faire une erreur de jugement, se méprendre sur
to misjudge · to miss seeing · to mistake
méprise de fait oor Engels
méprise de fait
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
misapprehension of fact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
je n’ai fait aucune méprise, et j’espère que j’ai tort d’imaginer le genre de méprise que vous, vous avez faite ?
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLiterature Literature
Il n'est pas fait mention de la situation particulière de la Turquie, qui méprise toutes ces valeurs et fait en sorte de...
Would you please turn around?They' re gonna see usEuroparl8 Europarl8
Sean savait qu’il ne devait pas mépriser son rival et, de fait, il ne le méprisait pas.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Literature Literature
Mais comme la mère en lui méprise de telles absurdités, il fait des dessins satiriques, pour se contrarier.
Your credit card statementLiterature Literature
«Il est tout à fait possible pour vous de dire que vous m’aimez, relevait-il, mais en fait de me mépriser.»
Just a hundred dollars.Now, when you pay itLiterature Literature
Dans certains cas, ils ont besoin de mépriser pour être excité, et le fait de posséder ce corps leur donne du plaisir.
Ventilating systems in machinery spaces (RLiterature Literature
Il était facile de mépriser un homme ayant fait une chose pareille.
Cuba – Commission delegationLiterature Literature
Le «dédain» se traduit par le fait de mépriser l’objet dédaigné.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionUN-2 UN-2
Mais ce sont également des personnes, des réalités humaines de fait marginalisées, méprisées.
You have family?vatican.va vatican.va
Le «dédain» se traduit par le fait de mépriser l'objet dédaigné
If you can' t get out, hideMultiUn MultiUn
Ceci expliquait notre méprise, de pénétrer comme nous l'avions fait dans cette dernière.
I mean, it' s healthy to desire, right?Literature Literature
Ceci expliquait notre méprise, de pénétrer comme nous l’avions fait dans cette dernière.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?Literature Literature
Ils aiment de tout cœur leur Époux céleste et cet amour les fait mépriser les avances séduisantes de ce monde matérialiste.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sjw2019 jw2019
De fait, j’en suis venue à le soupçonner de mépriser ce que j’écris.
The borders matched perfectlyLiterature Literature
Il s’agit là d’une vérité que le monde contemporain refuse souvent et méprise, car il fait de l’amour de soi le critère suprême de l’existence.
We' re not in competition, Gregvatican.va vatican.va
"""Les ragots sont la devise d’une société qui fait semblant de mépriser le lucre crasseux."
Just the facts.Literature Literature
Au moment où je trouve une raison de vous mépriser, voilà que vous faites quelque chose pour m’aider.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsLiterature Literature
Par exemple : méprise qui veut dire erreur/fait de se tromper.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?Literature Literature
Une telle formulation méprise le consommateur et fait peu de cas de l'offre et de la demande.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Europarl8 Europarl8
J’avais méprisé sa gaieté et fait semblant de m’étouffer avec les glaçons.
Everything went as plannedLiterature Literature
Il fait gloire de mépriser la vie, et le despote n'a de force que parce qu'il peut l'ôter.
With a zipper for quick removalLiterature Literature
Les Canadiens qui doivent compter sur les programmes sociaux pour vivre sont, de ce fait, méprisés et humiliés par l'ensemble des contribuables
Give me another drink, Louiehansard hansard
Alors il méprise les renseignements de John Wayne et se fait liquider avec la moitié de ses troupes.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyLiterature Literature
Ça fait beaucoup de femmes méprisées.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela fait du bien d'être méprisé de façon si succincte.
I think we have a moleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
749 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.