le rapatriement en compensant le montant exigé du montant dû au non-résident.
You' il get them bothGiga-fren Giga-fren
En outre, les producteurs-exportateurs en question devaient rembourser intégralement ces prêts à la société mère, en vertu d'un accord intersociétés.
Damme/Dümmer-SeeEurlex2019 Eurlex2019
Ces frais d'intérêts pourraient devoir être modifiés en fonction du solde révisé des comptes intersociétés.
And what do you want me to do now?Giga-fren Giga-fren
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.