libéré syndical oor Engels

libéré syndical

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

employee on union leave

voorbeelde

Six des chefs syndicaux sont libérés, mais Fred Dixon et J.S. WOODSWORTH sont arrêtés.
Six of the labour leaders were released, but Fred Dixon and J.S. WOODSWORTH were arrested.

demande au gouvernement de libérer le dirigeant syndical Osmond Ogwu et le syndicaliste Raphael Elobuike, faute de preuves à l'appui de l'accusation portée contre eux;
Calls on the government to release labour union leader Osmond Ugwu and union member Raphael Elobuike due to the lack of evidence in the prosecution’s case against them;

Les personnes injustement condamnées pour le meurtre d'un responsable syndical doivent être libérées.
Release Scapegoats for Labor Leader’s Murder Document - Cambodia:

La Corée du Sud doit immédiatement libérer le dirigeant syndical Han Sang-gyun, a déclaré Amnesty International après que la Cour suprême du pays a rejeté le dernier appel de sa condamnation à trois ans d’emprisonnement.
South Korea must immediately release trade union leader Han Sang-gyun, Amnesty International said, after the country’s Supreme Court rejected his final appeal against a three-year jail sentence.

Elle a aussi demandé que soient libérés sans délai les dirigeants syndicaux qui avaient été condamnés à des peines de prison sévères
It also called for the immediate release of trade union leaders sentenced to severe penalties of imprisonment

Ils sont également libérés pour participer aux assemblées syndicales, à des séminaires, des congrès ou des conférences, dans l’intérêt des membres du syndicat.
They are also released in order to take part in trade union assemblies and in seminars, congresses and conferences in the interests of the trade union members.

Facilités octroyées aux représentants des travailleurs Le Comité a noté dans sa précédente conclusion pour l’article 5 de la Charte révisée (ibidem) que l’employeur est tenu de libérer les représentants syndicaux pour leur permettre d’exercer leurs fonctions et de suivre une formation dans le cadre de leurs activités syndicales, le temps ainsi libéré étant rémunéré; il a jugé cette situation conforme à la Charte révisée.
Facilities for worker representatives The Committee noted in its previous conclusion on Article 5 of the Revised Charter (ibid.) that trade union representatives were granted paid time off to enable them to pursue their union activities and

L’article 33 de la loi sur les syndicats prévoit que les membres des organes syndicaux élus sont libérés de leur travail habituel durant quatre heures par semaine afin d’accomplir leurs obligations syndicales tout en maintenant leur salaire.
Section 33 of the Trade Unions Act provides that elected members of trade unions are released from their usual work for four hours per week in order to perform their trade union duties, while retaining their wages.

Les deux hommes condamnés à tort pour le meurtre du dirigeant syndical Chea Vichea ont été libérés sous caution après.
We are not expecting the impossible from President Obama's first 100 days in office. Watch this video and take action.

Le Comité demande quels horaires l’employeur est tenu de libérer pour permettre aux représentants syndicaux d’exercer leurs fonctions et de suivre une formation dans le cadre de leurs activités syndicales.
The Committee asks how many hours off work employers are required to grant trade union representatives to pursue their union activities and undergo any associated training.

Les personnes injustement condamnées pour le meurtre d'un responsable syndical doivent être libérées Quatre ans après les faits, justice n'a toujours pas été rendue dans l'affaire du meurtre de Chea Vichea
Release Scapegoats for Labor Leader’s Murder Four Years On, Still No Justice in Killing of Chea Vichea

Le Comité a également demandé quels horaires l’employeur est tenu de libérer pour permettre aux représentants syndicaux d’exercer leurs fonctions et de suivre une formation dans le cadre de leurs activités syndicales.
Furthermore, Articles 404 and 414 of the Labour Code provide for administrative sanctions in case of violations of labour legislation.

Le Comité a également demandé quels horaires l’employeur est tenu de libérer pour permettre aux représentants syndicaux d’exercer leurs fonctions et de suivre une formation dans le cadre de leurs activités syndicales.
The Committee also asked how many hours off work employers were required to allow trade union representatives to enable them to pursue their union activities and undergo any associated training.

Les deux hommes condamnés à tort au Cambodge pour le meurtre du dirigeant syndical Chea Vichea ont été libérés sous caution après environ cinq années d'emprisonnement.
Two men wrongfully convicted in Cambodia of the murder of trade union leader Chea Vichea, have been released on bail after nearly five years in prison.

À l'occasion de la Journée internationale des travailleurs, Amnesty International invite les autorités iraniennes à libérer immédiatement toutes les personnes incarcérées en raison de leurs activités syndicales.
On International Workers' Day, Amnesty International has called on the Iranian authorities to immediately release those imprisoned for their trade union work.

Selon l’article 26§3 de l’ordonnance sur les vacances et l’exemption des obligations de 1998, les délégués syndicaux ont le droit de se libérer de leurs obligations afin d’assister aux réunions, à concurrence de 15 réunions par année.
Under Article 26§3 of the 1998 order on leave and exemption from duties, trade union delegates are entitled to be released from their duties to attend up to 15 trade union meetings a year.

Sous la pression du résident général de France en Tunisie Charles Mast, le cheikh Ben Mrad est démis de son poste en 1946, en raison de son engagement politique en faveur des leaders nationalistes du Néo-Destour incarcérés et exilés, qu'il avait fait libérés, ainsi qu'en faveur du mouvement syndical de l'Union générale tunisienne du travail de Farhat Hached.
Under pressure from the Resident General of France in Tunisia Charles Mast, Sheikh Ben Mrad was dismissed from his post in 1946, because of his political commitment to nationalist leaders of the Neo-Destour imprisoned and exiled, and in favor of the union movement of the General Union of Tunisian Workers - Farhat Hached.

Après avoir été libéré en 1951, il a quitté pour vivre en France, où il a été actif dans le mouvement syndical algérien.
After being freed in 1951, he left to live in France, where he was active in the Algerian labor movement.

Les membres élus des syndicats qui n’ont pas été dispensés de leurs tâches professionnelles ont le droit d’être libérés pendant leurs heures de travail pour exercer leurs droits et obligations syndicaux en conservant le salaire moyen ;
Elected members of trade union bodies which have not been released of the employee’s duties are granted free time during working hours to exercise their trade union rights and obligations, with the maintenance of the average salary;

Entre 1994 et 2014, son organisation syndicale, la Centrale générale des services publics - secteur enseignement (affiliée à la FGTB), l'a libéré afin qu'il puisse se concentrer entièrement aux activités du CADTM.
Between 1994 and 2014, his trade union, the General Confederation of public services - education branch (affiliated to the FGTB), released him to focus entirely on CADTM activities.

D’après les informations disponibles, le militant syndical indépendant Mahmoud Salehi, l’un des fondateurs du Syndicat des travailleurs de la boulangerie de Saqqez, a été libéré sous caution dimanche 6 avril.
Independent labour activist, Mahmoud Salehi, one of the co-founders of the Bakery Workers’ Trade Union in Saqez, was released on bail on Sunday 6 April, according to reports.

Celui-ci concevait que libérer les chefs syndicaux dénotait un signe de faiblesse.
He believed that the liberation of the union leaders was a sign of weakness.

demande au gouvernement éthiopien de libérer immédiatement et sans condition tous les prisonniers politiques, qu'il s'agisse de journalistes, d'activistes syndicaux, de défenseurs des Droits de l'homme ou de citoyens ordinaires, et d'assumer ses obligations en ce qui concerne les Droits de l'homme, les principes démocratiques et l'État de droit
Calls on the Ethiopian Government immediately and unconditionally to release all political prisoners, whether journalists, trade union activists, human rights defenders or ordinary citizens, and to fulfil its obligations with respect to human rights, democratic principles and the rule of law

demande au gouvernement éthiopien de libérer immédiatement et sans condition tous les prisonniers politiques, qu'il s'agisse de journalistes, d'activistes syndicaux, de défenseurs des droits de l'homme ou de citoyens ordinaires, et d'assumer ses obligations en ce qui concerne les droits humains, les principes démocratiques et l'État de droit;
Calls on the Ethiopian Government to immediately and unconditionally release all political prisoners, whether journalists, trade union activists, human rights defenders or ordinary citizens, and to fulfil its obligations with respect to human rights, democratic principles and the rule of law;

demande au gouvernement éthiopien de libérer immédiatement et sans condition tous les prisonniers politiques, qu'il s'agisse de journalistes, d'activistes syndicaux, de défenseurs des Droits de l'homme ou de citoyens ordinaires, et d'assumer ses obligations en ce qui concerne les Droits de l'homme, les principes démocratiques et l'État de droit;
Calls on the Ethiopian Government immediately and unconditionally to release all political prisoners, whether journalists, trade union activists, human rights defenders or ordinary citizens, and to fulfil its obligations with respect to human rights, democratic principles and the rule of law;