marque de spécification oor Engels

marque de spécification

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

specification mark

voorbeelde

Sur l’interprétation de la spécification des marques antérieures de l’Union européenne
The interpretation of the specification of the earlier EU trade marks

Plusieurs autres scénarios peuvent être supportés, comme une constitution de partenariat, une alliance de marques, une spécification, un traçage et un accomplissement de primes, et une communication entre clients et fournisseurs de services indépendants.
Numerous other scenarios can be supported, such as partner empanelment, co-branding, incentive specification, tracking, and fulfillment, and communication between customers and independent service providers.

Voir la Recommandation pour la Norme 6.2 sur le Programme de coordination de l'image de marque pour les spécifications.
All Government of Canada intranet and extranet Web pages must display the host institution's corporate signature and the "Canada" wordmark.

g) Comme les négociants utilisent des marques et des spécifications de qualité, les normes n'ont plus de raison d'être
g) The use of trademarks and quality specifications by traders pre-empt the need for standards

La Boîte à outils du Programme de coordination de l'image de marque contient les spécifications et des directives sur la façon de créer un site Web unilingue.
The Federal Identity Program Toolbox provides the specifications and guidance on building a unilingual Web site.

Il en va de même de EDIFACT/ONU, terme qui couvre toutes les spécifications EDIFACT telles qu’annuaires, syntaxes et règles de conception, ou d’ebXML qui est le nom de marque d’un certain nombre de spécifications techniques différentes, chaque produit ayant sa propre procédure d’approbation.
It is similar to the term UN/EDIFACT covering all EDIFACT specifications such as directories, syntax and design rules, or ebXML being the brand name for a number of different technical specifications, each deliverable having its own approval process.

Il en va de même de EDIFACT/ONU, terme qui couvre toutes les spécifications EDIFACT telles qu'annuaires, syntaxes et règles de conception, ou d'ebXML qui est le nom de marque d'un certain nombre de spécifications techniques différentes, chaque produit ayant sa propre procédure d'approbation
It is similar to the term UN/EDIFACT covering all EDIFACT specifications such as directories, syntax and design rules, or ebXML being the brand name for a number of different technical specifications, each deliverable having its own approval process

des marchandises dont la description contient des termes spécifiques propres à la société, tels que des dénominations de sociétés, des noms de marque, des spécifications, des numéros d'article, etc.
goods where the description contains internal company specific terms such as company denominations, brand names, specifications, article numbers, etc.

De plus, les producteurs-exportateurs taïwanais ont agi exactement de la même manière, vendant sous leur propre marque ou selon les spécifications de leurs clients.
Moreover, the Taiwanese exporting producers acted in exactly the same way, selling under their own brand or to the client's specification.

Le Manuel du Programme de coordination de l'image de marque contient des spécifications graphiques détaillées sur la signature combinée prescrite par le PCIM.
The Federal Identity Program Manual includes detailed design specifications for combined FIP signatures.

Le Manuel du Programme de coordination de l'image de marque contient des spécifications graphiques détaillées sur la signature composée prescrite par le PCIM.
The Federal Identity Program Manual includes detailed design specifications for compound FIP signatures.

L'indication de réactifs de diagnostic n'élargit pas la spécification de la demande de marque communautaire parce qu'il s'agit d'un type de produits pharmaceutiques inclus dans la version initiale de la spécification.
Diagnostic reagents do not widen the specification of the CTMA because they are a type of pharmaceutical preparations, which were included in the initial version of the specification.

3.Le personnel scientifique est satisfait de l'équipement, des spécifications et du rendement du matériel de marque Conviron.
3.Scientific personnel are satisfied with Conviron equipment, specifications, and performance.

La Commission est d'avis que la spécification de marques de pneus est tout aussi inacceptable dans le cas des motocycles.
The Commission is of the view that tyre brand specifications for motorcycles are similarly unacceptable.

49 Le Tribunal estime qu’il y a lieu de transposer, par analogie, les considérations des points 46 à 48 ci-dessus à un cas comme celui de l’espèce, relatif à l’interprétation de la spécification d’une marque de l’Union européenne antérieure.
49 The General Court takes the view that the considerations in paragraphs 46 to 48 above must be applied, by analogy, to a case such as this one, which relates to the interpretation of the specification of an earlier EU trade mark.

Les noms de marque, les normes de qualité internes de l'entreprise, les spécifications de produit, les numéros d'article ou termes similaires ne sont pas acceptables.
Brand names, company internal quality standards, product specifications, article numbers or similar terms are not acceptable.

Dans la mesure où l'objectif de tout contrôle au moment de l'exécution du paiement doit au moins viser à s'assurer de la conformité du projet réalisé au projet prévu, une énonciation précise comprenant le nom de marque et les spécifications techniques de tous les équipements installés devrait être systématiquement requise;
Insofar as any checks that are carried out when payments are made must at least aim to ascertain that the planned project complies with what has actually been carried out, a precise statement of the make and technical specifications of all the equipment installed should be systematically required;

Au sujet de l'observation de TPSGC selon laquelle les accords commerciaux n'interdisent pas l'usage d'une marque de commerce ou de spécifications équivalentes dans des circonstances semblables à celles visées en l'espèce, le Tribunal fait observer que les accords commerciaux non seulement permettent, mais exigent que les entités énoncent pleinement et complètement leurs besoins dans les documents d'appel d'offres, sous réserve uniquement que ces exigences soient exprimées de préférence au moyen de spécifications définies en fonction des propriétés d'emploi plutôt qu'en fonction de la conception et d'une marque de commerce ou de spécifications équivalentes qui doivent être utilisées, à moins qu'il n'existe pas d'autre moyen suffisamment précis de décrire les conditions du marché.
In respect of PWGSC's submission that the trade agreements do not prohibit the use of a brand name or equivalent specifications in circumstances such as the ones in this case, the Tribunal notes that the trade agreements not only allow but require that entities set out their requirements fully and completely in solicitation documents, subject only to expressing those requirements preferably using performance specifications over design specifications and over brand name or equivalent specifications that are to be used, unless there is no sufficiently precise way of otherwise describing the procurement requirements.

51 Le Tribunal considère ainsi, que, dans le cadre de l’article 47, paragraphe 2, du règlement 2017/1001 et de la détermination de l’étendue de la protection d’une marque antérieure de l’Union européenne et de l’appréciation des preuves de l’usage sérieux de ladite marque, s’il existe deux interprétations littérales possibles de la spécification de cette marque, mais que l’une d’entre elles conduirait à un résultat absurde quant à l’étendue de la protection de la marque, la chambre de recours doit résoudre la difficulté en optant pour l’interprétation la plus plausible et prévisible de ladite spécification.
51 The Court thus finds that, in the context of Article 47(2) of Regulation 2017/1001 and of determining the extent of the protection of an earlier EU trade mark and assessing the evidence of genuine use of that mark, if two possible literal interpretations of the specification of that mark exist, but one of them would lead to an absurd result as regards the extent of the protection of the mark, the Board of Appeal must resolve the difficulty by opting for the most plausible and predictable interpretation of that specification.

(359) La quasi-totalité des produits automobiles de marque sont certifiées conformément à des spécifications industrielles standard (API, ACEA), après réalisation de tests sévères et documentés.
(359) Virtually all branded automotive products are approved against standard industry specifications (API, ACEA) under tightly managed and documented test regimes.

La Section spécialisée a estimé d’un commun accord que l’expression «marque commerciale» utilisée dans la section VI.B était suffisamment large pour couvrir, en plus de la variété, les mentions de marque ou autres spécifications commerciales.
The Specialized Section agreed that the term "trade name" used in section VI.B was broad enough to cover trade marks or other commercial specifications, in addition to the variety.

Conformément au règlement sur la marque de l’Union européenne, les spécifications techniques des moyens de communication électroniques doivent être arrêtées par le directeur exécutif afin de préserver la sécurité juridique.
In line with the EU Trade Mark Regulation, technical specifications of electronic communications are to be drawn up by the Executive Director in order to maintain legal certainty.

Il incomberait au demandeur de marque de l’Union européenne de rédiger clairement et précisément la spécification des produits et des services pour lesquels la protection est demandée.
It maintains that it is the responsibility of the applicant for an EU trade mark to draft clearly and precisely the specification of the goods and services in respect of which protection is sought.