mélange de râpés oor Engels

mélange de râpés

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

blended grated cheeses

Soortgelyke frases

mélange de fromages râpés
blended grated cheeses

voorbeelde

Le mélange de râpés obtenus à partir de « Cantal »/« Fourme de Cantal » portant des mentions d’affinage différentes est interdit.
It is prohibited to mix grated cheese obtained from ‘Cantal’/‘Fourme de Cantal’ cheeses bearing different ripening information.

J’ai continué à remuer le mélange de cheddar râpé, de moutarde et d’œufs.
I took over stirring the mixture of grated cheddar, mustard, and eggs.

La phrase « Le mélange de râpés obtenus à partir de fromage “ Cantal ”/“ Fourme de Cantal ” portant des mentions d’affinage différentes est interdit » est ajoutée pour permettre un étiquetage clair du produit râpé en utilisant le nom de l’appellation d’origine et la mention d’affinage adéquate, pour une meilleure information du consommateur.
The sentence ‘It is prohibited to mix grated cheese obtained from “Cantal”/“Fourme de Cantal” cheeses marked as being at different stages of ripening’ has been added so that the grated product can be clearly labelled using the correct designation of origin and stage of ripening, thereby better informing consumers.

Le produit laitier local typique est le « tykmælk » ou l'Ymer, garni de ymerdrys, un mélange de pain de seigle râpé séché et de sucre brun.
The typical local soured milk product of ymer is topped with ymerdrys, a mixture of dried grated rye bread and brown sugar.

J'ai fait une boulette de pâte ordinaire (peut-être un peu plus souple que d'habitude) et aussi mélangé à un peu de fromage râpé.
I made an ordinary meatball batter (maybe slightly looser than usual) and also mixed down a little grated cheese.

Dans le Glaris, 1 à 2 cuillères à soupe de schabziger (sapsago) râpé sont mélangées aux rösti.
In Glarnerland, 1-2 tablespoons of grated Sapsago cheese are mixed in with the Rösti.

450 g d’émenthal râpé (ou mélange d’émenthal et de gruyère)
16 ounces [435 g] Swiss cheese, shredded (or combination Swiss and Gruyère)

À Malte, le timpana (le nom est probablement dérivé de timballo) est fait à base de macaronis cuits à l'étuvée dans une sauce tomate contenant une petite quantité de corned beef, liés avec un mélange d'œuf cru et de fromage râpé.
In Malta, timpana (the name probably derived from timballo) is made by tossing parboiled macaroni in a tomato sauce containing a small amount of minced beef or corned beef, bound with a mixture of raw egg and grated cheese.

Ce mélange peut également contenir un autre composant à base de fromage râpé en filaments qui confère plus facilement au mélange une forme et une structure.
The mixture may also include another cheese component including shredded cheese which helps to give form and structure to the mixture.

Merci à Mary Kitchen (enseignante à l’école Suddaby) qui a fourni ces renseignements. SANDWICHES AU FROMAGE – Mélanger 1⁄4 lb de fromage râpé et 1⁄2 c. à thé de poivre et autant de sel et de moutarde.
CHEESE SANDWICHES – Mix together 1⁄4 lb. of grated cheese, and 1⁄2 teaspoon each of pepper, salt and mustard, add 1 tablespoon each of vinegar and melted butter, make it to a paste, and spread it thin on the buttered bread.

Pour les empêcher de sécher, il est préférable, après les avoir emballés, de les placer dans la boîte à lunch et de bien la fermer.3 SANDWICHES AU FROMAGE Mélanger 1⁄4 lb de fromage râpé et 1⁄2 c. à thé de poivre et autant de sel et de moutarde.
To keep them moist until eaten, put them after wrapping, into a tin pail, and cover tightly."3 Thanks to Mary Kitchen (Victorian school room teacher at Suddaby School) for providing some of the information above.

AJOUTER le bacon aux oeufs avec 3/4 tasse de fromage râpé et la coriandre; bien mélanger.
ADD bacon, 3/4 cup of the Cheddar cheese and the cilantro to the egg mixture; stir it all up until it’s well blended.

Sur la pâte mettre des morceaux de saumon, verser le mélange et ajouter le gruyère râpé.
On paste put pieces of salmon, pour mixture and add the rasped Gruyère cheese.

3 Préparer les condiments. : poireau finement ciselé, gingembre râpé, et un mélange de radis daikon avec un scrupule de poivre de cayenne ou de piment langue doiseau finement concassé.
3 Prepare the condiments: finely chopped green onion, grated ginger, and a mixture of daikon radish and hot red pepper.

Les produits visés comprennent la laitue et le chou râpés, les salades de légumes mélangés, le brocoli haché et les carottes miniatures pelées.
Applicable products include shredded lettuce, shredded cabbage, mixed vegetable salads, ground broccoli and peeled baby carrots.

Mélanger dans un plat 500 g. de Maréchal râpé, 3 oeufs, 2 cuillères à soupe de maïzena, 1 dl de bière, poivre et une pincée de muscade.
The surface of the cheeses is rubbed with a mixture of aromatic herbs throughout the ripening process which lasts a minimum of 130 days. Each cheese wheel has its own ID number and, thanks to the well-established spirit of openness within the team, the master cheese maker can make surprise visits to the producers at any time during milking.

Plats complets lyophilisés, composés de constituants emballés séparément, à savoir pâtes, concentré de tomates ou sauce de viande ou sauce tomate, mélange d'épices, fromage râpé
Dried complete meals, consisting of separately packed ingredients, namely pasta, tomato puree or meat sauces or tomato sauces, condiments, grated cheese

Déposer la pâte légèrement underdone, les mélanger avec la sauce pendant quelques minutes - Servir accompagné de fumer râpé de brebis (le pecorino).
Flavour with the extra virgin oil, abundant basil and mint. At will can be added toasted wholemeal bread lightly softened with lukewarm water.

La garniture est largement recouverte d'un mélange friable (de type crumble) et éventuellement saupoudrée de pain d’épice râpé ou de cannelle moulue.
The surface of the topping is sprinkled generously with crumble and may be sprinkled with gingerbread crumbs or ground cinnamon.

Un mélange de caoutchouc brûlé et de plastique, de vernis carbonisé et d’acier qui avait râpé la chaussée.
Of burnt rubber and plastic, charred paint and steel skidding across the asphalt.

Les fromages râpés disponibles dans le commerce sont souvent des mélanges de différentes variétés de fromages, telles que pecorino romano et parmesan.
Commercially produced grated cheeses are often blends of more than one variety of cheese, such as Pecorino and Parmesan.

Des languettes de poitrine de poulet sautées dans une sauce crémeuse Alfredo et accompagnées de bacon au poivre, de morceaux de champignons, d’oignons rouges, d’herbes italiennes et d’ail, le tout mélangé à des fettucine et garni de fromage parmesan fraîchement râpé.
Sautéed grilled chicken breast strips in a creamy Alfredo sauce with pepper bacon, chunky mushrooms, red onions, and garlic, tossed with fettuccini then sprinkled with Italian herbs and parmesan cheese topping.

Pour corser cette sauce, on peut proposer: des oignons nouveaux finement hachés, du daikon (radis) râpé mélangé à du piment en poudre, de fines tranches d’écorces de citron.
Some garnishes for the sauce are: green onions finely chopped, grated daikon (radish) with chili peppers, and thin slices of the lemon rind.