mot auxiliaire oor Engels

mot auxiliaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

auxiliary word

naamwoord

voorbeelde

La Loi ne définit pas le mot « auxiliaire ».
The term ancillary services is not defined in the DHA.

Et, de plus en plus, je ressens le mot auxiliaire comme une violation de ma subjectivité.
And more and more, that word proxy I feel to be a violation of my unique subjectivity

Les données auxiliaires comportent des mots de données auxiliaires et un index caractérisant les mots de données auxiliaires et/ou des données d'image.
The ancillary data includes ancillary data words and an index characterizing the ancillary data words and/or image data.

Dans l'une des exécutions, le processus de correction d'erreurs est adapté en fonction du choix d'un mot auxiliaire de synchronisation transmis dans le segment.
In one embodiment, the recovery process is adapted according to the choice of an auxiliary sync word conveyed in the segment.

� On notera que le paragraphe 10 du commentaire du Modèle de convention des Nations relatif à l’article 5 emploie déjà le terme « accessoire » en tant que synonyme du mot « auxiliaire ».
� Note that para. 10 of the United Nations Model Convention commentary on article 5 already uses “ancillary” as a synonym for “auxiliary”.

Mots clés : auxiliaire chiral, réaction de clivage, cyclisation, fermeture de cycle par métathèse d'alcènes, cycloalcènes énantioenrichis.
APPLICATION by Provincial Airlines Limited for a licence pursuant to subsection 72(2) of the National Transportation Act, 1987, R.S.C., 1985, c.

Nous devons également comprendre que les mots "risques auxiliaires" joueront un rôle différent.
We also need to realise that the words 'ancillary risk' will play a different role.

McRae tendant à supprimer le mot «auxiliaires» dans le projet de conclusion 14, il craint que le texte qui en résultera puisse être considéré comme consacrant l’idée que la jurisprudence crée le droit, d’autant plus que l’on trouve des arguments en ce sens dans la doctrine.
McRae’s proposal to delete the word “subsidiary” in draft conclusion 14, he was concerned that the resulting wording might be seen as endorsement of the view that judicial decisions made law, particularly since arguments to that effect could be found in the literature.

En elle-même, cette analyse ne nous mène pas loin; en effet, elle indique que ces activités seront directement liées ou accessoires (mot dont nous supposons qu’il a le même sens que le mot « auxiliaires », tel qu’il est utilisé dans le Modèle des Nations Unies) si elles sont directement liées ou accessoires.
In and of itself, that analysis does not take us far; in effect, it states that such activities will be directly connected or ancillary (which we assume to mean the same as “auxiliary”, as used in the United Nations Model) if they are directly connected or ancillary.

Mots clés : menthone, auxiliaire chiral, substitution SN2′, cuprate, itération, ionomycine.
In the brown hare, fertile mating takes place from the beginning of December to September.

Si une chaîne de mots auxiliaire est située avant et/ou après la chaîne de mots d'erreur de reconnaissance, des données de chaîne de caractères mises en forme sont créées et émises, au moins l'une des chaînes de mots auxiliaires étant enlevée des données de chaîne de caractères ou étant substituée par d'autres données.
If an ancillary word string is located before and/or after the recognition-error word string, shaped character string data is created and output in which at least one of the ancillary word strings is removed from the character string data or is substituted with other data.

Avant celle-ci, pourquoi ne pas prendre un moment pour revoir avec eux le mot “Piété” dans l’Auxiliaire?
Before attending the convention, why not sit down with your children and review the information in the Insight book under the subject “Godly Devotion”?

Supprimer les mots «moyens auxiliaires» dans le projet de conclusion 14 donnerait à penser que la Commission considère la jurisprudence comme une preuve pour la détermination du droit international coutumier.
Deleting the words “subsidiary means” in draft conclusion 14 would imply that the Commission considered judicial decisions to serve as evidence for the identification of customary international law.

- au point 2.2.1.2, avant les mots « . . ., en cas de défaillance de l'énergie auxiliaire », ajouter les mots « non intégrés à d'autres dispositifs »;
- In point 2.2.1.2 after 'In the case of assisted steering equipment', 'that is not connected to other equipment' is added.

Mots clés : chiralité, auxiliaire de chiralité, isomérie rotationnelle, N-(o-aryl)-rhodanines, N-(o-aryl)-thiazolidine-2,4-diones, RMN du 1H et du 13C.
Key words: chirality, chiral auxiliary, rotational isomerism, N-(o-aryl)-rhodanines, N-(o-aryl)-2,4-thiazolidinediones, 1H and 13C NMR.

RÉSOLU : (Mac OS 10.5) vous ne pouvez pas ajouter de mots à un dictionnaire auxiliaire.
RESOLVED: (Mac OS 10.5) You cannot add words to an auxiliary dictionary.

En un mot, c’est le meilleur auxiliaire qui puisse nous aider à progresser vers la maturité chrétienne.
In a word, it is the best instrument, personally, and helps one to progress toward Christian maturity.

Mots-clés : sitophilure, thiazolidinethione, auxiliaire chiral, synthèse.
APPLICATION by Kenosha Aero, Inc. doing business as Alliance Airlines for cancellation of Licence No. 881063.

Les mots de données auxiliaires et/ou les données d'image sont traités en fonction du signal de commande, les mots possédant des index différents étant traités d'une autre manière.
The ancillary data words and/or image data in are processed based upon the control signal, words with different indexes being processed differently.

Mots clés : photochimie, état solide, auxiliaires chiraux, synthèse asymétrique, relations structure cristalline–activité.
Key words: photochemistry, solid state, chiral auxiliaries, asymmetric synthesis, crystal structure–reactivity relationships.

Au deuxième alinéa du paragraphe # les termes et expressions qui ne sont pas définis au chapitre # ("machines de propulsion", "machines auxiliaires") devraient être remplacés, respectivement, par les mots "machines principales", et "machines auxiliaires"
The terms in the last sentence of paragraph # which have not been defined in chapter # (“propulsion plants” and “auxiliary plants”) should be replaced by “main machinery” and “auxiliary machinery”

Encore quelques mots avec Corky et, soudain, les auxiliaires furent coupés.
More conversations with Corky and then suddenly the auxiliaries went off.

Au deuxième alinéa du paragraphe 5‐1.1.4, les termes et expressions qui ne sont pas définis au chapitre 5 ("machines de propulsion", "machines auxiliaires") devraient être remplacés, respectivement, par les mots "machines principales", et "machines auxiliaires".
The terms in the last sentence of paragraph 5-1.1.4 which have not been defined in chapter 5 (“propulsion plants” and “auxiliary plants”) should be replaced by “main machinery” and “auxiliary machinery”.

Mots clés : cycloaddition diastéréosélective [2+2], transposition, auxiliaire chiral.
Key words: diastereoselective [2+2]-cycloaddition, rearrangement, chiral auxiliary.

Le procédé comprend : la recherche des mots-clés primaires d'un contenu de service selon un équipement de réseau personnel (PNE), la génération de mots-clés auxiliaires selon les informations de configuration du PNE, la transmission des mots-clés auxiliaires générés et des mots-clés primaires à un serveur de réseau personnel, la recherche du contenu de service par le serveur de réseau personnel selon les mots-clés auxiliaires et les mots-clés primaires, et la fourniture du résultat de recherche au PNE; ou, l'obtention du résultat de recherche généré par la réalisation d'une recherche par le serveur de réseau personnel selon le contenu de service de recherche du PNE, la génération des critères de filtrage selon les informations de configuration du PNE, et la fourniture du résultat de recherche renvoyé par le serveur de réseau personnel au PNE après le filtrage du résultat.
The method includes: searching the primary keywords of service content according to a Personal Network Equipment (PNE), generating auxiliary keywords according to the configuration information of the PNE, transmitting the generated auxiliary keywords and the primary keywords to a personal network server, searching the service content by the personal network server according to the auxiliary keywords and the primary keywords, and providing the searching result to the PNE; or, obtaining the searching result generated by performing a search by the personal network server according to the searching service content of the PNE, generating the filtering criteria according to the configuration information of the PNE, and providing the searching result returned by the personal network server to the PNE after the result is filtered.