logique enregistrée oor Engels

logique enregistrée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

recorded logic

voorbeelde

Fichiers de données représentant des collections logiques d'enregistrements qui sont modifiés ou mis à jour par l'application.
Hart, SEPG 1999] Inputs are screens or forms through which human users of an application or other programs add new data or update existing data.

Hart, SEPG 1999] Fichiers de données représentant des collections logiques d'enregistrements qui sont modifiés ou mis à jour par l'application.
In a payroll application, an output function that created 100 cheques would still count as 1 output.

[Capers] Fichier maître Fichiers de données représentant des collections logiques d'enregistrements qui sont modifiés ou mis à jour par l'application.
If an input screen is too large for a single normal display and flows over onto a second screen, the set counts as 1 input.

Le circuit lit ensuite l'état logique au niveau de la broche pour déterminer s'il y eu un changement d'état logique enregistré.
The circuit then reads the logic state at the pin to determine if there has been a change of logic state registered.

Les tensions de seuil des cellules de poursuite sont lues à chaque lecture des cellules d'utilisateur, ces seuils étant utilisés pour déterminer les niveaux logiques enregistrés des cellules d'utilisateur.
The threshold voltages of the tracking cells are read every time the user cells are read, and these thresholds are used to determine the stored logic levels of the user cells.

Enregistrement logique 1 Bloc 1 enregistrement physique 1 H D R
Each data set (file) may contain a collection of logical records each representing a patent document.

Elle couvrira également la signature électronique logiquement associée à un enregistrement électronique ainsi qu'un endossement électronique qui pourrait également être joint ou associé logiquement à l'enregistrement électronique
This will also cover electronic signature logically associated with an electronic record as well as electronic endorsement which could also be attached or otherwise logically associated with the electronic record

Elle couvrira également la signature électronique logiquement associée à un enregistrement électronique ainsi qu’un endossement électronique qui pourrait également être joint ou associé logiquement à l’enregistrement électronique.
This will also cover electronic signature logically associated with an electronic record as well as electronic endorsement which could also be attached or otherwise logically associated with the electronic record.

Le préfixe est défini à l’appendice II; e) les enregistrements logiques peuvent se répartir sur plusieurs enregistrements physiques; f) un enregistrement physique ne contient pas plus d’un enregistrement logique;
The prefix is defined in Appendix II; (e) (f) logical records may span over multiple physical records; a physical record will contain no more than one logical record;

Peut-être que l’ensemble vous paraîtra plus logique sur l’enregistrement vidéo
“Perhaps it will seem more logical in the video record.”

La logique XML enregistre l'historique condensé des actions utilisateurs menées pendant l'examen et l'interprétation des images.
The XML schema records the condensed audit trail of the user actions that are performed during the image review and interpretation process.

Rappelez-vous de revérifiez chacune des lignes afin d'identifier les erreurs de syntaxe et de logique avant d'enregistrer.
Remember to double-check each line for syntax and logic errors before saving.

18. Tout enregistrement logique doit contenir au maximum (232 – 1) enregistrements physiques.
(The recommended character sets and character entity references for this data are also specified in WIPO ST.32.)

Je pense que nous pouvons en déduire logiquement que l'enregistrement des fusils de chasse ne sera d'aucune utilité pratique
I think by logical extension we can assume that the registration of hunting rifles will serve no useful purpose whatsoever

Est considérée comme document toute information logiquement limitée, enregistrée sur un support destiné à être ultérieurement lu, entendu, présenté ou communiqué.
A logically limited amount of information stored in a medium for subsequent reading, listening, presentation or transfer, shall be regarded as a document.

Le lien entre les documents de brevet et les enregistrements logiques est défini par le contenu de chaque enregistrement physique :
With regard to the revision of Standard ST.33, the SDWG agreed to forward the revised text of paragraph 15 and the reference to Appendix II, below, to the task force dealing with Standards ST.30, ST.31, ST.32, ST.33, ST.35 and ST.40 for its consideration: (a) paragraph 15: 15.

Le lien entre les documents de brevet et les enregistrements logiques est défini par le contenu de chaque enregistrement physique :
The relation between patent documents and logical records is deter mined by the content of each physical record:

Chaque enregistrement logique se compose d'une ou de plusieurs zones compatibles avec le type de l'enregistrement.
For each logical record contained in the file, several information fields appropriate to that record type shall be present.

Selon l’invention, un procédé comprend : la réception d’une pluralité de trames audio, l’assemblage de groupes des trames audio en unités d’enregistrement logiques, la mémorisation d’une pluralité d’unités d’enregistrement logiques, la récupération des unités d’enregistrement logiques mémorisées, et le décodage des unités d’enregistrement logiques récupérées.
A method includes: receiving a plurality of audio frames, assembling groups of the audio frames into logical recording units, storing a plurality of the logical recording units, retrieving the stored logical recording units, and decoding the retrieved logical recording units.

Dans le premier mode de stockage des données, chacune des cellules de mémoire est affectée à un bit logique enregistré correspondant, et dans le second mode de stockage des données, au moins deux cellules de mémoire sont affectées à un bit logique enregistré correspondant.
In the first data storage mode, each of the memory cells is allocated to a corresponding stored logic bit, and in the second data storage mode, at least two memory cells are allocated to a corresponding stored logic bit.

Une transition d'état d'une unité d'exécution dans une opération logique est enregistrée dans un journal pendant le temps d'exécution des instructions lisibles par ordinateur.
A state transition of a unit of execution within a logical operation is logged during runtime of the computer readable instructions.

Justification Les piles et les accumulateurs étant incorporés dans les équipements électriques et électroniques, il est logique que l'enregistrement des producteurs suive la même procédure.
Justification Since batteries and accumulators are incorporated into the EEE, it is natural the producer registration process to follow the same procedure.

Des choix comprennent un signal logique non enregistré (85), un signal logique enregistré (83) à partir d'un registre (25) dans la macrocellule, un signal (79) appliqué au contact externe (PIN N) associé à cette macrocellule, et un signal (81) appliqué à un autre contact (PIN N+1) associé à une macrocellule différente.
Choices include a nonstored logic signal (85), a stored logic signal (83) from a register (25) in the macrocell, a signal (79) applied to the external contact (PIN N) associated with that macrocell, and a signal (81) applied to another contact (PIN N+1) associated with a different macrocell.

Ensuite, le programme retranche de la représentation numérique de l'entrée du capteur à présentation brute la réponse logique enregistrée de la porte, ce qui a pour effet d'inhiber sélectivement le capteur, qui devient insensible au mouvement de la porte mais reste entièrement capable de détecter le mouvement d'autres objets dans son champ d'action.
Thereafter, the program substracts the recorded signature of the door from the digital representation of the raw sensor input, thereby rendering the sensor selectively insensitive to the motion of the door while it remains fully capable of detecting the motion of other objects within the field of the sensor.

«Ce type de fonctionnalité peut être utilisé entre les différents domaines de programmes; ainsi, la réalisation d'une tâche aussi diverse qu'enregistrer un ordinateur dans un entrepôt pourrait avoir la même logique qu'enregistrer un utilisateur dans un système en ligne (la plus grande part de la conception du système et du code pourrait donc être copiée).»
'This type of functionality can be used between different types of program domains, so doing something as different as registering a computer in a warehouse could have the same logic as registering a user in an online system - so much of the same system design and code could be copied.'