moyenne oor Engels

moyenne

/mwa.jɛn/ naamwoord, adjektief vroulike

En mathématiques, mesure du "milieu" d'un ensemble de données.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

average

adjektief, naamwoord, werkwoord

arithmetic mean

Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.

mean

naamwoord, adjektief

the statistical value

Ce ne sont pas les moyens qui importent, mais la fin.
It is not the means which matters, it is the end.

arithmetic

naamwoord

Grandeur tenant le milieu

La Commission établit la moyenne artihmétique des résultats des tests effectués en excluant les deux résultats extrêmes.
The Commission shall establish the arithmetic mean of the results of the tests, after excluding the highest and the lowest figures.

norm · geometric · arithmetic mean · level · standard · par · medium · median · 50% · GPA · av · average speed · grade point average · intermediate · medium-fine · pass mark · so-so · the average age · middling · fair · arithmetic average · averaging · central tendency · population mean · true mean · avg · modal · ordinary · mediocre · common · AM · average out · average score · mean deviation · mean value · on avarage · sample mean · universe mean

Moyenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Md Sec.

Medium

An item on the Text Size menu, which is opened from the Edit menu. Medium is one of the text size choices for the user's instant messages

Le cochon de terre est un animal de taille moyenne.
The aardvark is a medium-sized animal.

Soortgelyke frases

Moyen irlandais
Middle Irish

Université technique du Moyen-Orient
Middle East Technical University

moyenne altitude et longue endurance
MALE · medium altitude long endurance

niveau moyen des basses-eaux de vive eau
mean low water spring datum

moyen de transmission du courrier
mail conveyance

Union internationale catholique des classes moyennes
International Catholic Union of the Middle Classes

voorbeelde

À l’occasion d’une session extraordinaire de sa neuvième session, le 30 octobre 2009, le Forum des Nations Unies sur les forêts a adopté une résolution sur les moyens de mise en œuvre d’une gestion durable des forêts (financement des forêts).
The United Nations Forum on Forests held a special segment of the Ninth Session of the Forum (UNFF9) on 30 October 2009, which adopted a resolution on the Means of Implementation for Sustainable Forest Management (forest financing).

Ils sont sans pépin, de calibre moyen, de couleur dorée tirant vers le brun et de saveur douce.
They are seedless, medium-sized, golden in colour tending to brown, and sweet.

À l’appui de son affirmation, Heinz a soutenu que, avant 1995, elle avait pu augmenter ses prix courants en moyenne de 3 à 4 p.
The evidence indicates that Heinz increased list prices in various regions of Canada at different times.

La Commission n’a cependant pas considéré qu’il convenait de traiter, dans le présent projet de conclusions, de la pratique ultérieurement suivie qui n’est pas «dans l’application du traité» en tant que moyen complémentaire d’interprétation.
The Commission did not, however, consider that subsequent practice, which is not “in the application of the treaty”, should be dealt with, in the present draft conclusions, as a supplementary means of interpretation.

La position de l’Égypte sur la question du Moyen-Orient est exposée dans le document NPT/CONF.2000/MC.II/WP.9.
Its position on the question of the Middle East was set out in document NPT/CONF.2000/MC.II/WP.9.

L'évaluation de la viabilité économique se fonde sur une analyse coûts/bénéfices qui tient compte de tous les coûts et bénéfices, y compris à moyen et/ou à long terme, liés à toutes les externalités environnementales et aux autres aspects environnementaux, à la sécurité de l'approvisionnement et à la contribution à la cohésion économique et sociale.
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‐benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.

Des tensions ont été également signalées entre des forces loyales au Président Yusuf et des forces appartenant à l’administration du moyen Shabelle, qui ont débouché le 27 novembre 2005 sur un affrontement dans la région de Jawhar qui a fait deux victimes.
Tensions were also reported between forces loyal to President Yusuf and those belonging to the Middle Shabelle administration, which led to a clash in the Jawhar area on 27 November 2005, resulting in two casualties.

- Monsieur le Président, ce n’est pas à des incidents isolés que nous assistons au Moyen-Orient, mais à un vaste panorama de crises ayant des répercussions mondiales.
Mr President, these are not just isolated incidents that we are witnessing in the Middle East, but rather a broad panorama of crises with global impact.

(DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s'agit clairement d'une question qui concerne l'Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d'une part la proportion moyenne de la population occupée dans l'industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d'autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.

vu la proposition de la Commission, du 31 octobre 2008, relative à un règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 332/2002 établissant un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres (COM(2008)0717),
having regard to the Commission’s proposal of 31 October 2008 for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (COM(2008)0717),

1) En ne communiquant pas les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires au moyen desquelles elle considère avoir rempli les obligations que lui impose la directive 85/374/CEE du Conseil, du 25 juillet 1985, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de responsabilité du fait des produits défectueux (JO L 210, p. 29), ou en n' adoptant pas les mesures nécessaires pour s' y conformer, la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directive et du traité.
1. Declares that, by failing to communicate the laws, regulations and administrative provisions by which it considers itself to have fulfilled its obligations under Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (OJ 1985 L 210, p. 29), or by failing to adopt the measures necessary to comply therewith, the French Republic has failed to fulfil its obligations under the directive and under the Treaty;

Renforcer l’engagement politique en faveur de la gestion, de la conservation et du développement durable de tous les types de forêt par les moyens suivants : engagement au niveau ministériel; création de liens avec les organes directeurs des organisations, institutions et instruments internationaux et régionaux; et promotion d’une concertation et de politiques axées sur l’action;
Strengthen political commitment to the management, conservation and sustainable development of all types of forests through ministerial engagement; developing ways to liaise with the governing bodies of international and regional organizations, institutions and instruments; and the promotion of action-oriented dialogue and policy formulation related to forests;

— Assassiner le vieux bouc était peut-être pour lui l’unique moyen de s’assurer le titre.
'Perhaps killing the old goat was the only way he could assure the title.

Sur le premier moyen
The first plea

Cette rubrique s’applique également aux combustibles liquides autres que ceux exemptés en vertu des paragraphes a) ou b) du 1.1.3.3, en quantités supérieures à celles indiquées dans la colonne (7a) du tableau A du chapitre 3.2, dans des moyens de confinement intégrés dans du matériel ou dans une machine (par exemple générateurs, compresseurs, modules de chauffage, etc) de par la conception originale de ce matériel ou de cette machine.
This entry also applies to liquid fuels, other than those exempted according to paragraphs (a) or (b) of 1.1.3.3, above the quantity specified in column (7a) of Table A of Chapter 3.2, in means of containment integral to equipment or machinery (e.g. generators, compressors, heating units, etc) as part of their original design type.

S’il n’y a pas de position normale mode électrique pur, le constructeur doit fournir les moyens d’effectuer la mesure avec le véhicule roulant en mode électrique pur.
If there is not a pure electric position, the manufacturer shall provide the means for performing the measurement with the vehicle running in pure electric operating state.

Événements de transport par secteur en 2006 par rapport à la moyenne des cinq années précédentes (2001-2005)
Transportation Occurrences by Sector in 2006 Compared to the Previous Five-Year Average (2001-2005)

Archive (par le date) : 2003 Craintes relatives aux effets des armes biologiques et chimiques sur la santé Foire aux questions pour les Canadiens qui se rendent ou vivent au Moyen-Orient le 5 mars 2003 I. Renseignements généraux II.
Archive (by date) : 2003 Health Concerns about Biological and Chemical Weapons: Frequently Asked Questions (FAQs) for Canadians Travelling to or Living in the Middle East March 5, 2003

Les couches (12 et 20) adhèrent l'une à l'autre au moyen de techniques de céramique à couches multiples et la base de dissipation de chaleur (30) est brasée à la partie inférieure de la couche de support en céramique à couches multiples (20).
Layers (10, 12 and 20) are bonded together using multilayer ceramic techniques and the heatsink base (30) is brazed to the bottom of the multilayer ceramic support layer (20).

Le résultat final sera un nouvel échec pour le transport de fret routier qui, au rythme où vont les choses actuellement, sera le seul moyen de permettre le fonctionnement du marché intérieur.
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.

La présente invention se rapporte à des procédés de traitement de la mort cellulaire programmée (apoptose) au moyen de l'utilisation du gène $g(g)¿1?
The present invention relates to methods of treatment of programmed cell death (apoptosis) through the use of the HSV-1 gene $g(g)¿1?

La production et la consommation locales, avec la participation des petites et moyennes entreprises, peuvent, au niveau local, contribuer nettement au renforcement de l’économie et à l’amélioration de l’environnement, notamment par la réduction sensible des frais de transport.
Local production and consumption, involving small and medium-sized enterprises in a participatory manner, can contribute a great deal to improving the local economy as well as the local environment, including through significant reductions in transportation costs.

De meilleures pratiques lors des opérations de contrôle dans le domaine des transports routiers, notamment pour veiller à une approche harmonisée en ce qui concerne l'établissement de la preuve du congé annuel ou du congé de maladie d'un conducteur, devraient être facilitées et favorisées au moyen d'un forum regroupant les organismes de contrôle des États membres
Best practice in road transport enforcement operations, particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave or sick leave, should be facilitated and promoted through a forum for Member State enforcement authorities

Les résultats de l'étude suggèrent qu'une modification des dispositions sur le vent du CNBC soit garantie afin de les rendrent plus représentatives des véritables chargements locaux et de la moyenne par aire du vent imposé aux toits à deux versants de pentes intermédiaires.
The results of the study suggest that a modification of the wind provisions of NBCC would be warranted to make them more representative of the true local and area-averaged wind loads imposed on gable roofs of intermediate slope.

Selon cette disposition, lorsque le vendeur est tenu de prendre des dispositions pour le transport des marchandises ou une partie d'entre elles, il a l'obligation d'agir avec tout le soin voulu et de choisir des moyens de transport appropriés.
According to this provision, where the seller is bound to arrange for the transport of the goods or part of them, the seller is bound to act with due care and to opt for appropriate means of transportation.