mise hors service planifiée oor Engels

mise hors service planifiée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

planned maintenance outage

voorbeelde

Devraient aussi être planifiés la mise hors service des systèmes patrimoniaux et son coût.
Planning should also forecast the decommissioning of legacy systems and their associated costs.

effectuer une réparation temporaire d’urgence permettant à la machine hydroélectrique de fonctionner jusqu’à une mise hors service planifiée;
include a temporary emergency repair allowing the hydropower machine to operate until a planned outage

L’équipe chargée du progiciel devrait procéder à ce recensement en étroite coopération avec les autres services informatiques et la mise hors service des anciens systèmes devrait être planifiée en concertation avec le Bureau des technologies de l’information et des communications.
The ERP team should collaborate with other ICT units in producing such an inventory, and planning for the decommissioning of the systems in question should be coordinated by the Office of Information and Communications Technology.

Un calendrier de mise hors service planifiée des anciennes centrales au charbon dont le retour sur investissement est déjà assuré devrait être élaboré jusqu’en 2030.
A planned retirement schedule for old coal plants that have already made a return on investment should be developed to 2030.

Pour les grandes organisations, l’approche progressive de la mise en place du PGI est généralement la meilleure solution si l’ensemble du projet est adéquatement planifiée, y compris l’intégration de toutes les procédures opératoires dans un système d’information unifié et la mise hors service des systèmes existants pour éviter les dépenses inutiles.
For large organizations, using a phased approach for ERP implementation is usually the best solution, if it involves adequate planning of the entire project, including the integration of all business processes under a unified information system and the decommissioning of legacy systems to avoid duplication of costs.

La mise hors service de mon instance Amazon EC2 est planifiée.
My Amazon EC2 instance is scheduled for retirement.

L’acceptation en votation d’échéances clairement planifiées de mise hors service des centrales nucléaires serait aussi un signal en faveur de la promotion des activités de recherche et de la construction d’installations de démonstration dans tous les domaines de la production et du stockage de courant électrique.
A clear endorsement to the planned shut-down dates of nuclear power plants would be a signal to promote the research activities and the construction of demonstration plants in all areas of power generation and storage.

Selon cette circulaire, les employés sont responsables d’accumuler suffisamment de congés pour couvrir les réductions d’équipage pendant les périodes de radoub et de désarmement, les périodes hors service non planifiées et les mises à pied saisonnières.
According to it, employees are responsible for accumulating enough leave to cover crew reductions during refit and decommissioning periods, due to unplanned service, and due to seasonal layoffs.

L’Ongiara, traversier exploité par le service des parcs, des forêts et des loisirs de la Ville de Toronto, qui relie Queen’s Quay et les îles de Toronto, sera hors service en raison d’une mise en cale sèche planifiée du 22 octobre au début de décembre 2018.
The Ongiara, the ferry operated by the City of Toronto’s Parks, Forestry and Recreation department, which runs between Queen’s Quay and the Toronto Islands, will be out of service as part of a planned dry dock effective October 22 until early December 2018.

En Ontario, la mise hors service récente de centrales au charbon et la remise à neuf planifiée de centrales nucléaires stimuleront considérablement la production d’électricité à partir de ressources renouvelables et du gaz naturel.
Recent retirements of coal-fired power plants and planned nuclear refurbishments will provide a major boost to Ontario’s renewable and natural-gas fired electricity generation.

Le tombereau de la série G de Caterpillar est conçu pour offrir au conducteur et aux techniciens un accès facile aux points d'entretien courants tels que la commande de mise hors service du moteur, la commande de mise hors service de la machine, les regards de niveaux des liquides, les graisseurs et l'accès au moteur pour procéder à l'entretien régulier planifié.
See more Your Cat G Series truck is designed to provide operators and technicians with easy access to common service points like engine lockout, machine system lockout, fluid level sight gauges, grease fittings and access to the engine for regularly scheduled maintenance.

Lorsque l'on exclut les gains du deuxième trimestre de 2016 de l'échange des licences de spectre sans fil, les gains nets, les revenus d'actions liés aux développements d'entreprises communes à vocation immobilières, ainsi que les frais de restructurations et autres frais des deux périodes concernées, les ajustements relatifs aux impôts défavorables ainsi que la mise hors service des immobilisations issue de la fermeture planifiée de Black's Photography au deuxième trimestre de 2015, le revenu net de 415 millions $ et le BPA de 0,70 $ pour le deuxième trimestre de 2016 étaient en hausse respectivement de 2,2 et 6,1 pour cent.
When excluding the second quarter 2016 gains from the exchange of wireless spectrum licenses and net gains and equity income related to real estate joint venture developments, as well as restructuring and other costs from both reporting periods, unfavourable income tax-related adjustments and the asset retirement from the planned closure of Black's Photography in the second quarter of 2015, net income of $415 million and EPS of $0.70 for the second quarter of 2016 were higher by 2.2 and 6.1 per cent respectively.

Les conseils en transition IPv6 d'HP se concentrent sur les aspects spécifiques nécessaires à l'implémentation de la stratégie de cycle de vie IPv6 en faisant passer un client à une empreinte IPv6 de démarrage planifiée, un environnement stable IPv4/IPv6 double et finalement la mise hors service d'IPv4.
HP IPv6 Transition Consulting focuses on the specifics required to implement the IPv6 lifecycle strategy within the infrastructure, taking a client from current state to a planned start up IPv6 footprint, a dual IPv4/IPv6 steady-state environment, and ultimately the decommissioning of IPv4.

S'ils sont conçus et planifiés en ce sens, les projets peuvent être mis en œuvre de manière à éviter de causer des dommages sérieux aux poissons pendant toutes les phases des projets, y compris la construction, l'exploitation, l'entretien et la mise hors service.
With appropriate design and planning, projects may be implemented in ways to avoid serious harm to fish during all phases of the project including construction, operation, maintenance, and decommissioning.

S'ils sont conçus et planifiés en ce sens, les projets peuvent être mis en œuvre de manière à éviter de causer des dommages sérieux aux poissons pendant toutes les phases des projets, y compris la construction, l'exploitation, l'entretien et la mise hors service.
With appropriate design and planning, projects may be implemented in ways to avoid serious harm to fish during all phases of the project including construction, operation, maintenance, and decommissioning. Avoidance measures may include: