mettriez oor Engels

mettriez

werkwoord

Soortgelyke frases

Mise en valeur du sol
soil management

mise au point de la charte
charter development

mis le meilleur pied en avant
put one's best foot forward

Mise au ban
Reichsacht

je me mettrai en quatre
I'll bend over backward · put myself out

mettre en cause
add as a party · add as a third party · call into question · commence a third party against · criminate · implead · implicate · incriminate · involve · join · join as a party · to call into question

voorbeelde

On nous avait laissé croire que vous mettriez du temps à nous rejoindre.
“We were given to believe it would be some time yet before you arrived with your army.”

— Est-ce que l’ordre social que vous mettriez en place ici serait plus juste ou plus équitable ?
''Would the social order which you would erect in its place be any more just or fair?''

o Que mettriez-vous dans un coffre aux trésors?
o What things would you put in a treasure box?

Vous ne mettriez pas en doute le jugement de Don Ashton, n'est-ce pas, Bernardina ?
“You would not question Don Ashton's judgment, Bernardina, would you?”

Pourquoi vous ne le mettriez pas sur votre front pour tout le monde?
Why don't you put it on your forehead for the rest of us?

— Je suppose que vous le mettriez au paradis ?
"""I expect you would put him in Paradise?"""

Vous devrez déterminer le degré auquel vous êtes d’accord ou non avec une option en considérant si la réponse est ou non celle que vous mettriez en vigueur réellement dans votre pratique clinique.
The extent to which you agree or disagree with an option should be determined by considering whether or not the response is one that you believe you would actually implement in your own clinical practice.

Essayez de l’expulser avec autant de force et de détermination que vous en mettriez à repousser l’idée de commettre un délit grave.
Try to push it out as forcefully and confidently as you would the thought of committing a serious crime.

< Je veux dire, est-ce que vous le mettriez parmi les vraiment grands? – Si vous voulez savoir, je n’ai jamais entendu parler de lui. Qu’est-ce qu’il a écrit ? >
< I mean would you put him among the really great? > < If you want to know, I’ve never heard of him. What did he write? >

—Est-ce que l’ordre social que vous mettriez en place ici serait plus juste ou plus équitable?
“Would the social order which you would erect in its place be any more just or fair?”

» Ce sont les vêtements que vous mettriez pour la réunion de Sainte-Cène.
It is the same clothing you would wear to sacrament meeting.

Comment la mettriez-vous en pratique à la lumière des nouveautés comme le programme nucléaire de l'Iran, le Proche-Orient, etc. ?
How would you have it introduced in the light of such novelties as the new nuclear program in Iran, in the Middle East, and so on?

Vous mettriez une voiture à moteur dans la vitrine?
You'd put a motor car in the window?

Vous, ainsi que l'élite des multinationales, mettriez ce logo sur votre produit.
Now, you would be among a very select group of corporate giants to bear this logo on your product.

Mettriez-vous mon autorité en doute?
“Do you question my authority?”

Si on y ajoute un préambule sur toutes les conventions, laquelle mettriez-vous en évidence?
If you put in a preamble about all the conventions, which one would you single out?

Quelles politiques mettriez-vous en place pour changer cette tendance? 5.
What policies might you implement to reverse this trend? 5.

Vous mettriez alors en branle... une suite d'événements historiques différents... et les gens que vous auriez laissés à votre époque... n'en sauraient jamais rien.
Then you would have set into motion a different sequence of historical events which those people you left behind you in our time would never get to know about.

— Eh, vous mettriez votre main au feu que ce Recordini n’est pas un opposant au régime ?
“Eh, would you be prepared to swear to it that Recordini isn’t against the Regime?

Mais ne le répétez à personne, autrement vous mettriez ma vie en péril.
But don’t tell anyone, or you’ll put me in danger.

— Mettriez-vous mes danseurs à creuser des fossés, eux aussi ?
“Would you set my dancers to digging ditches as well?

Vous mettriez votre vie en danger alors que vos chances d’accomplir le moindre changement sont pratiquement nulles.
You would be jeopardizing your life, though your chances of accomplishing anything approach zero.""

— Mettriez-vous en doute les informations transmises par mon homme d’affaires en qui j’ai une confiance absolue ?
‘You doubt the information acquired by my man of business?’

Revenons à l’exemple que nous avons pris au début de cet article. Quand vous mettriez- vous à douter sérieusement de la venue de votre ami?
In reference to the example at the beginning of this article, consider this: When would you begin seriously doubting that your visitor was coming?

Vous mettriez des générations de poètes au chômage avec ce genre de déclaration, mademoiselle Osbourne.
You would put generations of poets out of business with such a pronouncement, Miss Osbourne.