mander oor Engels
mander
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
send
Vous avez mandé le chasseur pour moi, pour qu'il lève sa dague sur ce visage haï de vous.
Did you not send the huntsman out and bid him raise his falchion high against the abominated face?
summon
Pour quel autre motif nos souverains vous manderaient si subitement?
Why else would the king and queen summon you in such a manner?
Mander
La Dre Mander a pris note qu'elle se sentait mieux parce qu'elle était en congé.
Dr. Mander noted that she was feeling better because she was off work.
to send for
(formal, transitive) to inform, to send news of
(obsolete) to command, summon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leur père avait mandé Cersei à la cour quand elle avait douze ans, dans l’espoir de lui décrocher des noces royales.
i'm somewhat anxiousLiterature Literature
Je vous ai cent fois mandé mes projets et mon avenir.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedLiterature Literature
Il prit les Mandies achetés au Magicien, en fit tomber trois du flacon et les aligna à côté.
And it' s none of those noble things you were talking about, noLiterature Literature
D’autres, que son chant avait appelé les esprits et qu’ils l’avaient mandé au ciel.
We all come up from the big house in one truckLiterature Literature
Parallèlement, les efforts de réconciliation se sont poursuivis pour réduire au minium les tensions entre groupes ethniques, notamment les Mandingo, Mano et Gio, ainsi que les groupes tribaux de Mande Mel
Barely two monthsMultiUn MultiUn
Par 121 voix contre 2 (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte l'ensemble du projet de résolution recom-mandé par la Cinquième Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/56/722/Add.1) (résolution 56/214 B).
For the rest, the law firm represented yet another competitorUN-2 UN-2
Rachel se demande si elle va se voir mander régulièrement au château à présent qu’elle est sur place et aux ordres.
Isn' t that odd?Literature Literature
Mandes avait besoin de savoir ce qu’il avait écrit.
I' m just getting startedLiterature Literature
Les personnes concernées ont le droit d'accéder à leurs données et de les rectifier, sur de mande écrite adressée au Centre.
Combating racism and xenophobiaECDC ECDC
Ce projet, intitulé MANDES, a pour objectif principal de faire la démonstration et d'évaluer l'intégration effective des technologies de l'information et des télécommunications dans l'environnement de travail de prestataires de services linguistiques.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?cordis cordis
Toine Manders a cependant regretté qu'un certain nombre de secteurs soient exclus, laissant ainsi aux Etats membres "la possibilité de mesures protectionnistes".
PenicillinsGiga-fren Giga-fren
Trois années seulement après sa constitution, le Conseil International des Monuments et des Sites (ICOMOS) a organisé à Paris-Saint Mandé, en juillet 1968, le premier symposium international consacré à la "photogrammëtrie architecturale".
What' s on tonight?Giga-fren Giga-fren
Le Comité a recomTribunal continuera de fonctionner dans un climat mandé que la Loi prévoie une procédure qui d’incertitude.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow.His son' s involvedGiga-fren Giga-fren
Recommandation pour la deuxième lecture: MANDERS (A
I' ve been having nightmares where I see himoj4 oj4
Il nous a demandé de ne pas les faire mander à moins que quelque chose ne se passe mal
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeLiterature Literature
Si elle le faisait mander, il partirait à ses risques et périls combattre Mordret ou Arthur.
It' s in your genes, KentLiterature Literature
Je me demandai si l’assistante était la mère de Gwyn, que la nonne aux portes de l’abbaye avait également mandée.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictLiterature Literature
posée par Toine Manders (ELDR) à la Commission
Well, I mean as acting SheriffEurLex-2 EurLex-2
De retour à notre domicile, nous avons mandé ma tante Maldie Murray, une guérisseuse réputée.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsLiterature Literature
— En ce cas, nous ne saurions écarter Oliver Manders
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesLiterature Literature
Il me fit mander un matin d’automne.
It' s notworth itLiterature Literature
E-5130/10 (EN) Lara Comi (PPE), Christel Schaldemose (S&D), Andreas Schwab (PPE), Toine Manders (ALDE) et Pablo Arias Echeverría (PPE) à la Commission (7 juillet 2010)
Do you believe anything that a lawyer says to you?EurLex-2 EurLex-2
Il y a 85, 91, 99 pourcent et là quand on de mande à quel point le gouvernement canadien a mis en œuvre la politique pour améliorer la situation des anglophones à l’intérieur du Québec, on voit que c’est dans les 60, les 40 et 30 %, pour moi c’est un petit signe que le Gouvernement canadien a peut-être besoin de changer de tactique à l’intérieur du programme pour la promotion et pour l’encadrement des programmes et pour la visibilité.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationGiga-fren Giga-fren
Cette pratique est conforme aux recom mandations du C onseil d’experts en sciences et en technologie (CEST) qui figurent dans le rapport intitulé Renforcer les conseils externes aux ministères.
l`ve been recalled to my regimentGiga-fren Giga-fren
Toutefois, à quelque temps de là, les grands dignitaires de l'Université furent mandés à la barre du Conseil.
Everything went as plannedLiterature Literature
228 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.