mis au monde oor Engels

mis au monde

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ever born

Soortgelyke frases

enfant mis au monde
child ever born

mettre au monde
be in labor · bear · birth · bring forth · deliver · generate · give birth · give birth to · have · span · to bear · to deliver · to give birth to

tuer, au cours de la mise au monde, un enfant non encore né
kill an unborn child in act of birth

femmes non célibataires selon le nombre d'enfants mis au monde
women ever married by number of children

mise au monde
act of birth

voorbeelde

Pourcentage d’enfants mis au monde par un personnel qualifié
Babies delivered by trained personnel

Ils ont donc mis au monde le " terroriste ".
So they gave birth to the'Terrorist'.

À part les enfants qu'elle a mis au monde, a-t-elle adopté ou élevé des enfants?
Other than children to whom she has given birth, has she adopted or raised any children?

Mais vous avez mis au monde l'enfant d'une femme que nous avons connu.
But you did deliver the child of a woman we once knew.

La veille, la gynécologue a mis au monde le dixième enfant, une fille, de cette femme.
The day before, Amy delivered this woman’s tenth child, a daughter.

Une phrase évoquait «le remords insoutenable d’avoir mis au monde l’enfant d’un ennemi».
One sentence was about “unbearable remorse for having borne an enemy’s child.”

Et ce bois ici, où on est, c’est le bois où on m’a mis au monde.
And this here wood, this place where we are, is where I was birthed.

Dieu ne nous a pas mis au monde pour que nous vivions dans la peur constante.
God didn't put us here to live our lives in constant fear.

Merci, Mère sainte, toi qui as mis au monde le Sauveur, le Prince de la paix !
Thank you, Blessed Mother, who gave birth to the Saviour, the Prince of Peace!

Tout recommencera. » Et, un jour, ton frère et toi serez mis au monde.
“And then, one day, you and your brother will be born.

Pourquoi souffrir en observant un être qu’on a mis au monde endurer le même mal que le nôtre?»
Why go through the pain of watching someone you brought into this world go through the pain of going through that?”

Une enfant quia mis au monde treize enfants et qui en a vu mourir cinq.
A child who bore thirteen children of her own and watched five of them die.

J'ai mis au monde des centaines de gosses, autrefois.
I've brought hundreds of those little fellas into the world... once upon a time.

“ Je t’ai mis au monde et je vais te le faire quitter.
“I brought you into this world, and I’ll take you out.”

Un pays sera- t- il mis au monde dans les souffrances en un seul jour ?
Will a land be brought forth with labor pains in one day?

À cette fin que des êtres humains avaient été mis au monde pour la peupler.
To this end, human beings from Earth had been born to populate it.

Tu crois que j’ai mis au monde un gosse pour le voir crever à petit feu ?
‘Do you think I brought a child into the world to watch him die slowly?

Le mois dernier, il a mis au monde deux bébés.
A few months ago, he passed as an OB and delivered two babies.

On mesure la fécondité en fonction du nombre d'enfants mis au monde par une femme.
Fertility refers to the actual reproductive performance of a person (usually a woman).

J' ai eu des centaines de patientes, et mis au monde plein de bébés
I' ve treated hundreds of women over the years and delivered hundreds of babies

Tous mis au monde dans ce district, par nos Servantes.
All brought forth in this district by our Handmaids.

COMBIEN D'ENFANTS [répondant] A-T-ELLE MIS AU MONDE?
HOW MANY CHILDREN WERE EVER BORN TO [respondent]?

Après trois filles, le couple le plus épris de Londres a enfin mis au monde un héritier.
After three girls, society’s most besotted couple has finally produced an heir.

Je suis sûr que leurs parents sont fiers de les avoir mis au monde.
Their parents are proud to have brought them into the world, I'm sure.""

C'est marrant, parce qu'elle m'a mis au monde.
It's funny, because she gave me life.