les grenouilles coassent oor Engels

les grenouilles coassent

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

frogs croak

Les grenouilles coassent Les dindes gloussent
The frogs croak, croak And the hens cluck, cluck

voorbeelde

Les grenouilles coassent Les dindes gloussent
The frogs croak, croak And the hens cluck, cluck

Les grenouilles coassent parmi les lys.
The frogs sing among the lilies.

Relevé des amphibiens - bordure de chemins Ces relevés s'adressent particulièrement aux bénévoles qui veulent participer à un dénombrement des amphibiens mais qui n'habitent pas en milieu rural où les grenouilles et les crapauds coassent près des maisons.
Amphibian Road Call Counts Road Call Counts are especially suitable for volunteers who would like to participate in an amphibian survey, but don't live in a rural area with frogs and toads calling near their home.

Les bruits que vous entendrez pendant votre séjour sont uniquement ceux de la nature, avec les oiseaux et les grenouilles qui, par centaines coassent à la saison des amours, sur le grand étang qui agrémente ce parc.
The driveways and paths are cool and fresh under the twenty-three different types of trees most of which are over a hundred years old.

Les grenouilles coassent aussi pour signaler leur présence aux autres mâles.
Another main reason that the frogs croak is to announce their presence regarding other males.

Les grenouilles demeurent immobiles sur le fond ou dans la végétation (Licht, 1969b) et coassent surtout la nuit, les femelles ne pondant qu’à ce moment de la journée (Licht, 1971).
Frogs remain still on the bottom or in vegetation (Licht 1969b) and call mostly at night; females spawn only at night (Licht 1971).

(Ré 13:2-4.) En vision, Jean vit également que les “ paroles inspirées par des démons ” ressemblant à des grenouilles qui coassent et sortant vers “ les rois de la terre habitée tout entière ” viennent de la gueule du Dragon, ou Satan, ainsi que de la gueule de la “ bête sauvage ” et de la bouche du “ faux prophète ”.
(Re 13:2-4) John in vision also sees that the croaking froglike “expressions inspired by demons,” which go out to “the kings of the entire inhabited earth,” come from the mouth of the Dragon, or Satan, as well as out of the mouths of “the wild beast” and “the false prophet.”

6 La septième puissance mondiale devient le “ faux prophète ” de l’Apocalypse (16:13 ; 19:20 ; 20:10). Que conclure alors quand nous voyons surgir des grenouilles qui coassent et entraînent les dirigeants de ce monde vers Harmaguédon ?
6 This seventh world power becomes the “false prophet” of Revelation (16:13; 19:20; 20:10), and when we see frogs hop out to croak and urge the world rulers on to Armageddon, what?

Dans des eaux peu profondes il y a beaucoup de vacarme, là-bas les grenouilles coassent pendant toute la saison d’ été – une grande agitation et bruit, qui cessent a peine pendant l’ hivers.
There is a good deal of turmoil in shallow waters – frogs croak there all summer long – a lot of commotion and noise, which abates only in winter.

Le long du sentier nature, les grenouilles coassent et les libellules bourdonnent. Le centre-nature BirdLife propose également une exposition interactive avec cabane pour les enfants et salle de cinéma, mais aussi cette année la grande exposition spéciale anniversaire «Chanter comme les oiseaux».
The BirdLife nature reserve centre includes an interactive exhibition with a cave for children to explore and a cinema room as well as, this year only, the large special anniversary exhibition “Singing like the Birds”.

Les pingouins volent en eaux glaciales, les dauphins s'envolent dans les airs et les grenouilles aux ventres énormes coassent et bondissent.
Penguins fly through chilly waters, dolphins soar into the air, and big bellied frogs croak and leap.

Les grenouilles demeurent immobiles sur le fond ou dans la végétation (Licht, 1969b) et coassent surtout la nuit, les femelles ne pondant qu'à ce moment de la journée (Licht, 1971).
Frogs remain still on the bottom or in vegetation (Licht 1969b) and call mostly at night; females spawn only at night (Licht 1971).

Les grenouilles et les rainettes sont plus facilement observables dès la fonte des neiges jusqu’à la fin de l’été, alors qu’elles coassent à la recherche d’un partenaire.
Frogs and tree frogs are most easily seen after the snow melts in the spring and until the end of summer, while they are croaking in search of a mate.