livres de comptes oor Engels

livres de comptes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

books

verb noun

Les livres de compte des ces fonds, sont pour vos seuls yeux.
The account books for this fund, are for your eyes only.

voorbeelde

69.2 | Services comptables, de tenue de livres de comptes et d’audits; services de conseil fiscal |
69.2 | Accounting, bookkeeping and auditing services; tax consulting services |

Je dois noter les ventes du bar pour le mois d’août sur les livres de comptes.
‘I’ve got to fill in the bar accounts for August.

Livres de comptes, reçus, noms, adresses.
Account books, receipts, names, addresses, everything.

— Les clercs du frère Edwig ont affirmé avoir, sur votre demande, apporté tous les livres de comptes actuels
'Brother Edwig's clerks, they said that they had brought all the current account books, at your request.'

Rolf remplissait des bordereaux avant de les remettre à Franz, lequel les consignait dans un livre de comptes.
Rolf was writing out slips of paper and handing them to Franz, who entered them in a ledger.

Drogue, argent liquide, livres de comptes, agendas, téléphones portables, on embarque tout.
We’re checking for drugs, cash, ledgers, appointment books, cell phones, everything.

Il appartient à Ralph Devore, et en voici la preuve irréfutable sous la forme d’un livre de comptes.
It belongs to Ralph Devore, and here is conclusive proof in the form of a ledger.

Naturellement, ce ne sont peut-être que ses livres de comptes.
Of course, it might just be his account books.

* Un livre de compte
* Ledger book

Ils parlaient très ouvertement de ces transactions; deux patrons me montrèrent même leur livre de comptes.
They were very open about these transactions; two owners even showed me their accounting books.

– Allez chercher votre livre de comptes et nous allons régler ça
‘Just fetch your accounts book and we’ll take care of it.’

Elle pensait au faux livre de comptes, caché dans l’appartement de sa mère.
She was thinking about the false-fronted account book, hidden in her room in her mother’s Bronx apartment.

Frère Ben, on a deux livres de compte et un cochon au fromage fumé.
Brother Ben, we've got two ledgers and one smoked cheese pig.

Ce sont des reçus de dépenses personnelles, des extraits de livres de comptes.
It’s all personal expenses and bookkeeping.

J' ai trouvé une référence dans des mails à un livre de comptes
I found a reference in an e- mail chain to a hard- copy ledger

Il a jeté un coup d'oeil aux livres de compte récemment.
He took a look at the accounting books recently.

Sauf si on aime pas les livres de comptes.
Just the ones don't like to keep business records.

J' ai apporté les livres de comptes
I' ve brought along our accountings

Joan referma son livre de comptes et commença à jouer avec un couteau à poignée blanche
Joan closed her account book and began to play with a white-hilted knife.

Je notai Farrell dans le livre de comptes, cependant je ne sortis pas la liste.
I made the Farrell entry in the cashbook, but didn’t get out the list.

Précisément quand elle essayait de terminer un calcul ou de passer une écriture dans le livre de comptes.
Just when she was trying to count up something or write in an account book.

J'aimerais vous signaler quelques irrégularités dans le livre de comptes.
I-I'd like to alert you to a couple of line items that feel a little wonky.

On ne maintiendra donc pas d'inventaire pour ce sous-rayon dans les livres de comptes (c.-à-d.
CANTEL will pay CANEX HQ a commission on the sale of the service. CANEX HQ will raise a TV to transfer the commissions back to the originating CANEX location.

Il n’existait pas de livres de comptes.
There were no written accounts.

Vos livres de compte montrent que nous sommes dans le rouge.
Our ledgers show we're in the black, Conrad.