mettre une pierre à découvert oor Engels

mettre une pierre à découvert

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

expose a rock up

voorbeelde

Ils ont fait une nouvelle découverte tous les trois mètres, et à 27 m, il s'agissait d'une pierre comportant d'étranges inscriptions.
Something was found every 10 feet, and at 90 feet a stone inscribed with strange writing was uncovered.

Leurs colonnes en pierre découvertes au 19ème siècle et ont une taille de jusqu'à 6 mètres et le diamètre de jusqu'à 2 mètres.
Their stone columns discovered in the 19th century and have a height of up to 6 meters and the diameter of up to 2 metres.

Le 29 décembre 2007, des membres d'une communauté locale près de Kimbiri, au Pérou, ont découvert de grandes structures en pierre ressemblant à de hauts murs, couvrant une superficie de 40 000 mètres carrés ; ils l'ont appelée la forteresse de Manco Pata.
On 29 December 2007, members of a local community near Kimbiri, Peru, found large stone structures resembling high walls, covering an area of 40,000 square meters; they named it the Manco Pata fortress.

Nouvelles découvertes - Subventions à risques-avantages élevés Bien que la création de nouvelles connaissances à l'aide d'initiatives audacieuses constitue une pierre angulaire des IRSC, il peut toujours être extrêmement difficile d'obtenir du financement de démarrage dans le but de mettre à l'essai des idées à risques élevés qui auraient des effets importants sur la recherche en santé.
High-Risk, High Benefit Grants While creating new knowledge through bold initiatives is a cornerstone of CIHR, it can still be extremely difficult to obtain seed funding to test these high-risk, high-impact ideas in health research.

Le nouveau musée offrira environ deux mille mètres carrés d'espace d'exposition qui servira à organiser une sentier de découverte détaillée à travers ces «pierres vivantes» de Florence.
It offers approximately two thousand square meters of exhibition space that will serve to organize a detailed learning trail through these “living stones” of Florence.

Il s'agit d'une zone d'une largeur de 100 à 300 mètres et d'une étendue de plus de 30 km, dans laquelle se trouvent des pierres gravées il y a environ 10'000 ans. L'ancien oued dans lequel la découverte a été faite, Sluguilla Lawish, est situé à 120 km à l'ouest de Rabouni et 80 km à l'est de Bir Lehlou.
It is one of the largest sites worlwide with thousands of ca 10'000 years old engraved stones, covering an area 100-300 meters width over 30 kilometers in the region of Sluguilla Lawish, located 120 km west of Rabouni and 80 km east of Bir Lehlou.

Partez à la découverte d'une culture plusieurs fois millénaire avec les nuraghes, ces tours de pierre de plus de 20 mètres de haut, construites dès 2000 ans avant notre ère.
Set off to discover a culture stretching back several millennia with the nuraghes, stone towers more than 20m high built as early as 2000 BC.

Plongez dans les entrailles de la Terre à 61 mètres de profondeur, visitez une grotte, cherchez de l'or et des pierres précieuses avec un tamis et découvrez l'histoire de l'exploitation aurifère dans la mine à l'est de Dahlonega, où de l'or a été découvert en 1828.
Go 61 meters underground, tour a cave, pan for gold and gems and learn about gold mining history in the real mine just east of Dahlonega, where gold was discovered in 1828. View more Learn more

Bon à savoir En 2006, la Maison a fait l’acquisition d’une réplique de la « Pierre du soleil », un calendrier aztèque de 3,60 mètres de diamètre découvert sur la place centrale de Mexico en 1790.
In 2006, the House acquired a replica of the Sun Stone, the Aztec calendar measuring 3.6 metres (nearly 12 feet) in diameter that was discovered in Mexico City’s main square in 1790.

Après s'être enquéri de leur fonction auprès de plusieurs ouvriers qualifiés, il a spéculé que leur mission consistait d'une part à déterminer les propriétés des pierres et des minerais découverts parmi les artéfacts des ruines, et d'autre part à mettre au jour ces artéfacts anciens afin de les restaurer.
After asking around to several skilled laborers, he figured out they are working at determining the properties of the stones and ore found among the artifacts of the ruins, and restoring the ancient ruins after excavating them.

Les découvertes réalisées sur le sommet d ́ O Facho de Donón ont permis de mettre à nu un sanctuaire singulier, une « forêt d'autels » composée de presque deux cents pierres plates consacrées au dieu Berobreo et conservées au Musée Municipal de Vigo.
The discoveries on the Alto de O Facho de Donón revealed a singular sanctuary, a "forest of altars" made up of almost two hundred slabs consecrated to the god Berobreo, conserved in the Municipal Museum of Vigo.

Pour y répondre, il convient de mettre en lumière le rôle actif de Frédéric II dans la découverte et l’exploitation des marbres et des pierres précieuses de Silésie à partir de 1747, ainsi que dans la création d’une manufacture de pierres à Potsdam.
To answer this it is necessary to highlight Frederick II’s active role in the discovery and exploitation of marble and gems in Silesia from 1747, and the creation of the Potsdam stone manufacture.

Dans des épaves de galères, qui contenaient des amphores à vin ou à huile d'olive, découvertes près des côtes du midi de la France, sur des fonds de vingt-vingt cinq mètres, on a retrouvé des grosses pierres qui ne pouvaient avoir roulé d'une falaise.
In wrecks of galleys, that were containing amphoras of wine or olive oil, discovered near the coasts of the South of France, where the sea is twenty-five meters deep, big stones were found that couldn't have rolled down from a cliff.

La découverte d'une enclume de pierre bien conservée provenant d'une forge, des murs en ardoise de plus d'un demi-mètre de hauteur et une série de couches culturelles de plus d'un mètre de profondeur contenant des milliers d'artefacts ont confirmé les conclusions antérieures relatives à l'emplacement de la colonie d'Avalon.
The discovery of a well-preserved stone forge, slate walls standing more than half a metre high, and a series of cultural layers more than a metre deep and containing thousands of artifacts all confirmed the earlier conclusions about the location of Avalon.

Dans le cadre de leurs récents travaux, Thermo Fisher Scientific et le laboratoire de Pierre Thibault de l’Université de Montréal ont découvert une façon de surmonter ces limites en associant une nouvelle forme de mobilité ionique à la spectrométrie de masse. Ils se servent maintenant de ces résultats pour mettre au point un nouvel appareil capable de révéler des mutations subtiles dans les cellules cancéreuses des patients, une application qui serait précieuse dans le domaine de l'immunothérapie anticancéreuse.
Recent work conducted by Thermo Fisher Scientific and the lab of Dr. Pierre Thibault of the Université de Montréal has pointed toward a way to overcome these limitations, by combining a new form of ion mobility to MS. Now they are building on this work to deliver a new instrument to identify subtle mutations in individual patients’ cancer cells, an application of significance to cancer immunotherapy.

Balbec-le-vieux, Balbec-en-terre, où je me trouvais, n’était ni une plage ni un port. Certes, c’était bien dans la mer que les pêcheurs avaient trouvé, selon la légende, le Christ miraculeux dont un vitrail de cette église qui était à quelques mètres de moi racontait la découverte; c’était bien de falaises battues par les flots qu’avait été tirée la pierre de la nef et des tours.
It was, most certainly, in the sea that the fishermen had found, according to the legend, the miraculous Christ, of which a window in the church that stood a few yards from where I now was recorded the discovery; it was indeed from cliffs battered by the waves that had been quarried the stone of its nave and towers.