mettre une personne en liberté oor Engels
mettre une personne en liberté
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
release a person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parce que vous avez tenté d'entrer ainsi au Canada et aux États-Unis, vous ne me semblez pas être une personne nécessairement digne de confiance, si je devais vous mettre en liberté, une personne qui reviendrait pour son enquête.
I figured it was a mix- up and took offGiga-fren Giga-fren
Les règles du Code permettant aux agents de la paix de mettre en liberté une personne qui a été arrêtée sont donc inchangées(4).
not determinedGiga-fren Giga-fren
De commettre, en recourant à la violence, contre les locaux officiels, le domicile privé ou les moyens de transport d’une personne jouissant d’une protection internationale une attaque de nature à mettre sa personne ou sa liberté en danger;
I' m doing just as you asked, MichaelUN-2 UN-2
b) De commettre, en recourant à la violence, contre les locaux officiels, le domicile privé ou les moyens de transport d'une personne jouissant d'une protection internationale une attaque de nature à mettre sa personne ou sa liberté en danger
internal diameter... mmMultiUn MultiUn
Puis, l'Allemagne, la Belgique, la France, le Luxembourg et les Pays-Bas ont conclu l'accord de Schengen, en 1985, afin de mettre en place une véritable liberté de circulation des personnes en supprimant les contrôles aux frontières intérieures.
We' ve got a police jazz bandCommon crawl Common crawl
Il peut également s’avérer nécessaire de mettre en balance les droits d’une personne concernée avec les libertés et droits fondamentaux d’autres personnes concernées.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.EuroParl2021 EuroParl2021
• dont la divulgation est susceptible de mettre en danger la vie, la liberté ou la sécurité d’une personne.
Oh, it was one remoteGiga-fren Giga-fren
Il est bon et salutaire que ceux qui gouvernent le vaisseau européen aient une sensibilité sociale suffisante pour entreprendre de mettre en oeuvre une véritable liberté de circulation des personnes, éliminant tout obstacle juridique ou bureaucratique.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereEurLex-2 EurLex-2
Une région disposant d’un nombre restreint de lits avait davantage tendance à mettre les personnes en liberté sous condition alors qu’une autre région disposant d’un plus grand nombre de lits détenait des personnes pour des motifs semblables jusqu’à l’examen du cas par la CISR.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekGiga-fren Giga-fren
Une ordonnance de réincarcération n’impose pas une nouvelle peine, ne faisant que mettre fin à la liberté conditionnelle en obligeant une personne à continuer d’exécuter la peine à laquelle elle avait été condamnée au motif qu’elle représente pour autrui un risque jugé suffisamment grave.
I didn' t know you could hate another person so muchUN-2 UN-2
Une ordonnance de réincarcération n'impose pas une nouvelle peine, ne faisant que mettre fin à la liberté conditionnelle en obligeant une personne à continuer d'exécuter la peine à laquelle elle avait été condamnée au motif qu'elle représente pour autrui un risque jugé suffisamment grave
What do you want?MultiUn MultiUn
Pouvoir d’un agent de la paix ou d’un fonctionnaire responsable de mettre en liberté, soit inconditionnellement ou sous condition, une personne détenue sous garde.
The Stone has been destroyedGiga-fren Giga-fren
La libre circulation des personnes est l'une des quatre libertés qu'il faudra mettre en oeuvre dans le cadre du traité sur l'Union européenne.
So how do we know where we' re going?Europarl8 Europarl8
Est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement maximal de quatorze ans quiconque attaque les locaux officiels, le logement privé ou les moyens de transport d'une personne jouissant d'une protection internationale, de manière à mettre vraisemblablement la vie ou la liberté de cette personne en danger.
You can get a jobGiga-fren Giga-fren
30, 31 et 32) À l’heure actuelle, la LDN permet à un officier de la chaîne de commandement de modifier la décision de l’officier réviseur de mettre en liberté une personne arrêtée( 45 ). L’article 30 du projet de loi prévoit qu’un juge militaire peut réviser la décision de l’officier réviseur et de l’officier de la chaîne de commandement( 46 ).
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereGiga-fren Giga-fren
Les personnes ayant compétence pour mettre en œuvre la procédure interne en cas de plainte déposée par un citoyen ou une personne privée de liberté sont les responsables du Groupe des normes professionnelles et du Bureau des plaintes et des doléances des citoyens, et les procureurs disciplinaires.
What' s on there that' s so incriminating?UN-2 UN-2
Une autorité ne peut demander ou transmettre des informations en application de ce chapitre si elle est d'avis qu'une telle demande ou transmission pourrait mettre en danger la personne ou les biens de l'enfant, ou constituer une menace grave pour la liberté ou la vie d'un membre de sa famille.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesCommon crawl Common crawl
Une autorité ne peut demander ou transmettre des informations en application de ce chapitre si elle est d’avis qu’une telle demande ou transmission pourrait mettre en danger la personne ou les biens de l’enfant, ou constituer une menace grave pour la liberté ou la vie d’un membre de sa famille.
She' s really fitting inEurLex-2 EurLex-2
Une autorité ne peut demander ou transmettre des informations en application de ce chapitre si elle est d’avis qu’une telle demande ou transmission pourrait mettre en danger la personne ou les biens de l’enfant, ou constituer une menace grave pour la liberté ou la vie d’un membre de sa famille
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageoj4 oj4
priver une personne du droit aux dispositions procédurales nécessaires pour mettre en œuvre et protéger les droits et libertés susmentionnés.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsUN-2 UN-2
Une fois adoptée, cette directive précisera les mesures permettant à l'État d'exécution de continuer à protéger une personne contre un acte pénalement répressible d'une autre personne susceptible de mettre en danger sa vie, son intégrité physique ou psychologique, sa dignité, sa liberté individuelle ou son intégrité sexuelle.
We' il follow the ridgenot-set not-set
h) priver une personne du droit aux dispositions procédurales nécessaires pour mettre en œuvre et protéger les droits et libertés susmentionnés
Erroneous entries on certificatesMultiUn MultiUn
Le tribunal a établi qu’une mesure gouvernementale qui nuit à la santé et au bienêtre d’une personne peut mettre en jeu le droit à la liberté et à la sécurité d’une personne43. Cette conclusion pourrait servir de fondement à une allégation selon laquelle les gouvernements ont nui à la santé et au bienêtre des personnes qui ne figuraient pas sur la liste de groupes prioritaires établie par le gouvernement.
Time to take out the trashGiga-fren Giga-fren
«mesure de protection», une décision en matière pénale adoptée dans l’État d’émission conformément à son droit national et à ses procédures nationales, en vertu de laquelle une ou plusieurs des interdictions ou restrictions visées à l’article 5 sont imposées à une personne à l’origine du danger encouru en vue de protéger une personne bénéficiant de la mesure contre une infraction susceptible de mettre en danger sa vie, son intégrité physique ou psychologique, sa dignité, sa liberté personnelle ou son intégrité sexuelle;
It' s great to meet youEurLex-2 EurLex-2
510 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.