la théorie peut être prouvée oor Engels
la théorie peut être prouvée
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
the theory is amenable to proof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La religion ne peut être prouvée par la raison théorique.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicatedto the Commission immediately upon their adoptionLiterature Literature
Par ailleurs, la réussite des programmes pilotes prouve également que la théorie peut être mise en pratique avec succès.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pnot-set not-set
La théorie d'un protocole de sécurité Strand Space prouve que la sécurité du mode de réalisation de cette invention peut être assurée.
Turkey...I dont knowpatents-wipo patents-wipo
Si le rôle de la science est d’admettre seulement ce qui peut être prouvé, testé et reproduit, alors la théorie voulant que toute vie provienne de l’évolution d’un ancêtre commun n’est pas un fait scientifique.
I always had a fascination with scalpingjw2019 jw2019
Plus généralement, la théorie peut être très difficile à tester empiriquement en raison de la difficulté de prouver ou de falsifier qu'un modèle mental, quel qu'il soit, explique le résultat observé lors de la réalisation d'un test.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedWikiMatrix WikiMatrix
Bien que cela semble à première vue être une faiblesse dans le concept de la métrique des mots, cela peut être exploité afin de prouver des théorèmes sur les propriétés géométriques des groupes, comme cela se fait dans la théorie géométrique des groupes.
I want you to get swept away out thereWikiMatrix WikiMatrix
Par la théorie de Nevanlinna, il peut être aussi montré que si on restreint les types d'exponentielles, les onze axiomes sont suffisants pour prouver toute identité vraie.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyWikiMatrix WikiMatrix
365 Les requérantes font valoir qu’une présomption économique, comme celle dont se prévaudrait la Commission dans la décision attaquée, ne peut être admise que si elle repose sur des fondements empiriques et théoriques robustes et que la Commission ne peut exciper d’une présomption insuffisamment claire que si elle a prouvé qu’il s’agissait de la seule explication plausible.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanEurLex-2 EurLex-2
Il y affirme que la théorie de Darwin ne peut pas être prouvée en dernier ressort et que la science offre une conception réduite de la création de l’humanité !
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) doit exercer le métier d'examinateur pour le permis de catégorie B depuis au moins trois ans; cette durée peut être réduite à un an si l'examinateur peut prouver: - une expérience d'au moins cinq ans dans la catégorie en question ou - une expérience théorique et pratique d'un niveau supérieur à celui nécessaire pour l'obtention du permis de conduire, ce qui rend superflue l'exigence ci-dessus; d) doit avoir suivi une formation professionnelle permettant d'obtenir le niveau 3 prévu par la décision 85/368/CEE du Conseil du 16 juillet 1985; e) ne peut pas exercer simultanément la profession d'instructeur dans une école de conduite.
I make my own luckGiga-fren Giga-fren
La Torah dit vrai, et cela peut être scientifiquement prouvé à l’appui de preuves réfutant la théorie de l’évolution.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Mode a vraiment arrivé dans la nature, ce qui prouve que, probablement, la théorie de l'évolution de Charles Darwin peut être correcte.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vraiment, la mode est arrivée sur la nature, ce qui prouve que, probablement, la théorie de l'évolution de Charles Darwin peut être correcte.
I want to go on a rideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Mode a vraiment arrivé sur la nature, ce qui prouve que la théorie de l'évolution de Charles Darwin, probablement, peut être correcte.
I didn' t find any bodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vraiment, on dirait que la mode est arrivée sur la nature, ce qui prouve que, probablement, la théorie de l'évolution de Charles Darwin peut être correcte.
You stupid jerk!That was Mom' s!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meyer ("Die Entstehung des alten Orientes", Munich, 1904, 167 sqq.). Meyer ("Die Entstehung des Judentums", Halle, 1896) arrive à la conclusion que les fondements de la théorie critique du Pentateuque sont détruits, s'il peut être prouvé que même une partie de la tradition hébraïque est contestée fiables; le même auteur prouve la crédibilité des sources des livres d'Esdras (cf.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
. Dans le même sens, une théorie un peu plus développée voudrait que l’immunité ratione personae puisse être refusée dans le cas de visites privées, mais uniquement s’il peut être prouvé que les autorités compétentes de l’État exerçant sa compétence (ou un organe international compétent, tel que la Cour pénale internationale ou le Conseil de sécurité agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte) ne considèrent pas (ou plus) cette personne comme un homologue convenable dans les relations internationales .
Make God`s flesh bleed againUN-2 UN-2
La naissance ainsi que la modification de ce programme codé, inscrites à l’aide des combinaisons de quatre nucléotides n’ont pu être décrites par la théorie de l’évolution qui ne peut prouver une naissance aléatoire de cette information sans intervention d’un Créateur intelligent.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une de ces lignes serait le geste pur de la démonstration: il peut être démonstrativement prouvé, que des contenus, qui auraient été à identifier avec la Théorie des Affects de Spinoza, apparaissent dans l’œuvre de Nietzsche seulement après 1881.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais peu importe la façon, la violence ne peut être la bonne. La haine ne peut être la bonne, non seulement parce qu'en principe et en théorie elle est mauvaise, mais aussi parce que nos yeux, l'histoire, les événements récents nous ont prouvé que la violence n'est pas la voie pratique, à l'exception de la théorie et de l'idéalisme.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’hypothèse selon laquelle une nécessité pratique rend compte du développement du langage ne peut être prouvée, mais la théorie du philosophe vietnamien conduit, me semble-t-il, à une approche dialectique du développement du langage, plutôt que de voir celui-ci comme quelque chose d’inné comme le font certains linguistes.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous nous inspirons de la théorie moderne du portefeuille, élaborée par l'économiste nobélisé Harry Markowitz. Celui-ci a prouvé qu'en diversifiant les placements, la volatilité (le risque) peut être minimisée et le rendement (l'argent!), maximisé.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toute bonne théorie de la démonstration doit bien entendu être correcte, à savoir qu'elle ne peut "prouver" que des énoncés toujours vrais: la démontrabilité implique la vérité dans chaque modèle (où tous les axiomes sont vrais).
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De nombreux tests ont déjà prouvé que cette possibilité peut être mise en œuvre non seulement en théorie mais aussi dans la pratique.
There' s a thought- I should have a cigarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[94] Par ailleurs, bien qu'il puisse sembler à première vue difficile de prouver l'existence d'une culture corporative déficiente, il n'est peut-être pas plus difficile de prouver cette culture corporative que d'identifier avec précision l'âme dirigeante qui, en vertu de la théorie de l'identification, peut avoir commis la faute qu'on pourra imputer à la personne morale.
I didn' t say you could scream itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.