museau crochu oor Engels

museau crochu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hooked snout

voorbeelde

Le terme Oncorhynchus est d'origine grecque et signifie « museau crochu »; il s'applique aux cinq espèces de saumon sauvage du Pacifique ainsi qu'à la truite arc-en-ciel ou au saumon arc-en-ciel, qui sont aussi des salmonidés.
"Oncorhynchus" is Greek meaning "hooked snout"; this is common to all five wild Pacific salmon species as well as to rainbow trout/steelhead salmon which are also salmonids.

Leurs becs étaient épais et mal formés, ressemblant davantage à des museaux kératineux avec une lèvre crochue au devant.
Their beaks were thick and malformed, more like keratinous muzzles with a hooked lip at the front.

Les dauphins sont dotés d'un museau bien défini en forme de nez crochu et de dents pointues, tandis que les marsouins ont un museau émoussé, des dents en forme de ciseau et un corps plus court et plus gras.
Dolphins have a well defined snout that is shaped like a beak and they have pointed teeth. Porpoises on the other hand have a blunt snout, teeth that are shaped like a chisel and shorter, fatter body.

Après les publications de 1914 sur le dinosaure canadien à nez crochu, Gryposaurus, Brown change d'avis sur l'anatomie du museau de son dinosaure.
The 1914 publication of the arch-snouted Canadian genus Gryposaurus changed Brown's mind about the anatomy of his dinosaur's snout.

Description morphologique En mer, cet animal se distingue facilement des autres requins par sa grande taille (taille maximale signalée de 12,2 m), ses fentes branchiales allongées qui se prolongent pratiquement jusqu'à l'axe mi-dorsal de la tête, son museau pointu, sa large bouche subterminale exhibant de petites dents crochues, son pédoncule caudal muni de puissantes quilles latérales et sa nageoire caudale en forme de croissant (Compagno, 2001; figure 1).
Morphological description This animal is most readily distinguished in the field from other sharks by its large size (maximum reported 12.2 m), elongated gill slits which extend almost to the middorsal of the head, pointed snout, a large subterminal mouth with minute hooked teeth, caudal peduncle with strong lateral keels, and crescent shaped caudal fin (Compagno 2001, Figure 1).