moi social oor Engels

moi social

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

social self

Soortgelyke frases

Traité réglant leur collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et leur légitime défense collective
Treaty for collaboration in economic, social and cultural matters and for collective self-defence

Dites-nous ce que veut dire pour vous "responsabilité sociale des entreprises"?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

en ce qui concerne les prestations de sécurité sociale destinées aux enfants, c’est l’idée de contribuer au moins la moitié du soutien financier dont il/elle bénéfice
one-half support

quelle que soit leur position sociale
in all walks of life

le nombre de crédits de travail dont vous avez besoin pour avoir droit aux prestations de sécurité sociale
insured status

voorbeelde

— Ollie, tu es un Preppie millionnaire et moi, socialement, je suis zéro.
“Ollie, you’re a preppie millionaire, and I’m a social zero.”

L'homme, au contraire, doit se résumer au moi social et rationnel, objet de calcul.
Man, on the contrary, must be explained in terms of the social and rational ego and as an object of calculation.

HUF 6 300 par enfant du régime public de sécurité et par mois. sociale, soit 6,00 LVL (10,99 €);
• 4th and subsequent children: 1.8 times higher than for the 1st child 10.80 LVL (19.78 EUR).

La quatrième action revêt bien sûr pour moi, sociale-démocrate allemande, une grande importance.
The fourth action is also very important to me, as a German Social Democrat.

« Un homme a autant de moi sociaux qu’il y a de groupes dont l’opinion lui importe.
A man has as many social selves as there are distinct groups of persons about whose opinion he cares.

Dans les théories de Bergson sur « le moi social et le moi profond » je reconnus avec enthousiasme ma propre expérience.
In Bergson’s theories about ‘the social ego and the personal ego’ I enthusiastically recognized my own experience.

21 décembre : Sommet social à Matignon , concluant un mois d'agitation sociale en France.
July 10 : Burmese dissident Aung San Suu Kyi is freed from house arrest.

Il ne faut pas oublier que le personnel subalterne, avec ses responsabilités supplémentaires, ses connaissancestechnologiques et sa conscience accrue du moi social dans le « nouvel environnement militaire », est capable d’accomplir ses missions avec professionnalisme.
Service then is reflective of a commitment to the field of military science, rather than government employment based on regional social or economic considerations.

Pour moi, sociale-démocrate suédoise, il semble que la présidence ait l'intention d'inverser le cours des choses dans le domaine de l'égalité des droits plutôt que de le faire avancer et cela me heurte profondément.
As a Swedish Social-Democrat, it feels as if the Presidency wishes to drive developments in the sphere of gender equality backwards rather than forwards, which is a matter of grave concern.

Elle gagnait 922,85 francs par mois charges sociales déduites.
She earned 922.85 francs a month, clear.

Nous avons étudié durant 20 mois l'organisation sociale du coyote (Canis latrans) vivant en milieu forestier.
We studied the social organization of forest-living coyotes (Canis latrans) for 20 months.

Pour toi " politiquement correct ", pour moi " responsabilité sociale ".
I call it social responsibility.

Elles appellent cela vertu; je l’appelle, moi, servitude sociale.
They call this virtue; I call it social servitude.

La nécessité de disposer d’informations pertinentes et engageantes concerne tous les types d’informations, que ces dernières portent sur le moi social ou sexuel, ou encore qu’elles répondent aux questions des jeunes en tant que futurs citoyens et travailleurs.
appealing information spans all forms - from information relating to young people’s social selves to their sexual selves, as well as information relating to governmental concerns with young people as emerging citizens and employees.

Vous assurez l'ordre social, et moi, je lutte pour l'harmonie sociale.
After all, you bring social order, and I'm fighting for social harmony.

Toute femme a droit à la prestation de maternité en cas de grossesse et d’accouchement, à condition de pouvoir justifier de 12 mois d’assurances sociales.
The maternity benefit shall be payable to a woman with regard to pregnancy and childbirth, provided she has acquired 12 months of social insurance.

Imbrication sociale Le moi se définit lui-même en relation avec son environnement social.
Social Embedding The self defines itself in relation to its social environment.

Il fait valoir que sa famille de cinq personnes a dû survivre avec moins de 100 dollars par mois d’allocation sociale une fois le loyer payé.
The author, therefore, argues that his family of five persons had to survive on a welfare grant of less than 100 dollars a month after paying rent.

Epargne- moi le couplet social!
Please!You' re breaking my heart

Je me sens chez moi : la psychologie sociale a toujours été mon premier amour.
I feel like I'm home— social psych was always my first love.

Ces 10 derniers mois les mouvements sociaux ont bourgeonné à toute vitesse de par le monde.
In the past 10 months social movements have sprung around the world at an impressive pace.

Épargne-moi la justice sociale.
Spare me the social-justice crap, Gwen.

L'Afrique du Sud a proclamé le mois d'octobre « Mois du développement social »
South Africa had proclaimed October the Social Development Month

« Je touche la différence et je reprends confiance en moi ... Ma vie sociale prendra sûrement du mieux!
"I'm feeling a difference in my hair and my confidence ... I think this could help my social life.

Prénom année mois À: année mois Numéro d'assurance sociale Méthode de calcul utilisée Simplifiée Détaillée Collective
Year Month Social insurance number Method of calculation used Simplified Detailed Batching