investissement en installations entièrement nouvelles oor Engels

investissement en installations entièrement nouvelles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

greenfield investment

voorbeelde

L’utilisation efficace des bureaux à l’étranger et la participation aux campagnes et aux missions commerciales nationales visant à attirer des investisseurs pourraient être importantes, étant donné les ressources restreintes que le Canada atlantique peut consacrer au recrutement d’investissements entrants151. Alors que les organismes responsables d’encourager les investissements entrants se concentrent souvent sur les investissements en installations entièrement nouvelles, l’importance des acquisitions, des coentreprises et des alliances a augmenté ces dernières années, comme nous l’avons souligné au Chapitre 2.
Such activities may involve fostering business networking, online business-matching services, providing access to strategic information, training and support programs and financial assistance to help SMEs exploit the benefits of information and communication technologies.152 Provinces also need to be sensitive to the differences between potential investors, in terms of their sector, nationality and motivation for FDI.153 For example, investors from the E.U. may have different motivations or perspectives than U.S. investors.

Dans certains cas, il en fut effectivement ainsi, soit directement, par exemple avec des investissements en installations entièrement nouvelles, soit indirectement, par le biais de prêts destinés à financer des importations de biens d’équipement.
In some cases, capital inflows financed higher investment rates, either directly, as with greenfield investments, or indirectly, through loans effectively used for financing imports of capital goods.

En ce qui concerne la situation actuelle, la Commission a été informée de deux projets d'investissement dans des installations entièrement nouvelles.
Currently, there are two greenfield projects reported.

Le maintien des prix au-dessous de ce seuil dissuadera les investissements dans des installations entièrement nouvelles, tels que les deux projets précités respectivement en Inde et en Australie ou en Malaisie (Comalco).
Keeping prices below this threshold will deter greenfield entry, notably the two projects in India and Australia/Malaysia (Comalco).

L’augmentation de l’IED résultait principalement du nombre accru de fusions et acquisitions transfrontières, tandis que les investissements dans des installations entièrement nouvelles diminuaient, les baisses plus sensibles ayant été enregistrées en Amérique latine.
The increase in foreign direct investment was mainly the result of increased cross-border merger and acquisition activity while greenfield investment weakened, with substantial declines in Latin America.

L'augmentation de l'IED résultait principalement du nombre accru de fusions et acquisitions transfrontières, tandis que les investissements dans des installations entièrement nouvelles diminuaient, les baisses plus sensibles ayant été enregistrées en Amérique latine
The increase in foreign direct investment was mainly the result of increased cross-border merger and acquisition activity while greenfield investment weakened, with substantial declines in Latin America

L'extension de capacité peut être réalisée soit sous forme d'extension "rampante" de capacité (capacity "creep") en supprimant les goulets d'étranglement, soit sous forme d'investissements dans des installations existantes (brownfield) ou des installations entièrement nouvelles (greenfield).
Expansion of capacity comes either in the form of capacity "creep" through de-bottlenecking, through "brownfield" expansion at existing sites or through new, so called "greenfield" projects.

« Il est rare que l'on investisse dans les installations entièrement nouvelles, et les investissements dans les nouvelles usines de montage d'automobiles sont convoités à l'échelle mondiale en raison de leurs retombées économiques et technologiques, a indiqué l'honorable David L. Emerson, ministre de l'Industrie.
"Greenfield investments are rare and new auto assembly investments are coveted worldwide for the significant economic and technological benefits they generate," said the Honourable David L. Emerson, Minister of Industry.

Le responsable de la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises a fait observer que la forte croissance de l'IED, qui avait atteint # milliards de dollars en # était soutenue par le dynamisme des fusions-acquisitions internationales- effectuées principalement entre des entreprises de pays développés-, mais que la part des investissements dans des installations entièrement nouvelles avait fléchi au cours des dernières années
The Officer-in-Charge of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development noted that the continued high growth of FDI inflows, which had reached $ # trillion in # was sustained by the dynamic evolution of cross-border mergers and acquisitions (M&As)- which mainly involved developed countries- while the share of greenfield FDI had been declining in recent years

considérant que l'entreprise bénéficiaire confirme ces appréciations et souligne en outre que la réalisation de l'investissement envisagé créerait 2 639 postes de travail ; qu'elle estime par ailleurs que la nouvelle installation de cracking qui peut fonctionner entièrement au gas-oil, constitue un avantage au niveau de la facilité de l'approvisionnement;
The recipient firm confirms these assessments and stresses in addition that the implementation of the investment would create 2 639 jobs. Moreover, it considers that the new cracking plant, which can work completely on gas-oil, represents an advantage in terms of ease of supply.

Le représentant du secrétariat de la CNUCED a fait observer que la forte croissance de l’IED, qui avait atteint 1 200 milliards de dollars en 2000, était soutenue par le dynamisme des fusions‐acquisitions internationales ‐ effectuées principalement entre des entreprises de pays développés ‐, mais que la part des investissements dans des installations entièrement nouvelles avait fléchi au cours des dernières années.
The representative of the UNCTAD secretariat noted that the continued high growth of FDI inflows, which had reached $1.2 trillion in 2000, was sustained by the dynamic evolution of cross-border mergers and acquisitions (M&As) – which mainly involved developed countries – while the share of greenfield FDI had been declining in recent years.

Le responsable de la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises a fait observer que la forte croissance de l'IED, qui avait atteint 1 200 milliards de dollars en 2000, était soutenue par le dynamisme des fusions‐acquisitions internationales ‐ effectuées principalement entre des entreprises de pays développés ‐, mais que la part des investissements dans des installations entièrement nouvelles avait fléchi au cours des dernières années.
The Officer-in-Charge of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development noted that the continued high growth of FDI inflows, which had reached $1.2 trillion in 2000, was sustained by the dynamic evolution of cross-border mergers and acquisitions (M&As) – which mainly involved developed countries – while the share of greenfield FDI had been declining in recent years.

En 2012, Recyclis a investi dans l'installation de nouvelles lignes de tri presque entièrement automatisées.
In 2012, Recyclis has invested in new and almost entirely automated sorting lines.

En raison de leur prix d'achat plus favorable, les installations anciennes et d'occasion sont souvent une alternative rentable à l'investissement dans une chaîne de fabrication de produits céramiques entièrement nouvelle.
With their lower purchase price, old and used plants are often a lucrative alternative to investment in a completely new production line for ceramic products.

ETA a réorganisé son orientation productive dans une optique fonctionnelle et orientée vers le client, en suivant les lignes d’un projet d’expansion visant à une gestion synergique des phases de réalisation du produit: le programme d’investissements débuté en 2004 nous a conféré des installations de production plus avancées et à l’avant-garde d’un point de vue technologique, un système innovant de peinture installé en 2008, une technologie de soudure laser à fibre optique à économie d’énergie en 2011, une nouvelle section entièrement consacrée à la personnalisation en 2012 et une nouvelle ligne de production pour acier inox en 2013.
In the past years ETA has reorganized its production assets with a functional and customer-focused approach, following the guidelines of an expansion project for the synergic management of different product development stages: with the investment plan launched in 2004, we have acquired advanced leading-edge production plants, an innovative painting system installed in 2008, a new energy-saving laser-welding technology in 2011, a brand new manufacturing department focused on customised products in 2012 one focused on stainless steel items in 2013.

ETA a réorganisé son orientation productive dans une optique fonctionnelle et orientée vers le client, en suivant les lignes d’un projet d’expansion visant à une gestion synergique des phases de réalisation du produit: le programme d’investissements débuté en 2004 nous a conféré des installations de production plus avancées et à l’avant-garde d’un point de vue technologique, un système innovant de peinture installé en 2008, une technologie de soudure laser à fibre optique à économie d’énergie en 2011, une nouvelle section entièrement consacrée à la personnalisation en 2012 et une nouvelle ligne de production pour acier inox en 2013. Pour pouvoir vous offrir des produits dotés
In the past years ETA has reorganized its production assets with a functional and customer-focused approach, following the guidelines of an expansion project for the synergic management of different product development stages: with the investment plan launched in 2004, we have acquired advanced leading-edge production plants, an innovative painting system installed in 2008, a new energy-saving laser-welding technology in 2011, a brand new manufacturing department focused on customised products in 2012 one focused on stainless steel items in 2013. To offer you not only product solutions, but added value. ETA Italia