investissement privé direct oor Engels

investissement privé direct

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

private direct investment

voorbeelde

Investissements privés directs
Direct private investment

La chute spectaculaire des flux commerciaux et de l’investissement privé direct a eu des conséquences sérieuses pour beaucoup de pays pauvres.
The dramatic drop in trade flows and direct private investment had had a severe impact on many poor countries.

une chute des courants d’investissements privés (investissements directs étrangers, investissements de portefeuille
a decline in private investment flows (foreign direct investment (FDI), portfolio investments

une chute des courants d’investissements privés (investissements directs étrangers, investissements de portefeuille),
a decline in private investment flows (foreign direct investment (FDI), portfolio investments),

L’investissement total de 650 000 000 SEK (72 000 000 EUR) est financé de trois façons: emprunts, investissements privés directs et investissement municipal.
The total investment cost of SEK 650 million (or EUR 72 million) is financed by three parts: loans, direct private investments and municipal investment.

Créer un environnement propice aux investissements privés directs supposait l’application de politiques économiques et commerciales efficaces ainsi que la création de partenariats pour le développement.
Providing an environment that encouraged direct private investment in that regard included implementing effective trade and economic policies as well as creating partnerships for development.

Créer un environnement propice aux investissements privés directs supposait l'application de politiques économiques et commerciales efficaces ainsi que la création de partenariats pour le développement
Providing an environment that encouraged direct private investment in that regard included implementing effective trade and economic policies as well as creating partnerships for development

-à aider les États ACP à accéder aux marchés des capitaux et à encourager les investissements privés directs européens à contribuer au développement des États ACP,
-helping the ACP States to gain access to the capital markets and encouraging direct private European investment to contribute towards the development of the ACP States,

_ A AIDER LES ETATS ACP A ACCEDER AUX MARCHES DES CAPITAUX ET A ENCOURAGER LES INVESTISSEMENTS PRIVES DIRECTS EUROPEENS A CONTRIBUER AU DEVELOPPEMENT DES ETATS ACP ,
_ HELPING THE ACP STATES TO GAIN ACCESS TO THE CAPITAL MARKETS AND ENCOURAGING DIRECT PRIVATE EUROPEAN INVESTMENT TO CONTRIBUTE TOWARDS THE DEVELOPMENT OF THE ACP STATES ,

L’assistance fournie pourrait prendre la forme d’investissements privés directs, d’envois de fonds des migrants et de sources de financement provenant de fondations philanthropiques ou d’associations caritatives.
That could take the form of private direct investment, remittances from migrants and funding from philanthropic foundations and charities.

La mobilisation d’investissements privés (investissements étrangers directs) pour promouvoir le développement comporte des avantages, mais aussi des risques;
Mobilizing private investment/foreign direct investment to promote development entails opportunities but also risks

considère l'aide officielle au développement comme complémentaire d'autres sources de financement du développement, en particulier dans les pays qui n'ont que de très faibles capacités d'attirer l'investissement privé direct;
Considers official development assistance as a complement to other sources of financing for development, especially in those countries with the least capacity to attract private direct investment;

L'Union est en outre le premier pourvoyeur mondial d'aide au développement (plus de 27 milliards d'Euro annuellement), la première puissance commerciale au monde et une source majeure d'investissements privés directs.
The EU is also the biggest supplier of development aid in the world (over EUR 27 billion per annum), the leading commercial power in the world and a major source of direct private investment.

Étant donné la situation financière actuelle, il est urgent de mettre au point des mécanismes pour faciliter l’investissement privé direct, atténuer les risques et promouvoir des partenariats secteur public/secteur privé.
Given the prevailing financial environment, it is considered urgent to develop mechanisms to facilitate direct private investments, mitigate risks and develop public-private partnerships.

Nous nous félicitons aussi de la décision de l’administration provisoire autonome d’adopter la législation nécessaire à la création des conditions d’une économie de marché, et à l’encouragement à l’investissement privé direct.
We also welcome the decision of the Provisional Self-Government to adopt the legislation necessary to create the conditions for a market-based economy and to encourage private direct investment.

Nous nous félicitons aussi de la décision de l'administration provisoire autonome d'adopter la législation nécessaire à la création des conditions d'une économie de marché, et à l'encouragement à l'investissement privé direct
We also welcome the decision of the Provisional Self-Government to adopt the legislation necessary to create the conditions for a market-based economy and to encourage private direct investment

Étant donné la situation financière actuelle, il est urgent de mettre au point des mécanismes pour faciliter l'investissement privé direct, atténuer les risques et promouvoir des partenariats secteur public/secteur privé
Given the prevailing financial environment, it is considered urgent to develop mechanisms to facilitate direct private investments, mitigate risks and develop public-private partnerships

L’accent sera mis sur la création d’un environnement institutionnel favorable à l’épargne et à l’investissement privé direct local et étranger, lequel devrait permettre la création d’emplois et de nouvelles sources de revenus.
The focus will be on creating an institutional environment conducive to savings and to local and foreign direct private investment, which should lead to job creation and new sources of revenue.

Les investissements privés directs, quant à eux, se détournent de l'Afrique et cela, malgré le cadre incitatif mis en place par les pays africains et cela aussi, malgré tout le potentiel de l'Afrique
As for foreign direct investment, it is being diverted from Africa despite the incentives put in place by African countries and despite the continent's great potential

Les investissements privés directs, quant à eux, se détournent de l’Afrique et cela, malgré le cadre incitatif mis en place par les pays africains et cela aussi, malgré tout le potentiel de l’Afrique.
As for foreign direct investment, it is being diverted from Africa despite the incentives put in place by African countries and despite the continent’s great potential.

i) d'encourager l'investissement privé direct dans les PTOM, soutenir le développement d'un secteur privé PTOM sain, prospère et dynamique et encourager les flux d'investissements privés, locaux, nationaux et étrangers, dans les secteurs productifs des PTOM;
(i) promote direct private investment in the OCTs, support the development of a healthy, prosperous and dynamic OCT private sector and encourage local, national and foreign private investment flows into the productive sectors in the OCTs;

L'aide publique au développement est un complément important des autres sources de financement du développement pour les pays dotés d'une capacité limitée d'attirer des investissements privés directs ainsi que pour les pays à revenu intermédiaire
Official development assistance was an important complement to other sources of development financing for countries with limited capacity to attract direct private investment and for middle-income countries

L'aide publique au développement est un complément important des autres sources de financement du développement pour les pays dotés d’une capacité limitée d’attirer des investissements privés directs ainsi que pour les pays à revenu intermédiaire.
Official development assistance was an important complement to other sources of development financing for countries with limited capacity to attract direct private investment and for middle-income countries.