mettre tous ses œufs dans le même panier
put all one's eggs in one basket · to put all one's eggs in one basket
mettre tous les œufs dans le même panier oor Engels
mettre tous les œufs dans le même panier
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
put all one's eggs in one basket
[ put all one’s eggs in one basket ]
en
to rely on a single source
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mettre tous les œufs dans le même panier.
Final answer?- Yeah, no dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieux valait ne pas mettre tous les œufs dans le même panier.
That' s not going to happenLiterature Literature
A son avis, il n'y avait aucune raison de mettre tous les œufs dans le même panier.
beware, adhamLiterature Literature
Nous conseillons toujours à nos clients de ne pas mettre tous les œufs dans le même panier.
Yes, I mean besides the childrenLiterature Literature
C'est mettre tous les œufs dans le même panier.
you okay works every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au sujet des techniques envisageables à l'avenir, on a fait observer qu'il ne fallait pas mettre tous les œufs dans le même panier
Do you want mymouth?- Yeah, maybe your mouthMultiUn MultiUn
Néanmoins, un certain degré de diversité et d’expérimentation s’avère nécessaire, des dispositifs variés pouvant être utiles pour remédier à différents problèmes et éviter de «mettre tous les œufs dans le même panier».
Wait and seeUN-2 UN-2
Qu'on blâme les éditeurs pour forcer les développeurs à sortir leurs jeux pour une date précise (et tous en même temps par la même occasion), je trouve ça normal mais je ne pense pas qu'il faille mettre tous les œufs dans le même panier en disant que tout est automatiquement calculé d'avance.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMCommon crawl Common crawl
Nous recommandons qu’AAC crée un fonds particulier pour l’élaboration de telles technologies avec des ressources accessibles aux chercheurs d’AAC et, par voie de concours, aux chercheurs des universités et du secteur privé dans le but de ne pas mettre tous les œufs du gouvernement fédéral dans le même panier métaphorique.
The potential risk for humans is unknownGiga-fren Giga-fren
Nous recommandons qu’AAC crée un fonds particulier pour l’élaboration de telles technologies avec des ressources accessibles aux chercheurs d’AAC et, par voie de concours, aux chercheurs des universités et du secteur privé dans le but de ne pas mettre tous les œufs du gouvernement fédéral dans le même panier métaphorique.
Here comes Beer BarrelGiga-fren Giga-fren
Sur le plan économique, comme pour les placements, il est toujours dangereux de " mettre tous ses œufs dans le même panier "!
See the approved scheme (NN #/AGiga-fren Giga-fren
L’aspect pratique Les photographes avertis évitent de mettre tous leurs œufs dans le même panier.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieLiterature Literature
L’un des objectifs clés est de mettre au point des technologies rapides et économiques en matière d’essais Nous recommandons qu’AAC crée un fonds particulier pour l’élaboration de telles technologies avec des ressources accessibles aux chercheurs d’AAC et, par voie de concours, aux chercheurs des universités et du secteur privé dans le but de ne pas mettre tous les œufs du gouvernement fédéral dans le même panier métaphorique.
Did he have a baby with the Janitor?Giga-fren Giga-fren
Vous n’avez pas l’habitude de mettre tous les œufs dans le même panier ?
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un bon portefeuille revient à ne pas mettre tous les œufs dans le même panier.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avant, ils s'opposaient à l'idée pour différentes raisons, affirmant: 'il ne faut pas mélanger capital et travail', 'les salariés ne doivent pas mettre tous leurs œufs dans le même panier', 'les salariés doivent avoir un droit de regard parce qu'ils travaillent et non parce qu'ils sont actionnaires' ou se demandant: 'les salariés actionnaires resteront-ils syndiqués?'.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonGiga-fren Giga-fren
Ne pas respecter les principes de placement élémentaires. Évitez de mettre tous vos œufs dans le même panier, vous pourriez en pâtir.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsCommon crawl Common crawl
Les hex ont peut-être décidé de ne pas mettre tous leurs œufs dans le même panier cette fois.
She' s making that upLiterature Literature
Et avec une gamme de produits très restreinte, ils prennent sciemment le risque de « mettre tous les œufs dans le même panier ».
Not completedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le phénomène ressemble à ce qui s’est passé en agriculture, où on connaît les risques de la monoculture (il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier!), mais reflète aussi le fait que les consommateurs recherchent des produits divers pour répondre à la variété de leurs goûts.
Someone reminded me that every Angel is uniqueGiga-fren Giga-fren
• « [traduction] Les détaillants ne veulent pas nécessairement mettre tous leurs œufs dans le même panier en ce qui concerne l’approvisionnement; il se peut donc qu’ils veuillent garantir leurs arrières en ayant recours à des plus petites entreprises de transformation.
And he' s your manager?- YeahGiga-fren Giga-fren
Mais c’était soit cette course, soit le Prix de la Porte Maillot samedi, où nous avons déjà African Ride et il ne faut pas mettre tous les œufs dans le même panier !
The conscriptParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Certains estiment que cela empêche d’aller plus vite vers la décarbonisation, mais pour d’autres cela permet de diversifier les solutions et ainsi de ne pas mettre « tous les œufs dans le même panier » .
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En revanche, celui-ci pourra élaborer une véritable stratégie d'investissement et choisir des placements adéquats, tout en assurant une bonne diversification du portefeuille, donc en évitant de mettre tous les œufs dans le même panier.
I do not need a knife to kill youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il est difficile de ne pas mettre tous les œufs dans le même panier, cependant il existe des solutions comme le fait d ́acheter une part dans une SCI ou de Investissez dans la pierre en Estonie.
It’ s coming up on two hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.