libérer (des gaz à effet de serre) oor Engels

libérer (des gaz à effet de serre)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

release

werkwoord

Soortgelyke frases

libéré d'impôt
tax paid

er libéré
discharged prisoner · ex-convict

libérer des obligations contractées
be a complete fulfilment of obligations

voorbeelde

La Syrie et les autres pays arabes sont déterminés à libérer leurs territoires occupés par Israël.
Syria and other Arab countries are determined to liberate their lands occupied by Israel.

Seul Anghammarad sait parler pour l’instant; les libérés n’ont pas encore aidé les autres... —Aidé?»
Only Anghammarad can talk at the moment; the frees haven’t helped the others yet—’ ‘Helped?’

Coupé, broyé ou remué, l’amiante libère de minuscules fibres qui peuvent demeurer longtemps dans l’air.
When asbestos is cut, ground up, or disturbed, tiny asbestos fibres can fly into the air and stay there for a long time.

Dans l'état de liberté, on est pas libéré de quelque chose.
In the state of freedom, you are not free from something.

Ta naissance a libéré une énergie inattendue qui a fait basculer le plan astral.
Your birth released a surge of unexpected energy that sort of jostled the spiritual plane.

Ainsi lubrifié, mon pied gauche a glissé jusqu’à se libérer.
Now lubricated, my left foot slipped out of its trap.

Et qu’il avait eu l’intention de l’utiliser pour libérer le seigneur sombre de sa prison.
And that he’d intended to use it to break the Dark Lord out of his prison.

« Zatoka devrait être libéré immédiatement, et une enquête indépendante devrait être ouverte au sujet de cet incident. »
"Zatoka should be released immediately, and there should be an independent investigation into the incident."

L'attache extérieure arrière est équipée d'un moyen qui libère latéralement le pied en cas de chute.
The rear outer fastener is provided with means for lateral release of the foot in case of a fall.

Comment a-t-il pu libérer son propre pied?
How'd he free his own hoof?

Et c'est très libérateur.
And that's pretty liberating.

Le cadre amélioré d'atténuation de la pauvreté doit utiliser les ressources libérées par l'allégement de la dette.
The enhanced framework for poverty reduction must fully use the resources made available by debt relief.

C'était tout ce que je pouvais faire pour l'empêcher de se libérer.
It was all I could do to prevent him from being set free.

Comment réussirait-il à se libérer de la conviction qu’il était responsable de toutes les catastrophes qui survenaient?
How would they ever get through his belief that he was at fault for all that had happened?

Beaucoup d’entre eux regardaient ce matin-là la statue du Libérateur comme pour se remémorer une légende.
Many looked upon the statue of the Deliverer that morning, as though recalling a legend.

Le gouvernement n’a pas communiqué la liste et les noms des personnes libérées au HCDH.
The Government did not share with OHCHR the list and details of the persons released.

Elle pense que quelqu’un l’a suivie et craint que vous ne tentiez de libérer le rebelle tibérien.
She believes that someone has been watching her, and feared that you might attempt to set the Tiberian rebel free.”

Mais nos pertes et nos souffrances vous ont libérés, vous et ce pays, des injustices de l’ancien régime.
But our losses and suffering have liberated you and this country from the injustices of the old regime.

[6] Deux-tiers des crédits, tant pour engagements que pour paiements, ont été libérés en janvier 2011.
[6] Two thirds of appropriations for both commitments and payments have been released in January 2011.

L’épée fut libérée un instant.
The sword was loose for an instant.

Avant quil puisse lui dire de le faire en douceur, Blondie fut libéré.
Before he could tell Zach to do so gently, Blondie was released.

Hart est par la suite libéré de ce commandement et remplacé par le plus audacieux Conrad Helfrich.
Hart was later relieved of command and replaced with the much bolder Conrad Helfrich.

Pourquoi ne pas pénétrer dans le village maintenant, par la porte nord, et libérer le roi?
Why not enter now, through the northern gate, and uncage the king?

Tous étaient convaincus qu'il gagnerait en appel et qu'il serait libéré.
Everybody was convinced that he would win on an appeal and he would be out.

Le cardinal Tisserant, au Vatican, veut également qu’on le libère.
Cardinal Tisserant at the Vatican also wants him free.