museau oor Engels

museau

/myzo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

snout

naamwoord

long, projecting nose, mouth, and jaw of a beast

J'aime le museau court des boxers.
I like the short snout of boxers.

muzzle

naamwoord

part of animal's head

Son museau est arrondi et ses yeux et ses oreilles, minuscules.
Its muscular neck bears a large, flattened head with a round muzzle and tiny eyes.

nose

naamwoord

snout, nose of an animal

Pitbull mâle célibataire, six ans, cherche museau humide avec du cœur.
Single male pit bull, six, seeks a wet nose with a warm heart.

face · lip service · mere words · professions · trunk · muffle · rostrum · brawn · proboscis · snoot · beak · nozzle · honker · schnoz · schnozzle · hooter · nares · neb · nasal cavity · nostrils

Soortgelyke frases

grattoir à museau
nosed end-scraper

noctuelle à museau
snout

marquage du museau
nose tagging

rorqual à museau pointu austral
Antarctic minke whale

syndrome du museau blanc
WNS · white-nose syndrome

hippocampe à museau court
short-snouted seahorse

museau de tanche
portio vaginalis cervicis · vaginal part of cervix

museau noir
Notropis heterolepis · blacknose shiner

cisco à museau court
Coregonus reighardi · shortnose cisco

voorbeelde

L'ultrastructure des spermatozoïdes de l'Esturgeon à museau court (Acipenser brevirostrum) a été étudiée au moyen du microscope électronique ordinaire et à l'aide de mesures choisies.
The fine structure of the sperm cell of the shortnose sturgeon (Acipenser brevirostrum) was examined using transmission electron microscopy and selected metrics.

On a signalé la présence du cisco à museau court à des profondeurs variant entre 22 m et 146 m.
The shortnose cisco was reported at depths ranging from 22 m to 146 m.

Les barrages hydroélectriques peuvent restreindre l’habitat de l’esturgeon à museau court en altérant le débit de la rivière et/ou la température de l’eau dans les zones de fraye et d’incubation des œufs (National Marine Fisheries Service, 1998).
Hydroelectric dams may reduce shortnose habitat by altering river flows and/or temperature required for spawning and incubation of eggs (National Marine Fisheries Service 1998).

Shalom s’est retourné et a dit: «Sors ton museau de mon cul, mec.
Shalom wheeled around and said, “Get your nose out of my butt, dude.”

Maintenant ferme ton vilain museau si tu ne veux pas mourir avant ton heure.
Now shut that ugly mouth or you die before the time set.""

Graphique du poids en fonction de la longueur (droite bleue) d’esturgeons à museau court capturés dans le cours inférieur de la rivière Saint-Jean en 1998-2002 avec limites de confiance de 95 p.
Weight length (blue line) for shortnose sturgeon caught in the lower Saint John River, 1998-2002, with 95% confidence limits (black lines).

Il attendait sans bouger, glissant de temps en temps sa langue dans ses narines, sous la bourre noire de son museau.
He waited without motion, occasionally sliding his milt up the slots of his nostrils under the black fuzz of his muzzle.

En ColombieBritannique, le Crotalus oreganus mâle atteint la maturité à l’âge de 3 à 5 ans (longueur museau-cloaque égale ou supérieure à 535 mm), mais, selon les observations faites par les chercheurs, l’accouplement semble réservé aux gros
Females mature later than males, at 5 to 7 years (≥ 650 mm SVL), and

En fait, avec leurs oreilles pointues et leur museau allongé, la plupart des renards font penser à de petits chiens.
In fact, with their pointed ears and long muzzles, most foxes look like little dogs.

Basko courut rejoindre le Lab ; la scène se transforma en lèche-museau à l’horizontale.
Basko ran to the Lab; the scene dissolved into horizontal nuzzling.

Ludovico tendit la main vers le museau du cheval qui lui lécha le sel de ses doigts.
Ludovico held his hand out to the horse’s muzzle and it licked the salt from his fingers.

Arthur sortit le museau pour regarder O’Reilly, comme pour lui dire : « Où est ma deuxième pinte ?
Arthur peered out at O’Reilly, as if to ask, Where’s my second pint?

Il s’approcha de Hachiko et saisit le bout de son museau entre ses dents.
He went over to Hachiko and seized the dog’s snout between his teeth.

Comme Caudipteryx, Similicaudipteryx a un museau court avec une mâchoire inférieure incurvée vers le bas.
Like Caudipteryx, it had a short snout with a downcurved lower jaw.

pour le bar européen (Dicentrarchus labrax), le sparaillon commun (Diplodus annularis), le sar à museau pointu (Diplodus puntazzo), le sar commun (Diplodus sargus), le sar à tête noire (Diplodus vulgaris), les mérous (Epinephelus spp.), le marbré (Lithognathus mormyrus), le pageot acarné (Pagellus acarne), le pageot commun (Pagellus erythrinus), le pagre commun (Pagrus pagrus), le cernier commun (Polyprion americanus), la sole commune (Solea solea) et la dorade royale (Sparus aurata), jusqu’à un maximum de 1 % du total des captures annuelles de ces espèces au moyen de navires utilisant des lignes et des hameçons;
for European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), striped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), common sole (Solea solea) and gilthead seabream (Sparus aurata), up to a maximum of 1 % of the total annual catches of those species made by vessels using hooks and lines;

Je caressai sa fourrure hirsute, frottai ses oreilles et son museau, appuyai mon visage contre son front
I stroked her shaggy mane, rubbed her ears and her muzzle, pressed my face to hers.

Une fois la coupe achevée, le clamp amovible est retiré de l'élément tranchant, révélant, de préférence, une forme agréable sur le plan esthétique, tel que le museau d'un koala.
After the cut is completed, the removable clamp is removed from the cutter, preferably revealing an aesthetically pleasing form such as the face of a koala bear.

« Tue-le. » Bors posa le museau de l’arquebuse à la base du crâne du capitaine et laissa tomber la mèche.
Bors dropped the muzzle of the arquebus to the base of the captain’s skull and let fall the match.

Un autre dragon, d’un gris tacheté, la corne brisée, tendit le museau vers un dragon allongé dans une niche.
Another dragon, this one a mottled grey with one broken horn, pointed its muzzle toward a dragon resting in a niche.

Je rampai jusqu’à elle et plaçai mon museau sur ses genoux bronzés par le soleil estival.
I crawled to her on my elbows and placed my nose next to her thigh, tanned from the summer sun.

2.2.2 Caractéristiques morphologiques La tête carminée est un méné au corps mince et allongé qui se distingue des autres ménés du Manitoba par les caractéristiques suivantes : 1) la nageoire dorsale prend naissance en arrière d’une ligne verticale tracée depuis l’insertion des nageoires pelviennes; 2) l’abdomen est dépourvu de carène charnue et le corps ne porte aucune ligne latérale fortement incurvée; 3) le museau, étroit et de forme conique, fait à peu près la longueur du diamètre de l’œil; 4) la partie inférieure du premier arc brachial compte de cinq à sept branchicténies courtes, la plus longue de ces branchicténies étant à peu près aussi longue que la largeur de sa base; 5) la bouche compte une rangée principale de quatre dents pharyngiennes minces et recourbées (Stewart et Watkinson, 2004; K.W. Stewart, Université du Manitoba, Winnipeg, comm. pers., 2005) (figure 2).
Carmine shiners are slender, elongate minnows that can be distinguished from other minnows in Manitoba by the following features: 1) the origin of the dorsal fin is located behind a line drawn vertically from the insertion of the pelvic fins, 2) absence of a fleshy keel on the abdomen and of a strongly decurved lateral line, 3) a narrowly conical snout that is equal in length, or nearly so, to their eye diameter, 4) 5-7 short gill rakers on the lower limb of the first gill arch, the longest being about as long as the width of its base, and 5) 4 slender, hooked, main row pharyngeal teeth (Stewart and Watkinson 2004; K.W. Stewart, Univ. of Manitoba, Winnipeg, pers. comm. 2005) (Figure 2).

Celle que l'on décrit le plus souvent a de nombreuses bosses dorsales, une tête en forme d'ouf et un gros museau canin.
The kind most often pictured has many dorsal humps, an egg-shaped head and big doglike muzzle.

Elle leva la main et sentit un museau de chien
She lifted her hand and felt a dog’s muzzle.

Une louve d’or, vraiment, avec une truffe noire au bout du museau.
She looked stunning: a golden she-wolf with a black smudge on the tip of her muzzle.

Le casque noir, avec ses optiques étalonnées, saillait comme le museau d’un animal de la capuche du sweat-shirt.
The black headset with its calibrated goggles projected from the hood of his sweatshirt like the muzzle of an animal.