investissement privé brut oor Engels

investissement privé brut

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

gross private investment

Soortgelyke frases

investissement intérieur privé brut
gross private domestic investment

voorbeelde

Investissement privé intérieur brut, É-U Investissement privé intérieur brut, Canada, Laspeyres
Gross Private Domestic Invest., US Gross Private Domestic Invest., Canada, Laspeyres

Investissement privé intérieur brut, É-U Investissement privé intérieur brut, Canada, Fisher
Gross Private Domestic Invest., US Gross Private Domestic Invest., Canada, Fisher

Dans l’ensemble, l’investissement privé brut sur le marché intérieur a fléchi pour l’année et a ainsi contribué à abaisser la croissance du PIB d’un peu plus de 0,8 point de pourcentage en 2007.
Overall, gross private domestic investment contracted over the year and reduced GDP growth by just over 0.8 percentage points in 2007.

En d'autres termes, le produit intérieur brut est la somme de la consommation privée, de l'investissement brut, de la consommation des administrations publiques et des exportations nettes
In words, gross domestic product is the sum of private consumption plus gross investment # plus government consumption plus net exports

En d’autres termes, le produit intérieur brut est la somme de la consommation privée, de l’investissement brut , de la consommation des administrations publiques et des exportations nettes.
In words, gross domestic product is the sum of private consumption plus gross investment3 plus government consumption plus net exports.

Suivant les principes économiques keynésiens certains investissements bruts domestiques privés ne sont pas considérés comme faisant partie de la demande agrégée.
In Keynesian economics, not all of gross private domestic investment counts as part of aggregate demand.

Eurostat, Investissements privés, emplois et valeur ajoutée brute liés aux secteurs de l’économie circulaire .
Eurostat, Private investments, jobs and gross value added related to circular economy sectors .

Investissements privés, emplois et valeur ajoutée brute
Private investments, jobs and gross value added

Le faible relèvement du marché du travail contraste nettement avec la reprise constatée dans plusieurs indicateurs macroéconomiques clés, à savoir : le PIB mondial réel, la consommation privée, l’investissement fixe brut et le commerce mondial, qui s’étaient tous redressés en 2010, dépassant même leurs niveaux d’avant la crise.
Weak recovery in the labour market stands in stark contrast to the recovery that has been seen in several key macroeconomic indicators: real global GDP, private consumption, gross fixed investment and world trade all recovering by 2010 and surpassing pre-crisis levels.

La réalité présentée dans le rapport est que, au cours de la dernière décennie, l’économie de l’UE a connu une croissance bien inférieure à son potentiel, avec une diminution non seulement des investissements privés, mais aussi des investissements publics bruts, qui, dans la zone euro, sont tombés de 4% du PIB au début des années 1970 à 2,4%.
The reality presented in the report is that over the last decade the EU economy has grown well below its potential, with a decrease not only in private investment but also in gross public investment, which in the euro area has fallen from 4% of GDP in the early 1970s to 2.4%.

Précisons qu'il s'agit en l'espèce de l'effet brut de l'investissement public sur l'investissement privé, sachant que son effet net est nécessairement inférieur.
It should be stated that here we are looking at the gross effect of public investment on private investment, because its net effect is inevitably lower.

La crise politique prolongée et la détérioration constante de l’environnement des affaires ont entraîné une baisse de l’investissement privé de 33,2 % du produit intérieur brut (PIB) en 2008 à 15,5 %.
The protracted political crisis and the steady deterioration of the business environment led to a decline in private investment from 33.2 per cent of gross domestic product (GDP) in 2008 to 15.5 per cent.

Nous avons besoin d'au moins 1 % d'investissements publics supplémentaires et d'une augmentation des investissements privés représentant au moins 1 % du produit intérieur brut.
We need at least 1 % more public investment and at least 1 % of GDP more private investment.

On note toutefois que l’investissement privé, en pourcentage du produit intérieur brut (PIB), a presque doublé en Chine et en Inde après le lancement de réformes des conditions d’investissement; en Ouganda, il a plus que doublé (Banque mondiale, 2005);
However, private investment as a share of gross domestic product (GDP) nearly doubled after China and India carried out investment climate reforms; in Uganda it more than doubled (World Bank, 2005).

On distingue trois composantes principales: formation de capital public, formation brute de capital fixe/privé national et investissement étranger direct.
It can be disaggregated into three main components: gross public capital formation, gross fixed domestic private capital formation and foreign direct investment.

Au Brésil, la consommation privée et l'investissement fixe brut ont augmenté de # % et # %, respectivement, en # pour une croissance de # % du PIB; les chiffres relatifs à la Chine, où les exportations nettes ont également contribué à la croissance du PIB, sont # % pour la consommation # % pour l'investissement et # % pour le PIB (données de l'Economist Intelligence Unit
In Brazil, private consumption and gross fixed investment grew by # per cent and # per cent, respectively, in # compared to GDP growth of # per cent; the respective numbers for China, where net exports also contributed to GDP growth, are # per cent for consumption # per cent for investment and # per cent for GDP (data from Economist Intelligence Unit

Les termes qui ne sont pas employés dans le SCN sont les suivants: balance financière publique, constitution de stocks, investissement brut en capital fixe et consommation privée.
Non-SNA terms include general government financial balance, stockbuilding, gross fixed investment and private consumption.

Idem Investissement des entreprises Formation brute de capital fixe (FBCF) dans le secteur privé en pourcentage du PIB.
Gross fixed capital formation (GFCF) in the private sector as a percentage of GDP.

Les dépenses américaines en immobilisation ont été ajustées par l'indice implicite de prix des investissements intérieurs bruts fixes non résidentiels du secteur privé, recalculé sur la base de 1981.
Note 9 Productivity is measured in terms of manufacturing value added per production worker hour paid, expressed in 1981 dollars.

Au Brésil, la consommation privée et l’investissement fixe brut ont augmenté de 6,5 % et 13,4 %, respectivement, en 2007, pour une croissance de 5,4 % du PIB; les chiffres relatifs à la Chine, où les exportations nettes ont également contribué à la croissance du PIB, sont 9,6 % pour la consommation, 11,2 % pour l’investissement et 11,9 % pour le PIB (données de l’Economist Intelligence Unit).
In Brazil, private consumption and gross fixed investment grew by 6.5 per cent and 13.4 per cent, respectively, in 2007, compared to GDP growth of 5.4 per cent; the respective numbers for China, where net exports also contributed to GDP growth, are 9.6 per cent for consumption, 11.2 per cent for investment and 11.9 per cent for GDP (data from Economist Intelligence Unit).

En Belgique, les investissements privés, les emplois et la valeur ajoutée brute liés aux secteurs de l’économie circulaire sont passés de 2 292,6 millions d’EUR en 2009 à 2 843,5 millions d’EUR en 2015 24 .
In Belgium, private investments, jobs and gross value added related to circular economy sectors increased from EUR 2 292.6 million in 2009 to EUR 2 843.5 million in 2015 24 .

considérant que, au cours de la dernière décennie, l'économie de l'Union européenne a connu une croissance bien inférieure à son potentiel, avec diminution non seulement des investissements privés, mais aussi des investissements publics bruts, qui, dans la zone euro, sont tombés de 4 % du PIB au début des années 1970 à 2,4 %, et que, notamment faute de réformes structurelles et d'investissements dans de nombreux États membres, le taux de croissance du PIB de la zone euro a été, une fois de plus, inférieur aux prévisions,
whereas, in the last decade, the EU economy has grown well below its potential, with a decrease not only in private investment but also in gross public investment, which has fallen from 4% of GDP in the early 1970s to 2.4% in the euro area, and whereas, inter alia owing to a lack of structural reforms and investment in many Member States, the GDP growth rate for the euro zone has fallen once again behind predictions,

considérant que, au cours de la dernière décennie, l'économie de l'Union européenne a connu une croissance bien inférieure à son potentiel, avec une diminution non seulement des investissements privés mais aussi des investissements publics bruts, lesquels sont tombés de #% du PIB au début des années # à #,#% dans la zone euro, et que, notamment faute de réformes structurelles et d'investissements productifs dans de nombreux États membres, le taux de croissance du PIB de la zone euro a été, une fois de plus, inférieur aux prévisions
whereas, in the last decade, the EU economy has grown well below its potential, with a decrease not only in private investment but also in gross public investment, which has fallen from #% of GDP in the early #s to #,# % in the euro area, and whereas, inter alia owing to a lack of structural reforms and productive investment in many Member States, the GDP growth rate for the eurozone has fallen once again behind predictions

De solides investissements privés ( 36 p. 100 du PIB en 1995 ), soutenus par d'importants mouvements de capitaux étrangers directs, expliquent l'augmentation de l'investissement intérieur brut.
Strong private investment — 36% of GDP in 1995 — supported by substantial inflows of foreign direct capital accounted for the increase in gross domestic investment.

Par exemple, l'investissement intérieur brut était tombé de # % du PIB dans les années # à moins de # % dans les années # tandis que l'investissement privé était tombé à environ # %
For example, gross domestic investment (GDI) has declined from # per cent of GDP in the # s to less than # per cent in the # s, while private investment has fallen to about # per cent