mettre à part oor Engels

mettre à part

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ignoring

noun verb

segregate

werkwoord

shelving

adjective noun verb

smothering · treating with silent contempt · separate · set apart · refusing even to comment on · set aside · taking no notice of

Soortgelyke frases

pression cabine mise à l'air libre à partir du poste de pilotage
cabin pressure venting from cockpit

mise à jour tierce partie
third-party update

Mise en uvre par les Parties visées à l'annexe I (sous-programme)
Annex I Implementation Subprogramme

mise à part de l'argent
cash damming

mise à jour des parties cachées et sondages de contrôle
uncovering and making openings

Mise en œuvre par les Parties visées à l'annexe I (sous-programme)
Annex I Implementation Subprogramme

mis à part le fait que
except that

mettre à la disposition des parties
release to the parties

Bureau des parties à la Convention sur la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes
Bureau of Contracting Parties to the Convention on the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region

voorbeelde

Il peut charger ses conseillers d’appeler ces personnes et de les mettre à part.
He may assign his counselors to call and set them apart.

* Créer ou réorganiser les pieux et mettre à part les présidences de pieu
* Create or reorganize stakes and set apart stake presidencies.

Il n’est pas nécessaire d’appeler et de mettre à part les sœurs faisant partie de ces comités.
Sisters on such committees do not need to be called and set apart.

Mettre à part les pièces et billets nationaux entrant dans les caisses 51
Keeping in a separate place national notes and coins received at checkouts 47

Consacrer signifie mettre à part ou dédier quelque chose comme saint ou dévolu à des desseins sacrés.
To consecrate is to set apart or dedicate something as sacred, devoted to holy purposes.

Catherine, cinq ans, ne comprend pas ce que veut dire « mettre à part ».
Five-year-old Katie didn’t understand what being set apart meant.

Dieu peut “consacrer” ou “mettre à part” une chose, une personne ou un groupe de personnes.
God can “consecrate” or “dedicate” a thing or person or group of people.

Il peut charger ses conseillers d’appeler ces sœurs et de les mettre à part.
He may assign his counselors to call and set apart these sisters.

15 L’observance des rappels divins contribue à nous mettre à part de ce monde méchant.
15 Observing God’s reminders helps to set us apart from this wicked world.

Il faut mettre à part les prévôts, explicitement chargés de maintenir l’ordre.
Quite apart from this are the provosts explicitly in charge of keeping order.

Puis il ajouta avec un sourire: «Ça va, frère Pinegar, je vais quand même vous mettre à part.»
Then with a smile he said, “All right, Brother Pinegar, I’ll set you apart anyway.”

--> Mettre à part les pièces et billets nationaux entrant aux caisses
--> Keeping in a separate place national notes and coins received at checkouts

Il y a un type que je veux mettre à part.
There's one guy I want to keep aside.

Je vais les mettre à part et demain je reviens avec l’argent pour les prendre.
I’ll separate them out now and come for them tomorrow with the money.

J'estime, personnellement, que l'on doit mettre à part la question des petites et moyennes entreprises.
In my opinion, the issue of small and medium-sized businesses must be treated separately.

Mettre à part les pièces et billets nationaux entrant dans les caisses
Keeping in a separate place national notes and coins received at checkouts

L’institution continuera d’identifier et de mettre à part les documents destinés à la collection de Canadiana.
The institution will continue to identify and separate materials for the Preservation Collection of Canadiana.

David nous assure que Dieu sait mettre à part nos bonnes actions et les garder en mémoire.
Under divine inspiration, David assures us that Jehovah knows how to sift out and preserve in his memory our good works.

Je ne vois pas où je pourrais te mettre, à part l'écurie.
I don't know where else to put you but the barn.

L'institution continuera d'identifier et de mettre à part les documents destinés à la collection de Canadiana.
The institution will continue to identify and separate materials for the Preservation Collection of Canadiana.

Est-ce que vous avez quelque chose à vous mettre à part votre uniforme, sergent ?
Have you got anything to wear apart from your uniform, sergeant?’

Il peut appeler et mettre à part une jeune fille digne comme présidente pour chacune des classes.
He may call and set apart a worthy young woman in each class as class president.

Le Seigneur commande à Moïse d’appeler Josué et de le mettre à part pour diriger Israël.
The Lord directed Moses to call Joshua and set him apart to lead Israel.

« Sanctifier » peut aussi vouloir dire « mettre à part ».
“Sanctify them” can also mean “set them apart.”