mise à la poste des comptes oor Engels

mise à la poste des comptes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bill mailing

Soortgelyke frases

délai de mise à la poste des comptes
timeliness-bill mailing

voorbeelde

La promotion de processus politiques ouverts, notamment en encourageant la participation des femmes à la vie politique, tant à des postes électifs que nominatifs, est un autre élément fondamental de la mise en place d’institutions tenant compte des sexospécificités en vue de la prévention des conflits.
The promotion of inclusive political processes, including by supporting women’s political participation, in both elected and appointed positions, is another key element in building strong gender-sensitive national institutions for prevention.

Pour veiller à assurer la continuité des opérations au cours de la mise en place des nouvelles structures et procédures, on continuera de recruter à des postes en tenant compte des critères suivants :
To ensure business continuity during the process of establishing the new architecture and processes, recruitment will continue for positions that meet the following criteria:

Ces initiatives comprennent une révision du mandat normal des vérificateurs des comptes résidents; la création et la mise à jour d'une base de données concernant des candidats qualifiés pour occuper un poste de vérificateur des comptes résident; et la mise au point éventuelle de programmes de formation visant à améliorer les connaissances des vérificateurs des comptes résidents dans le domaine des opérations de maintien de la paix
These initiatives include a revision of the standard terms of reference for resident auditors; the establishment and updating of a database of suitable candidates to serve as resident auditors; and consideration of developing training programmes to improve the knowledge of resident auditors with respect to peacekeeping operations

• dégager des solutions durables à la mise à jour des données du Système d'information sur les postes et la classification et du répertoire Burolis en vue d'assurer une meilleure reddition de comptes;
• identify lasting solutions for updating the data in the Position and Classification Information System and Burolis to ensure greater accountability;

La Cour des comptes avait demandé que ce poste soit prioritaire, pour la mise à jour et la modernisation de son équipement informatique et de l’entretien de celui-ci.
This item was requested by the Court of Auditors as a priority item for the updating and modernization of its IT service and equipment.

se félicite que la Commission mesure l'efficacité, l'efficience, la cohérence et la valeur ajoutée européenne de la politique régionale dans son évaluation ex post; compte recevoir des mises à jour régulières de l'évaluation de la Commission;
Welcomes the fact that the Commission evaluates the effectiveness, efficiency, coherence and European value added of regional policy through the ex post evaluation; expects to receive regular updates of the Commission's evaluation;

Si vous utilisez le dépôt direct, votre versement sera déposé dans votre compte le jour de la mise à la poste des chèques.
If you use direct deposit, your payment will be in your account on the same day the cheques are mailed.

De même, le fait que la Cour des comptes réponde à une demande de la requérante qu’il n’y avait pas de postes déclarés vacants correspondant à sa demande ne démontre rien quant à la mise à la disposition de la Cour des comptes de la liste d’aptitude sur laquelle était inscrit le nom de la requérante.
Similarly, the fact that the Court of Auditors responded to the applicant’s application by stating that there were no reported vacancies corresponding to her application does not provide any proof regarding the provision to the Court of Auditors of the list of suitable candidates which included the applicant’s name.

Dans le droit fil de sa politique visant à mieux légiférer, la Commission devrait procéder à une évaluation ex-post de la mise en œuvre du présent règlement, en rendant compte notamment des nouvelles procédures applicables aux aliments traditionnels en provenance de pays tiers.
In line with the Commission's better regulation policy, the Commission should carry out an ex-post evaluation of the implementation of this Regulation, addressing in particular the new procedures on traditional foods from third countries.

Dans le droit fil de sa politique visant à mieux légiférer, la Commission devrait procéder à une évaluation ex post de la mise en œuvre du présent règlement, en rendant compte notamment des nouvelles procédures applicables aux aliments traditionnels en provenance de pays tiers.
In line with the Commission's better regulation policy, the Commission should carry out an ex-post evaluation of the implementation of this Regulation, addressing in particular the new procedures on traditional foods from third countries.

• examiner le poste d'AGC suite à la mise en oeuvre de l'entente de réseau en étoile en vue de reclassifier le poste de façon à tenir compte des nouvelles fonctions ou de convertir le poste en poste d'ERP « EXPAT ».
• Review the MCO position as a result of the new "hub and spoke" arrangement with a view to either reclassifying the position to reflect the new duties of the position or to converting the position to an LES "EXPAT" position.

Recommandation à la mission 1.2.8 La description de poste devrait être mise à jour de façon à ce qu’elle tienne compte des tâches réelles et des nouvelles tâches qui s’ajoutent, et qu’on puisse tirer au mieux parti du poste.
Recommendation for the Mission 1.2.8 The job description should be updated to reflect actual duties and new duties added to fully utilize the position.

(2) La liste des postes d'inspection frontaliers doit être mise à jour afin de tenir compte, notamment, de l'évolution dans certains États membres et des inspections communautaires.
(2) The list of border inspection posts must be updated to take account in particular of developments in certain Member States and of Community inspections.

Rappelle sa résolution 61/244 et toutes les autres résolutions relatives à la gestion des ressources humaines, notamment celles qui ont trait à la répartition géographique et à la représentation des sexes au niveau des postes, et souligne que le Secrétaire général a l’obligation de rendre compte de la mise en œuvre de ces dispositions et des résultats concrets obtenus pour ces principes et ces mandats importants;
Recalls its resolution 61/244 and all other relevant resolutions on human resources management, including geographical distribution and gender representation in posts, and stresses the accountability of the Secretary-General for implementation and the concrete results obtained for these important principles and mandates;

À l’UNICEF, le personnel en poste aux niveaux des pays, des régions et du siège est consulté, à la fois régulièrement et en cas de besoin, au sujet de la mise à jour des descriptions de poste et des plans annuels de travail et de formation afin de mieux tenir compte des tâches interorganisations apparentées à tous les niveaux.
At UNICEF, there is a scheduled and timely dialogue with country, regional and headquarters staff regarding updating of job descriptions and annual staff work and training plans to better reflect inter-agency related tasks at all levels.

Globalement, la réduction nette de # postes ( # % du total des effectifs civils) résultant de l'étude de gestion effectuée par le Département des opérations de maintien de la paix, la création de # postes d'agent de sécurité à la suite de l'évaluation récemment achevée des conditions de sécurité, et la création de # postes temporaires aux fins de la mise en place d'un groupe de la déontologie et de la discipline à la Mission se traduiront par une augmentation totale de # postes (compte non tenu des membres de la police civile) au tableau d'effectifs du personnel civil prévu pour l'exercice
Taken together, the net reduction of # posts ( # per cent of overall civilian staffing) as a result of the management review conducted by the Department of Peacekeeping Operations, the increase of # security posts as a result of the recently completed security assessment, and the increase of # temporary civilian positions for the establishment of a Conduct and Discipline Team in the Mission will result in an overall increase of # posts (exclusive of civilian police) in the civilian staffing requirement for the budget period

À cet égard, la Malaisie estime que l’augmentation du nombre de femmes à des postes de décision contribue à l’élaboration et à la mise en œuvre de politiques holistiques et tenant compte de l’égalité hommes-femmes, qui profitent à la collectivité, à l’État et à l’Organisation dans son ensemble.
In that regard, Malaysia believes that increasing the number of women in decision-making positions contributes to the development and implementation of holistic and gender-inclusive policies that benefit the community, the State and the Organization as a whole.

De plus, en vertu du RGER, les employés qui bénéficient de la garantie d'emploi continueront d'avoir accès à d'autres postes au sein de l'entreprise, y compris des postes en dehors de la compétence du syndicat de l'employé, à compter de la date de la mise à pied jusqu'à la date de la retraite.
Further, under the ESIMA, CN employees who have Employment Security will continue to have access to other positions in the company, including positions outside the jurisdiction of the employee's union from the date of lay-off until the date of retirement.

Le 20 février, la Présidente a annoncé la réouverture des principaux postes frontière à compter du 22 février, ainsi que la mise en œuvre de protocoles sanitaires destinés à éviter que le virus Ebola ne se répande dans l’ensemble du pays et les pays voisins.
On 20 February, the President announced the reopening of the main border crossing points, effective 22 February, including the implementation of health protocols to prevent the further spread of Ebola throughout the country and neighbouring countries.

La présente initiative constitue donc une contribution à la mise en œuvre de la communication «Le commerce pour tous», tout en tenant compte des négociations en cours sur l’accord de partenariat post-Cotonou.
This initiative therefore constitutes a contribution to the implementation of the Trade for all Communication, while taking into account the on-going negotiations on post-Cotonou Partnership Agreement.

L’une des modifications qu’on envisage d’apporter au SGRH pendant la phase de mise en œuvre de l’examen des indemnités d’environnement consistera à ajouter un attribut à la définition des données relatives au « poste » qui permettra de tenir compte des indemnités et de l’admissibilité aux indemnités.
One of the HRMS changes envisaged in the Environmental Allowances Review implementation phase is to add an attribute to data definition of "position" to account for allowance and qualification designations.

La plupart des méthodes de suivi utilisent la même démarche et reposent sur des mesures ex post, alors que la mise au point d’un système d’alerte précoce implique qu’on dispose à l’avance d’indicateurs (ex ante) afin de connaître les nécessités à prendre en compte.
Most monitoring methods use the same approach and they assume ex post measurements, while the development of an early warning system needs indicators beforehand (ex ante) in order to provide insight into expected necessities.

151 En premier lieu, rien ne permettait à la Commission de remettre en cause la véracité des données qui lui étaient fournies à partir de la comptabilité analytique de La Poste mise en place à compter de 1992 et qui était, ce qui n’est pas contesté, certifiée par les commissaires aux comptes et par un contrôleur d’État.
151 First, there was no reason for the Commission to query the veracity of the data supplied from the analytical accounts drawn up by La Poste from 1992 and which – as is common ground – were certified by the auditors and by a State auditor.

Le montant net de 1 222 100 dollars présenté dans la section III au titre des ajustements à apporter aux prévisions de dépenses repose seulement sur les dépenses effectives liées aux postes engagées en 2012, compte tenu du report de l’actualisation des coûts liés aux postes en fonction de la mise à jour des projections relatives aux taux, en application de la résolution 66/239 de l’Assemblée générale.
Section III of the report shows net adjustments in the amount of $1,222,100 taking into account post-related actual expenditure experience in 2012 and deferral of post-related recosting for updated projected rates, pursuant to General Assembly resolution 66/239.