mettre une sourdine à
put a soft pedal to · soft pedal
mettre une sourdine oor Engels
mettre une sourdine
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
play down
tone down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Mr Clapley m’a dit de mettre une sourdine pour l’instant, O.K. ?
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withLiterature Literature
D’abord mettre une sourdine aux prophéties de malheur, et passer du mode panique au mode stupéfaction.
You can' t be that stupidLiterature Literature
Oh-là! On va mettre une sourdine à cette phrase avant qu'elle finisse en cassage de gueule!
She has her duty as a NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouvez lui dire de mettre une sourdine?
Remember when I joined fringe division?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loin de nous de mettre une sourdine à sa voix.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesjw2019 jw2019
Tâche de mettre une sourdine aux passe-droits et au népotisme, veux-tu ?
I mean, your fatherLiterature Literature
L’un des soldats avertit Fred et ses acolytes qu’ils auraient intérêt à mettre une sourdine.
The empress is a devil when she' s angryLiterature Literature
Mais, tant qu'a duré l'Empire, il a pu mettre une sourdine à son pessimisme.
Damn straight you willLiterature Literature
Nahoum Goldmann s’efforçait, dans la coulisse, de mettre une sourdine à son thème central.
I' il talk to you tomorrowLiterature Literature
Prêcher de telle sorte que le salut semble assuré, c’est mettre une sourdine au christianisme, affirmait- il.
Why would you still be protecting Jacob?jw2019 jw2019
Est-ce un si gros sacrifice de mettre une sourdine pour le bien de quelqu'un d'autre ?
Take a fistful of Romanian #s, all right?Literature Literature
Je vais mettre une sourdine au prêcheur pour leur montrer comment se nourrir sans bison.
You mind if I check my e- mail?Literature Literature
C’était la politique de tous les gouvernements intéressés, de mettre une sourdine à l’affaire Fortnum.
Where did he catch you, huh?!Literature Literature
Je détestais ce travail, mais il était suffisamment épuisant pour mettre une sourdine à mes pensées, du moins au début.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
— Ce qui veut dire que j’ai besoin de réfléchir un peu, et donc de vous obliger à mettre une sourdine... désolé
This is....This is your lifeLiterature Literature
Jusqu’à présent, dans sa vie adulte, elle avait réussi à s’en tirer, à mettre une sourdine, à se terrer un peu.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Literature Literature
Certaines de ces mesures risquaient de mettre une sourdine à certains droits de l'homme, comme la liberté de mouvement et la liberté d'expression
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoMultiUn MultiUn
Croyez- vous qu’il faille mettre une sourdine au message accusateur parce que, à votre avis, il y a du bon dans toutes les religions?
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningjw2019 jw2019
L'oratrice propose donc l'exemple de son pays, où l'on a réussi à mettre une sourdine au conflit des nationalités sans qu'il y ait explosion de violence.
I thought Tanto was dead, for chrissakeGiga-fren Giga-fren
D’un autre côté, si elles illustrent fidèlement un dogme officiel de l’Église, pourquoi alors les prêtres ont- ils pu mettre une sourdine pendant si longtemps à l’enseignement d’une doctrine aussi fondamentale?
At least some time take your work seriouslyjw2019 jw2019
Si tout ceci ne change pas, et rapidement, si l'Europe ne se décide pas à agir par des politiques positives en accord avec nos valeurs, il ne suffira pas de mettre une sourdine aux informations, comme nous sommes en train de le faire.
there he is behind you your left. turn aroundEuroparl8 Europarl8
Alors que tout ce que la France compte de bonnes consciences, notamment Rokhaya Diallo qui dans ce billet soutient Lies Hebbadj, sur le blog C’estLaGêne, le blogueur L’Arabe s’adresse à lui dans un billet titré Petite explication entre quatre yeux lui demandant de mettre une sourdine.
number of vessels modernisedgv2019 gv2019
De même, l’archevêque de Toronto a donné l’explication suivante sur les raisons pour lesquelles Vatican II avait essayé de mettre une sourdine au culte de Marie: “Le concile avait présent à l’esprit certains abus comme ceux que l’on observe en Amérique latine, où Marie finit par prendre le pas sur tout le reste.”
I' il take you right now, buddy!jw2019 jw2019
La présente invention concerne une fonction sourdine qui permet à un utilisateur de mettre en sourdine une application vidéo sans avertir d'autre participants de la mise en sourdine.
But you said writers write about what they knowpatents-wipo patents-wipo
Je ne veux pas constamment avoir à vous mettre en sourdine comme une publicité agaçante, ok ?
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingLiterature Literature
68 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.