par des moyens détournés
by circuitous means · by roundabout means
moyen détourné oor Engels
moyen détourné
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
backdoor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S'agit-il de justifier leur accueil par des moyens détournés?
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksEuroparl8 Europarl8
4 Recours en annulation - Moyens - Détournement de pouvoir - Notion
So your elixir worksEurLex-2 EurLex-2
Par des moyens détournés, il reconnaīt le mariage entre personnes de mźme sexe, par exemple
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themhansard hansard
7 Recours en annulation - Moyens - Détournement de pouvoir - Notion
So I' m getting rid of you, you' re firedEurLex-2 EurLex-2
Considérés sous cet angle, les moyens détournés seraient peut-être plus payants que la violence.
It could transform their performancesLiterature Literature
Fonctionnaires - Recours - Moyens - Détournement de pouvoir - Notion
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
Fonctionnaires - Recours - Moyens - Détournement de pouvoir -Conditions
Don' t bother, I' il just have the capelliniEurLex-2 EurLex-2
Fallait que je vous amène par un moyen détourné
You got the " first- string " part rightLiterature Literature
On réussit mieux en produisant les biens d'usage par des moyens détournés qu'en les produisant directement.
Look at thatLiterature Literature
L'ACCIS est un moyen détourné qui mène à l'harmonisation fiscale.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEuroparl8 Europarl8
« C’est un moyen détourné de dire que nous ne nous occupons pas de patients souffrant d’une affection aiguë.
MuIler' s down in the Arab quarter nowGiga-fren Giga-fren
Recours en annulation ° Moyens ° Détournement de pouvoir ° Notion
These yellow stones that burn like coalEurLex-2 EurLex-2
Véritablement, un désir ardent utilise des moyens détournés pour se transformer en son équivalent physique.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideLiterature Literature
Au début j’ai pensé que c’était là un moyen détourné qu’il avait choisi pour honorer notre promesse.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeLiterature Literature
Deuxième moyen: détournement de pouvoir en raison d’un examen insuffisant des faits
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
C’était charmant de sa part d’employer ce moyen détourné pour débarrasser Scarlett d’un de ses fardeaux.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESLiterature Literature
Je suis d'avis qu'il ne conviendrait pas de traiter une question d'une telle importance par des moyens détournés.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?Europarl8 Europarl8
SUR LE TROISIEME MOYEN : DETOURNEMENT DE POUVOIR
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellEurLex-2 EurLex-2
Plus tard elle ne fut usitée que comme un moyen détourné d'arriver à l'émancipation du fils.
that for some obscure reason nothing else was possibleLiterature Literature
D'ailleurs, je suis sûre que, parfois, Superman est contraint de combattre le mal par des moyens détournés.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsLiterature Literature
4 Recours en annulation - Moyens - Détournement de pouvoir - Notion
We' ve already booked at the Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
3 Recours en annulation - Moyens - Détournement de pouvoir - Notion
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEurLex-2 EurLex-2
FONCTIONNAIRES - RECOURS - MOYENS - DETOURNEMENT DE POUVOIR - NOTION
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesEurLex-2 EurLex-2
Un homme qui avait en face de lui des généraux conspirateurs devait, obligatoirement, agir par des moyens détournés.
It can do virtually anything it wantsLiterature Literature
J'ai l'impression que c'est un moyen détourné pour dire " oui ".
Prepare the test slides by one of the following proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4249 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.