microscope à lumière visible oor Engels

microscope à lumière visible

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

visible light microscope

visible-light microscope

voorbeelde

L'invention porte sur un accessoire (100) de spectromètre infrarouge moyen assurant un rayonnement infrarouge du trajet optique (8) d'un microscope commercialisé à lumière visible corrigée à l'infini.
A mid-infrared spectrometer attachment (100) introduces infrared radiation into the optical path (8) of a commercially available infinity corrected visible light microscope.

Ces animaux développent une nephropathie à l'acide urique, visible macroscopiquement et par microscopie en lumière polarisée.
Following uricase inhibition and shock the animals developed uric acid nephropathy, which was well discernible macroscopically and also proved by polarization microscopy.

Les microscopes optiques fonctionnent sous lumière visible, ce qui interdit l’observation d’objets inférieurs à un dix-millième de millimètre.
Optical microscopes use visible light, and this limits them to seeing objects no smaller than four millionths of an inch [ten thousandth of a millimeter] across.

Les anneaux clairs, visibles autour des canalicules en microscopie à lumière transparentc, en effectuant la mise au point sur la partie supérieure de la coupe, ne peuvent être mis en parallèle avec la zone péricanaliculaire — ces anneaux sont visibles dans la dentine d'incisive de rat, qui ne contient pas de matrice péricanaliculaire.
The bright rings seen around tubules viewed by ordinary transmitted light with the objective focused on the upper surface of the section could not be related to a radiographically demonstrable peritobular zone. These rings could be produced in rat incisor dentin which does not have peritubular matrix.

Techniques de microscopie à la lumière visible en réflexion et transmission.
Visible-light microscopic techniques in both reflection and transmission.

Le financement sera affecté à un microscope électronique permettant de numériser les émissions de champ, qui possède un pouvoir de grossissement beaucoup plus grand qu’un microscope à lumière visible, et favorisera ainsi la recherche sur les matériaux industriels.
The funding will be used for a field-emission scanning electron microscope that features a magnification power much higher than a visible light microscope to support intense research activity on engineering materials.

Ces effets de limitation de la résolution ont été décrits pour la première fois en 1873 par Ernst Abbe, un physicien allemand qui observa que les structures espacées l'une de l'autre par une distance inférieure à 200nm ne peuvent pas être visualisées séparément lorsqu'elles sont observées à la lumière visible; quand elles sont vues à travers un microscope optique, elles sont perçues comme une entité unique et floue.
These resolution-limiting effects were first described by in 1873 by Ernst Abbe, a German physicist, who observed that structures which were closer to each other than 200nm could not be visually separated when observed using visible light; when viewed through the optical microscope they are perceived as a blurred, single entity.

Cet écran est très fin et laisse passer la lumière visible ou les rayons ultraviolets, de sorte qu'un objectif de microscope optique à ouverture numérique élevée puisse s'approcher dudit écran et visualiser ce dernier depuis le côté opposé.
The screen (F) is very thin and transparent to visible or ultraviolet light so that a high-numerical-aperture optical microscope objective can closely approach and view the screen from the opposite side.

L'invention fournit une nanostructure qui présente un état sans soudure par formation uniforme et régulière d'une structure de creux et reliefs microscopiques, et qui développe un excellent effet antireflet vis-à-vis d'une lumière de zone de longueur d'onde visible.
Provided is a nanostructure which is visually recognized as being in a seamless state by a finely rugged structure being more regularly and uniformly formed, and exerts an excellent antireflection effect on light in a visible light wavelength range.

Ce procédé et cet appareil sont utilisables en particulier en microscopie et pour la transmission optique de données à grande vitesse, notamment pour des longueurs d'onde des spectres de la lumière visible et de l'ultraviolet.
This method and apparatus is particularly applicable to microscopy and high-speed optical data communication, particularly at wavelengths in the visible and ultraviolet spectra.

En plus du prototype multimodal de NIR, le projet développe également trois microscopes à IR de recherche, qui auront une résolution plus petite de 1000 nm en IR et moins de 100 nm en lumière visible.
As well as the prototype, table-top, multimodal IRN, the project will also construct three research IR microscopes, which will routinely image at a resolution less than 1 000 nm in IR and less than 100 nm in visible light.

Ensuite, les échantillons sont exposés à une lumière UV ou visible d'intensité et de répartition spectrale connues et leur intensité de fluorescence est détectée au moyen d'un scanner de fluorescence, d'un lecteur de carte à puce ou d'un microscope à fluorescence avant et après l'irradiation ainsi qu'en fonction de la configuration de l'appareil pendant l'irradiation.
The samples are then exposed to UV or visible light of known intensity and spectral distribution and the intensity of fluorescence measured by means of a fluorescence scanner, chip-reader or fluorescence microscope before and after exposure and, depending on the device configuration, during exposure as well.

L'invention concerne un motif plan (1) constitué d'éléments mosaïqués (2 à 5). Au moins un motif est constitué d'un élément d'arrière-plan (4) et d'un élément image (2) présentant des structures en relief microscopiques, diffractant la lumière visible.
The invention relates to a planar pattern (1) consisting of elements (2 to 5) arranged in a mosaic-like manner of which at least one pattern consists of a background element (4) and an image element (2) with microscopically small relief structures which diffract visible light.

Une thérapie additionnelle (adjuvante) est apportée par la molécule de chimiothérapie qui est liée à l'anticorps monoclonal à étiquette fluorescente (ou une partie d'anticorps de celui-ci qui est liée à des petits agrégats microscopiques de cellules (cellules tumorales circulantes ou petits agrégats microscopiques de cellules) qui ne sont pas visibles à l'œil nu et qui ne pourraient pas être vus à l'aide de la source de lumière d'excitation et d'un dispositif grossissant.
Resection of the primary malignant tissue within the mammalian species provides the advantage of identifying all bulk tumor as fluorescent at the time of the original tumor resection.

L'invention concerne un système d'imagerie présentant un premier dispositif (82) servant à saisir des données d'image concernant un objet (93), en utilisant la lumière, en particulier un microscope, et un second dispositif servant à saisir ou représenter des données d'image (notamment non visibles par l'÷il dans un premier temps) concernant un objet (93), à l'aide d'un rayonnement (notamment invisible), de préférence un rayonnement d'ondes ou de particules électromagnétiques [par ex. des rayons X (radiographies ou clichés de tomodensitométrie, imagerie par résonance magnétique (IRM) ou tomographie par émission de positrons].
The invention concerns an imaging system comprising a first device (82) for acquiring image data for an object (93) using light, in particular a microscope, and a second device (94) for acquiring and displaying image data (in particular, of the kind not immediately visible to the eye) for the object (93) using (in particular invisible) radiation, preferably electromagnetic wave or particle radiation such as X-rays (X-ray or CT photographs), MRI or positron radiation.

Ce marquage, qui peut prendre n'importe quelle forme voulue, peut être si petit qu'il ne peut être rendu visible que par des dispositifs de type microscope électronique, ou peut être d'une telle dimension que l'on peut le reconnaître à l'÷il nu sous une lumière mixte.
This marking, which may take any desired form, may be so small that it can only be made visible by electron microscope means or so large that it can be recognized by the naked eye under a mixed light.

Glossaire gravé : découpé ou taillé sur une surface dure comme de la pierre ou du métal. gravure sur acier : une méthode d'impression sur papier où l'image est creusée dans une plaque de métal. microcaractères : des lettres imprimées si petites qu'elles ne sont visibles qu'à l'aide d'une loupe ou d'un microscope. papier filigrané : un papier portant une image faite dans son épaisseur durant sa création et qui est seulement visible lorqu'on tient la feuille devant une source de lumière.
Glossary engraved: cut or carved on a hard surface such as stone or metal microtype: printed letters that are so small that they can only be seen with a magnifying glass or microscope steel engraving: a printing method on paper where the design is cut in a metal plate ultraviolet light / UV light: a kind of light, invisible to the human eye, that makes certain colours shine brighter watermarked paper: paper that has a design made in it during its production and visible when the sheet is held up to light.

Le LSM utilise une lumière à faible longueur d’onde de sorte que la résolution plane X-Y est supérieure à celle d'un microscope traditionnel qui utilise la lumière visible.
The LSM employs short-wavelength light so its X-Y plane resolution is superior to that of a traditional microscope which uses visible light.

Avec la lumière visible et à l'aide d'un microscope optique, il est possible d'observer des objets de la taille d'un microbe.
In visible light and with the help of an optical microscope, it is possible to observe objects the size of a microbe.

La capacité à visualiser les structures formées est la clé de la réussite dans les nanosciences et les nanotechnologies, en particulier étant donné que la microscopie en lumière visible ne parvient pas à donner des informations à cette échelle.
The ability to visualize structures being formed is the critical success factor in nanoscience and nanotechnology, in particular since visible light microscopy fails to provide information in this scale.

Dans l’environnement clinique, on examine d’habitude le sang à l’aide d’un microscope optique, où l’on utilise de la lumière visible et un verre optique pour rendre des objets très petits visibles à l’œil humain.
In a clinical setting, blood is most commonly examined using light microscopy, using visible light and optical lenses to make very small objects apparent to the human eye.

Microscopes optiques - Utilisé pour voir de petites structures et objets à l'aide de la lumière visible.
Optical Microscopes - Used to view small structures and objects using visible light.

Les fissures plus petites étaient visibles sur les micrographies prises à l'aide d'un microscope à lumière optique avec grossissement de 25x.
The smaller cracks were visible on micrographs that were captured using an optical light microscope (magnification x25).

Ces matériaux ont été, ensuite, étudiés par différentes techniques de caractérisation, telles que la calorimétrie différentielle, la microscopie optique à lumière polarisée, la microscopie électronique à balayage, et la spectroscopie UV-visible, qui ont permis d’obtenir des renseignements sur les propriétés thermophysiques, morphologiques, et spectrales de ces systèmes.Une modélisation de la réponse électro-optique des films PDLC a été effectuée en utilisant un modèle simple, basé sur une hiérarchie de paramètres d’ordre.
These materials were, then, studied by various techniques of characterization, such as differential scanning calorimetry, polarized optical microscopy, scanning electron microscopy, and UV-visible spectroscopy, who allowed to obtain informations on the thermophysical, morphological, and spectroscopical properties of these systems.An attempt was made to rationalize the electro-optical response of PDLC films by using a simple model, based on a hierarchy of order parameters.

Microscopes à rayons X - Utilise des rayons X au lieu de la lumière visible et utilisés pour voir à l'intérieur de petits objets et structures.
X-Ray Microscopes - Uses x-rays instead of visible light and used for seeing inside small objects and structures.