moi vivant, jamais oor Engels

moi vivant, jamais

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

over my dead body

bywoord

absolutely not

voorbeelde

Mais moi vivant, jamais tu ne seras flic
But you' il never be a cop as long as I live!

Moi vivant, jamais!
Over my dead body, sir.

Moi vivant, jamais.
Not as long as I draw breath.

Moi vivant, jamais je n'accepterai telle injustice.
I won't allow this injustice as long as I am alive.

" Ecoute, moi vivant, jamais!
" Over my dead body!

Et moi vivant, jamais tu leur vendras.
Over my dead body.

Moi vivant, jamais!
Over my dead body!

Moi vivant, jamais je ne dessinerai cette fin !
As long as I live, I'm not drawing this ending!

Moi vivante, jamais!
Put these on and shut yourtrap!

— Moi vivant, jamais mes enfants ne verront un drapeau britannique, disait mon père quand la bière l’emportait.
— As long as I’m alive, my children will never see a British flag, my father used to say when he was drunk.

Moi vivante, jamais!
Over my dead body.

Moi vivante, jamais tu ne la verras!
You won't see her while I'm alive!

Moi vivant, jamais!
Over my dead body.

Moi vivante, jamais une telle chose ne se produirait.
Me alive, such a thing would never occur.

Moi vivant, jamais.
Me living, never!

Moi vivant, vous n'entrerez jamais ici.
While I live, you'll never set foot here.

La fille en face de moi semblait vivante comme jamais.
The girl staring back at me looked more alive than I'd ever seen before.

La fille en face de moi semblait vivante comme jamais.
The girl staring back at me looked more alive than I’d ever seen before.

Nestor est mort asphyxié dans la cave du collège, mort pour les autres, mais pour moi plus vivant que jamais.
Nestor had died of suffocation in the cellar - dead for everybody else, but for me more living than ever.

– J’ai promis à Dieu que si je rentrais chez moi vivant, je ne repartirais jamais.
I made a promise to God that if I made it home I’d never leave again.

Jamais, je le jure devant Dieu, jamais, moi vivant, Valorsay n’épousera Marguerite...
never, while I live, shall Valorsay marry Marguerite.

En réalité, je me sentais plus vivant, plus moi-même, que jamais.
In fact I felt rather more alive — more myself — than I ever had before.’

— J’apprends des sorts ignobles et brutaux ces derniers temps, mais Morio et moi n’avons jamais touché d’être vivant.
"""I've had to learn some pretty graphic and repulsive spel s lately, but we've never touched someone alive."

Si on sort de là vivants, rappelez-moi de ne jamais vous tourner le dos.
If we ever get out of this, Sabir, remind me never to turn my back on you.’

En réalité, je me sentais plus vivant, plus moi-même, que jamais.
In fact I felt rather more alive - more myself - than I ever had before.’