moyens dilatoires
delaying means · delaying tactics · dilatory tactics · stalling tactics · temporization tactics · temporizing tactics
moyen dilatoire oor Engels
moyen dilatoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
dilatory exception
dilatory objection
dilatory plea
plea in abatement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lors des recours, les victimes ou leurs ayants‐droit se heurtent à des moyens dilatoires.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeUN-2 UN-2
Moyens dilatoires, désinformation et, très souvent, déclarations mensongères ont été employés.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?Europarl8 Europarl8
k) Moyens dilatoires dans la concession de licences de brevet
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backEurLex-2 EurLex-2
L'Empire klingon est las des discussions et des négociations, des moyens dilatoires de la Fédération.
Throw it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous savons qui vous êtes, alors vous n’avez rien à gagner avec ce genre de moyens dilatoires.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledLiterature Literature
Lors des recours, les victimes ou leurs ayants-droit se heurtent à des moyens dilatoires
They fight different than we do tooMultiUn MultiUn
L'obstruction systématique, utilisée le plus souvent par l'opposition, est le recours délibéré à des moyens dilatoires dans un corps législatif.
You can call me whatever you wantGiga-fren Giga-fren
Nous pouvons donc espérer éviter des situations où un organisme de réglementation protectionniste bloquerait un rachat par des moyens dilatoires.
Hard to keep upEuroparl8 Europarl8
C'est pourquoi les moyens dilatoires utilisés pour retarder les enquêtes ou en limiter la portée reposent sur un calcul entièrement faux.
next appointmentEuroparl8 Europarl8
• la réticence des opérateurs historiques à négocier et l'utilisation de ce que les nouveaux arrivants considèrent comme étant des moyens dilatoires ;
From where do you hail, Captain?Giga-fren Giga-fren
L’idée est intéressante mais soulève de nombreuses questions, notamment au sujet du traitement de pays qui useraient de moyens dilatoires, voire malhonnêtes.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleUN-2 UN-2
Pour nous, les choses sont claires. Il n'est pas question de ralentir le processus d'élargissement par la formulation d'exigences nouvelles ou par divers moyens dilatoires.
Lt. Abbott ' s table?Europarl8 Europarl8
D’un autre côté, je comprends tout à fait les inquiétudes face à d’éventuelles tentatives pour faire traîner l’ensemble du processus ou le recours à des moyens dilatoires.
Let' s find someplace elseEuroparl8 Europarl8
J'ai tout de mźme joué le jeu parlementaire, et rien dans le Réglement ne défend à un sénateur d'user de moyens dilatoires pour faire valoir son point de vue
Kevin, I just want to believehansard hansard
Peut-être y-a-t-il eu recours à certains moyens dilatoires auparavant mais le Conseil s'est engagé à la finaliser lors de sa réunion du mois de décembre.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEuroparl8 Europarl8
La partie chypriote grecque, en revanche, a eu recours jusqu’à présent à des moyens dilatoires, puisqu’elle a exigé que le lancement des travaux des comités soit assorti de conditions inacceptables.
Well, go on, say itUN-2 UN-2
La partie chypriote grecque, en revanche, a eu recours jusqu'à présent à des moyens dilatoires, puisqu'elle a exigé que le lancement des travaux des comités soit assorti de conditions inacceptables
We' il take the human species to a new levelMultiUn MultiUn
58 Cette disposition, selon le rapport Jenard, «... tend à éviter le recours à des moyens dilatoires dans le cas où, exceptionnellement, la compétence du juge de l'État d'origine peut être vérifiée» (42).
Hey, what' s up, guys?EurLex-2 EurLex-2
ARN habilitées à intervenir de leur propre initiative // Les nouveaux arrivants sont préoccupés par l'incapacité apparente, dans certains cas, des ARN à intervenir afin de parer aux moyens dilatoires mentionnés plus haut.
That was so strongEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs États membres usent de moyens dilatoires pour gagner le soutien temporaire des autres États, comme les pays candidats à l’adhésion, qui peuvent également plaider en faveur de l’affaiblissement de la réglementation nécessaire.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?Europarl8 Europarl8
Chez certains juristes on observe une tendance qui consiste à recourir à tous les moyens dilatoires qu’il est possible d’invoquer en faveur d’un client, peu importe que celui-ci soit coupable ou non.
You" il have to wait a bitjw2019 jw2019
Les États-Unis semblent escompter que la République populaire démocratique de Corée s'effondrera d'elle-même s'ils font usage de moyens dilatoires et exercent des pressions sur notre pays en proie à des difficultés économiques
What do you mean?MultiUn MultiUn
Il est dommage que les gens arrivés ici avec les meilleures intentions soient obligés de constater qu'ils ne peuvent y donner suite car les débats, les discussions et les moyens dilatoires leur sont interdits
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partieshansard hansard
Les première et seconde impulsions unipolaires sont différées dans des moyens dilatoires. Une seconde paire différentielle comprend une entrée pour la première impulsion unipolaire différée et une seconde entrée pour la seconde impulsion unipolaire différée.
Knockout Ned believes that the war will continuepatents-wipo patents-wipo
Elle ne peut se satisfaire des délais de réponse exagérément longs, voire des silences ou des moyens dilatoires parfois utilisés par les États membres et se doit de limiter la durée de l'instruction des dossiers.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!EurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.