laminoir réducteur oor Engels

laminoir réducteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sinking mill

tube reducing mill

Soortgelyke frases

laminoir étireur-réducteur pour la fabrication de tubes
SRM for tubemaking · stretch reducing mill for tubemaking

laminoir étireur-réducteur
SRM · stretch reducing mill

voorbeelde

La coquille est ensuite laminée sur un mandrin de fixation et réduite dans un laminoir réducteur par élongation jusqu’à la dimension voulue avant d’être refroidie dans un refroidisseur à balancier 1.
The shell is then rolled on a retained mandrel and reduced in a stretch reduction mill to produce the finished size before cooling on a walking beam cooling bed 1.

Laminoirs étireurs-réducteurs et de calibrage de tubes
Tube sizing and stretch reducing mills

Laminage d'un feuillard dans un laminoir en utilisant la dernière cage du laminoir comme réducteur de traction
Rolling of a strip in a rolling train using the last stand of the rolling train as a tension reducer

Procede de reduction des extremites epaissies lors du laminage de tuyaux dans un laminoir etireur-reducteur
Method for minimizing thickened ends during the rolling of pipes in a stretch reducing mill

L'une de celles-ci utilise un laminoir étireur-réducteur avec soudage par résistance électrique et dont l'exploitation a commencé en 1992.
One of those mills is an ERW hot stretch reduction mill that commenced operations in 1992.

Après échauffement conductif à une température comprise entre 200 et 280 °C, le fil est ensuite directement amené à un laminoir réducteur à étages multiples où il est laminé à chaque étage à un degré de déformation de 25 % au maximum, de manière à être amené à la section définitive.
After conductive heating to a temperature of between 200 and 280 °C the wire is immediately taken to a multi-stage reducing rolling machine and rolled down to the final cross-section with a degree of deformation of a maximum of 25 % at each stage.

Afin de minimiser ces défauts et d'amener au laminoir une brame (12'') présentant une préforme souhaitée et une structure améliorée à proximité de la surface, une cage de laminoir réducteur (30) est placée à l'intérieur de l'installation de coulée continue (10), dans la zone des cylindres de flexion ou d'entraînement redresseurs (24).
The aim of the invention is to minimize said defects and provide the rolling mill with a slab (12') having a desired preliminary profile and an improved near-surface structure.

L’une de celles-ci est un laminoir étireur-réducteur qui a été construit au coût de 72 millions de dollars et a commencé à produire en 1992.
One of these is a stretch reduction mill which was built at a cost of $72 million and commenced operations in 1992.

La coquille est ensuite laminée sur un mandrin et réduite dans un laminoir étireur-réducteur jusqu'à la dimension voulue avant le refroidissement dans un refroidisseur à pas.
The shell is then rolled on a retained mandrel and reduced in a stretch reduction mill to produce the finished size before cooling on a walking beam cooling bed.

Stelpipe a fermé des usines, a ouvert son laminoir étireur-réducteur et vendu sa participation majoritaire dans la société Camrose, et IPSCO s’est défait d’une usine à Regina.
Stelpipe closed mills, opened its stretch reduction mill and sold its controlling interest in Camrose, and IPSCO disposed of a mill in Regina.

Selon le procédé proposé, une longueur du matériau à cémenter choisi est chauffée à température de formage, puis, après une ou plusieurs opérations de formage, réchauffée à une température de formage inférieure à la première et, par laminage constant à l'aide d'un laminoir réducteur à plusieurs cages, formée à sa dimension définitive et refroidie par exposition à de l'air statique.
In the method proposed, the length of the selected case-hardening material is heated to the working temperature and, after one or two working stages, is reheated to a temperature below the original working temperature and continuously rolled to its final dimensions in a multi-stand reducing mill and then cooled in still air.

Un film de plomb (14) d'environ 0,15 pouces d'épaisseur peut être réduit pour obtenir un film de plomb mince (44) d'une épaisseur d'environ 0,002 pouce, après être passé une seule fois à travers un ensemble (30) laminoir réducteur comportant une paire de cylindres de réduction lubrifiés (32, 34) tournant à une vitesse optimale pour déformer le film de plomb (14).
A lead film (14) of about .015 inches thick can be reduced to a thin lead film (44) of about .002 inches thick in a single pass through a reducing roller assembly (30) having a pair of lubricated reducing rollers (32, 34) revolving at an optimum speed to deform the lead film (14).

Comme il a été mentionné précédemment, en 1992, Stelpipe a entrepris la construction d’un laminoir étireur-réducteur à la fine pointe de la technologie, ce qui a requis un investissement substantiel.
As previously noted, in 1992, Stelpipe commissioned a state-of-the-art stretch reduction mill at a substantial investment.

La coquille qui en résulte est ensuite laminée au moyen d’un mandrin retenu et réduite à l’aide d’un laminoir étireur-réducteur jusqu’à la dimension voulue avant d’être refroidie dans un refroidisseur à pas.
The resulting shell is then rolled on a retained mandrel and reduced in a stretch reduction mill to produce the finished size before being cooled on a walking beam cooling bed.

Enfin, selon les avocats, l'intention de Stelpipe de remplacer son laminoir à soudage en continu par un laminoir étireur-réducteur prouvait que le rendement médiocre de la société résultait des coûts de conversion élevés.
Finally, counsel argued that Stelpipe's plan to replace its CW mill with a new SRM facility (stretch-reduction mill) was proof that Stelpipe's poor performance was due to high conversion costs.

Ces manchons sont chauffés dans un four et passés dans un laminoir étireur-réducteur qui diminue le diamètre extérieur du tube et qui peut également accroître, maintenir ou réduire l'épaisseur de la paroi du tube.
These shells are heated in a furnace and passed through a stretch reduction mill that reduces the outside diameter of the pipe and can be used to thicken, maintain or reduce the thickness of the pipe walls.

Ces manchons sont chauffés dans un four et ensuite passés dans un laminoir étireur-réducteur qui diminue le diamètre extérieur du tube et qui peut également accroître, maintenir ou réduire l'épaisseur de la paroi du tube.
The mill reduces the outside diameter of the pipe and can be used to thicken, maintain or reduce the thickness of the pipe walls.

Ces manchons sont chauffés dans un four et ensuite passés dans un laminoir étireur-réducteur qui diminue le diamètre extérieur du tube et qui peut également accroître, maintenir ou réduire l’épaisseur de la paroi du tube.
Other uses for standard pipe include piling pipe (ASTM A252), water well casing (ASTM A589 or AWWA C200-80) and sprinkler pipe (ASTM A795).

Ces manchons sont chauffés dans un four et ensuite passés dans un laminoir étireur-réducteur qui diminue le diamètre extérieur du tube et qui peut également accroître, maintenir ou réduire l'épaisseur de la paroi du tube.
These shells are heated in a furnace and are then passed through a stretch reduction mill. The mill reduces the outside diameter of the pipe and can be used to thicken, maintain or reduce the thickness of the pipe walls.

L’avocat a précisé que Stelpipe avait investi des sommes considérables dans son nouveau laminoir étireur-réducteur et que l’efficacité accrue de l’unité de production avait fait diminuer le coût des marchandises vendues en pourcentage des ventes.
Counsel indicated that Stelpipe had invested a considerable amount in its new stretch reduction mill and that improved unit production efficiency had resulted in a decline in the cost of goods sold as a percentage of sales.

Au milieu de 1992, la société a entrepris de faire construire un nouveau laminoir étireur-réducteur à Welland, ce qui a représenté un investissement de 70 millions de dollars, et a fermé sa tuberie SC à l’usine Page-Hersey-Works.
In mid-1992, the company commissioned a new stretch reduction mill in Welland at an investment of $70 million and closed its CW pipe mills at Page-Hersey-Works.

L'avocat a ajouté que si une discipline tarifaire n'était pas imposée aux pays en question, la désorganisation qui s'ensuivrait sur le marché compromettrait l'investissement de Stelpipe dans son nouveau laminoir étireur-réducteur (LER), où la production devrait commencer en mars 1992.
Counsel added that if price discipline were not imposed on subject countries, the resulting market disorder would jeopardize Stelpipe's investment in its new stretch reduction mill (SRM) slated to start production in March 1992.

Enfin, le Tribunal a pris note de l'argument des avocats selon lequel l'intention de Stelpipe de remplacer son laminoir à soudage en continu par un laminoir étireur-réducteur prouvait que ses installations étaient désuètes et que ses coûts de production étaient élevés.
Finally, the Tribunal noted counsel's argument that Stelpipe's plan to replace its CW mill by a new SRM facility is evidence of obsolescence and high production costs.

100, pendant la période visée par le réexamen. Certaines de ces pertes sont attribuables à des problèmes de démarrage au nouveau laminoir étireur-réducteur de la Stelpipe situé à Welland, mais les éléments de preuve montrent que les résultats financiers de Sidbec-Dosco et d’IPSCO ont aussi été moins que satisfaisants.
Some of the losses were related to start-up problems at Stelpipe’s new stretch reduction mill in Welland, but the evidence shows that the financial results of Sidbec-Dosco and IPSCO were also less than satisfactory.

Spécifiquement, un laminoir perceur, destiné à un tube en acier sans soudure, comprend une paire de cylindres perceurs (1, 1) opposés, situés à proximité d'une ligne de passe qui se déplace dans la direction de laminage d'une alimentation en tubes (3), des tampons disposés le long de ladite ligne entre les cylindres perceurs, et des dispositifs d'entraînement (4), qui transmettent un couple d'entraînement aux cylindres perceurs. Chaque dispositif d'entraînement (4) comprend un arbre tournant (5), un réducteur à engrenages (6) et un moteur principal (7), qui est placé plus près du laminoir que le réducteur (6) et juxtaposé à l'arbre tournant (5).
Specifically, a piercing mill for a seamless steel pipe comprising a pair of piercing rolls (1, 1) disposed in opposite to each other about a pass line which moves in a direction of rolling of a pipe stock (3), plugs arranged along the pass line so as to be disposed between the piercing rolls, and drive devices (4) for transmitting a drive torque to the piercing rolls, wherein, the drive devices (4) each comprises a rotating shaft (5), a reduction gear (6) and a main motor (7), which is disposed closer to the piercing roll than the reduction gear (6) and juxtaposed with a rotating shaft (5).